Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raggiornare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAGGIORNARE EN ITALIEN

rag · gior · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAGGIORNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raggiornare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RAGGIORNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «raggiornare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de raggiornare dans le dictionnaire italien

La définition de revenir au dictionnaire est de refaire le jour: en été il va bientôt atteindre. Atteindre est également mise à jour; retour: r. une cause, un délai.

La definizione di raggiornare nel dizionario è rifarsi giorno: d'estate raggiorna presto. Raggiornare è anche aggiornare; rinviare: r. una causa, una scadenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «raggiornare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAGGIORNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAGGIORNARE

raggiamento
raggiante
raggiare
Raggiati
raggiato
raggiera
raggio
raggirabile
raggiramento
raggirare
raggiratore
raggiro
raggirone
raggiungere
raggiungere l´eterno
raggiungere l´orgasmo
raggiungere un accordo
raggiungere un´intesa
raggiungibile
raggiungimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAGGIORNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
ternare
vernare

Synonymes et antonymes de raggiornare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGGIORNARE»

raggiornare raggiornare treccani intr giorno pref raggiórno tosc raro aggiornare rimandare altro adunanza causa grandi dizionari gior essere poet tornare esser chiaro pensa questo raggiorna dante lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica lett purg impers italienische konjugationstabelle konjugation wieder aktualisieren vertagen upgrade update siehe auch coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana repubblica illuminarsi luce dell

Traducteur en ligne avec la traduction de raggiornare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAGGIORNARE

Découvrez la traduction de raggiornare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de raggiornare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raggiornare» en italien.

Traducteur Français - chinois

raggiornare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

raggiornare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

raggiornare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

raggiornare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

raggiornare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

raggiornare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raggiornare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

raggiornare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raggiornare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

raggiornare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

raggiornare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

raggiornare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

raggiornare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

raggiornare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

raggiornare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

raggiornare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

raggiornare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

raggiornare
70 millions de locuteurs

italien

raggiornare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

raggiornare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

raggiornare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raggiornare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

raggiornare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raggiornare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raggiornare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raggiornare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raggiornare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAGGIORNARE»

Le terme «raggiornare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raggiornare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raggiornare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raggiornare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAGGIORNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raggiornare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raggiornare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raggiornare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGGIORNARE»

Découvrez l'usage de raggiornare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raggiornare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
RAGGIORNARE. Vcrb. intrans. Farsi giorno di nuovo. §. Su *l raggiornare. Allo spuntar del nuovo giorno. - Su '1 raggiornare poi, quando i Numidi ornai stanchi nel primo sonno vanno cadendole trombe degli aju- ti, delle coorti, delle torme e  ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
RAGGIORNARE. .Ilio spuntar del nuovo giorno. - Su '1 raggiornare poi, quando i Numidi ornai stanchi nel primo sonno vanno cadendo, le trombe degli aju- ti, delle coorti, delle torme e delle legioni, suonano di repente a battaglia. Anvt. Saiiust ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Gramatica della lingua italiana
Raggiornare. Trans. Cesare disse che l' aggiornale (assegnare il giorno) le parti, stava a' Magistrati. Davanz. Intrans. Cavalcale quandp annotta- e. quando aggiorna, Alla frese' albagie all' ardente ora estiva. Ariosto. '' ALLAGARE . Trans.
Ferdinando Bellisomi, 1837
4
La Divina Commedia. Purgatorio
... del tempo che fugge e mai ritorna allo stesso punto, così che non è pensabile di spremerne neppure un'ora. - che i di- letti: che piaccia a lui. - mai non raggiorna: raggiornare è uno dei tanti verbi coniati da Dante, composto dal verbo  ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
5
Studi inediti su Dante Alighieri
... Pèntere Precedere Ra (frenamento Perdono Predella Raffrenare Perduto Presunzione Raggiornare Peregrinaggio Preveniente Ragguardamento Perficiente Primavera Ragione Perfidamente Primizia, Premizia Raguno, Rauno Pergamo ...
Silvestro Centofanti, 1846
6
Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
POLIDORO In riva al fiume, al raggiornare or dianzi Io 'I ritrovava. Alfieri — Merope. Nel successivo giorno taceva il vento, era tranquillo il lago, sereno il cielo, e non rimaneva più traccia né sull'acqua, né sulla terra dell'orribile sconvolgimento ...
Tradizioni italiane, Angelo Brofferio, 1847
7
C. Crispo Sallustio tradotto da Vittorio Alfieri da Asti. ...
Le tenebre, e il darsi i nemici al predare, scemarono loro i frutti della vittoria . Al raggiornare , abboccatosi Giugurta con Aulo , gli espose; » Lui e il suo » esercito esser quivi rinchiusi , e stare in sua ma.» no lo spegnerli o con la fameo col ferro.
Sallust, 1823
8
Storia d'Italia (1534-1814) Carlo Botta: 1789-1814
... imperfetta. Cnntinuossi per tal modo a trarre sino alle tre del seguente giorno, momento. in cui fu forza far tregua, perch'e la stanchezza prevalso al furore. Quando poi incominciò I raggiornare, quanlo si scoperse diverso l'uspetto delle cose ...
Carlo Botta, 1834
9
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri o sia la ...
È falso che Polidoro abbia trovato il cinto nelle tenebre della notte; perch' ei narra che ravvisollo in riva al fiume , al raggiornare. Sulla pubblica via. Ma di quale specie? Per me rie spose Egisto ».............Uncalle » Stretto e solingo , che ai ...
‎1817
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Rilogare . iururrr лап/'сем . у, Raggiornare. бинт: ludrrr . v. Rigiucare . irrrum таджики: . v. Ribagnare , Rim. mollare . бинт: muy" . v. Rituffare . irrrurn rnv/rrr . v. Rimacinare . iururn титрами ." v. Rimormorare. iurur» „шип . v. Riconvertire . intern ...
*Accademia della *Crusca, 1739

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raggiornare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raggiornare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z