Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rantolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RANTOLO EN ITALIEN

ran · to · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RANTOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rantolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RANTOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rantolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ronchi et Rantoli

Ronchi e rantoli

Ronchi et rantoli sont des bruits d'origine bronchique présents dans le cas de pathologies qui s'expriment dans ce domaine. Ils sont détectables par l'auscultation. La différence fondamentale est que l'épave est sèche et la dérive bruissait, mais dans d'autres langues, leur sens peut être inversé ou il peut même y avoir un mot pour se décrire. Pour cette raison, même en italien, vous entendez sans équivoque parler de coureurs secs, d'ondes humides. Ronchi e rantoli sono rumori di origine bronchiale che sono presenti in caso di patologie che si esprimono in quest'area. Sono rilevabili attraverso l'auscultazione. La differenza fondamentale è che i ronchi sono secchi e i rantoli umidi, ma in altre lingue il loro significato può essere invertito o può anche esistere una sola parola per descrivere gli uni e gli altri. Per tale motivo, anche in italiano, si sentirà parlare indistintamente di rantoli secchi, rantoli umidi.

définition de rantolo dans le dictionnaire italien

La définition du hochet dans le dictionnaire est un bruit sourd et rauque produit pendant la respiration par le passage laborieux de l'air à travers les bronches obstruées ou restreintes par une sécrétion fluide ou visqueuse. Rattle est également laborieuse respiration de l'agonisant.

La definizione di rantolo nel dizionario è rumore sordo e rauco prodotto durante l'atto respiratorio dal passaggio affannoso dell'aria attraverso i bronchi ostruiti o ristretti da un secreto fluido o vischioso. Rantolo è anche respiro affannoso degli agonizzanti.

Cliquez pour voir la définition originale de «rantolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RANTOLO


apostolo
po·sto·lo
barattolo
ba·rat·to·lo
capitolo
ca·pi·to·lo
cintolo
cin·to·lo
crostolo
cro·sto·lo
curatolo
cu·ra·to·lo
ergastolo
er·ga·sto·lo
giocattolo
gio·cat·to·lo
gomitolo
go·mi·to·lo
mentolo
men·to·lo
mestolo
me·sto·lo
pianerottolo
pia·ne·rot·to·lo
rotolo
ro·to·lo
ruotolo
ruotolo
santolo
san·to·lo
scatolo
sca·to·lo
sottotitolo
sot·to·ti·to·lo
titolo
ti·to·lo
tolo
to·lo
tritolo
tri·to·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RANTOLO

ranocchia maggiore
ranocchia minore
ranocchia tropicale
ranocchiaia
ranocchiaio
ranocchiesco
ranocchio
rantolante
rantolare
rantolio
rantoloso
ranula
Ranuncolacee
ranuncolo
ranuncolo a foglie brevi
ranuncolo a foglie di Aconito
ranuncolo a foglie di cimbalaria
ranuncolo a foglie di Platano
ranuncolo a foglie larghe
ranuncolo acquatico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RANTOLO

batolo
botolo
bugigattolo
ciottolo
dattolo
eucaliptolo
fistolo
fiumiciattolo
frustolo
mezzo titolo
mirtolo
mostriciattolo
mutolo
naftolo
nanerottolo
scarabattolo
scoiattolo
sorbitolo
tutolo
viottolo

Synonymes et antonymes de rantolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RANTOLO»

rantolo terminale neonato respiratorio polmonare prima morire rantolite seborroica della morte ronchi rantoli sono rumori origine bronchiale presenti caso patologie esprimono quest area rilevabili rantolo treccani ràntolo rantolare respiro ansante frequente affannoso moribondi aveva dell agonia mandò ultimi dizionari corriere sera lamentoso proprio termine grandi ràn rumore sordo rauco prodotto durante atto passaggio aria bronchi ostruiti ristretti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante traduzioni salute umido broncopolmonare patologico generato bronco contenente secreto fluido fumetti horror professor ebook comix comics dicios boqueada estertor miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica buio mymovies film william fraker sally kellerman robert shaw mitchell ryan sondra locke larousse trovate esempi definizioni garzanti linguistica dalla respirazione resa difficile

Traducteur en ligne avec la traduction de rantolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RANTOLO

Découvrez la traduction de rantolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rantolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rantolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

垂死的挣扎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estertor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

death rattle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मरतो समय की हिचकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حشرجة الموت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предсмертный хрип
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estertor da morte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মৃত্যুর শব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

râle d´agonie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkepala kematian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Röcheln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

死のガラガラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가래 끓는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pati rattle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng thở của người sắp chết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரண முனகல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मृत्यू खडखडाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

can çekişme hırıltısı
70 millions de locuteurs

italien

rantolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śmierć grzechotka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передсмертний хрип
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

horcăit de moarte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουδουνίστρα θάνατο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roggel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

död skallra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dødsralling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rantolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RANTOLO»

Le terme «rantolo» est communément utilisé et occupe la place 45.402 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rantolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rantolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rantolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RANTOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rantolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rantolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rantolo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RANTOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rantolo.
1
Luigi Capuana
Sentivo su la mano convulsa il caldo schizzo del sangue, e udivo il rantolo della gola squarciata, e vedevo l'annaspare di quel corpo che stramazzava con sordo rumore sul selciato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RANTOLO»

Découvrez l'usage de rantolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rantolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De' metodi di diagnostica fisica ossia della percussione, ...
tutt'i rumori di rantolo non vescicolari,non consuonanti e non accompagnati ne da eco anforico, ne da tintinnio metallico. Esso non significa niente di determinato sullo stato del polmone, e solo in genere denotano trovarsi del fluido nelle vie ...
‎1855
2
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
Il. volissimo. lo si riconosce dall'esistcnza di quella specie di rantolo che l'autore del Trattato dell' ascoltazione indicò sotto il nome di rantolo crepitante secco a grasse óoUe. Questo segno è veramente patognomonico. Laennec dice di aver ...
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1837
3
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
Il rantolo secondo che succede ne' bronchi o in vescichette, si distingue quanto al primo in rantolo bronchico secco, e rantolo bron- chico umido ; e quanto al secondo in rantolo crepitante, rantolo sibilante, e rantolo cavernoso. Il rantolo ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1846
4
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Il rantolo vescicolare o crepitante si manifesta nella pneumonite al primo grado, prima ancora che la percussione denoti cangiamento veruno nella sonorità del petto; esso segnala l'invasione della malattia prima di ogni altro sintomo, cosi' che ...
‎1864
5
Voci e canti della civiltà Maya
E in poco tempo si eleveranno il rantolo della parola pesante il rantolo con il catarro in gola il rantolo della parola disperata e in poco tempo si eleveranno il rantolo come fuoco di tronchi vuoti il rantolo prodotto nel ritorcersi il rantolo di suono ...
Michela Craveri, 2006
6
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
del cuore, e sì dei suoi inviluppi: anche il rantolo sibilante, la debolezza del romore respiratorio , gl' impeti di tosse appartengono ed all' enfisema polmonare ed alla bronchite cronica; laonde è d'uopo di stabilire i caratteri propri i di ciascuna ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839
7
Corso di medicina clinica, in cui sono esposti i principii ...
te, come nclta pleurisia, e nell' idrotoracc, alla mancanza del rantolo crepitante che caratterizza la peripneumonia e al sentir che la respirazione si effettua alla radice del polmone. Molto agevol cosa sarebbe conoscere le arnie intestinali ...
Leon Rostan, Egidio Maturi, 1836
8
Opere di Maurizio Bufalini
Comunque però queste qualità del rantolo crepitante si debbono ostimare atte ad indicare molto probabile lf esistenza della pneumonitide, egli è a.riflettersi in primo luogo,clte essa può esistere. anche quandoil rantolo erepitante sia a bolle  ...
‎1857
9
Teoria dell'ascoltazione del prof. A. C. De Meis
nelle vescichette aeree, e si ha allora il rantolo vesci_ colare o crepitantc, ed è anzi il caso ordinario in cui questa specie di rantolo si osserva. Più tardi la secrezione aumenta, e riempiei piccoli bronchi; succede allora il rantolo sub- crepitanle, ...
Angelo Camillo De Meis, Egidio Maturi, 1850
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
ria , o pure qualche gonfiamento locale della membrana interna del polmone, ristringe l'apertura del ramo bronchiale, e ne rende l' entrata più stretta del tragitto ; la qual cosa gli sembra specialmente probabile nguardo al rantolo che desta ...
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RANTOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rantolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hearthstone: Gran Torneo - Un torneo nella locanda di Hearthstone
... quindi, preparatevi, non più Grido di Battaglia e Rantolo di Morte: è arrivata Ispirazione! L'ambientazione di questa espansione è un torneo ... «Multiplayer.it, juil 15»
2
Arriva fumetteria e libreria Cartaigienicaweb Book #1
In questo volume: Il Didietro della copertina di Bise, L'Evoluzione della specie di Cryx, Gavashow di Gava, Intervista col Rantolo di Fassio e ... «LoSpazioBianco, juil 15»
3
Il pastore evangelico che vuole combattere i matrimoni gay con un …
Nel suo rantolo d'odio, l'uomo si è appellato al primo e al secondo emendamento (libertà di culto e libertà di possedere armi) sostenendo la ... «Gayburg, juil 15»
4
2001: odissea nello spazio”, e il cinema cambiò per sempre
Minuto dopo minuto Hall passa da una voce implorante ad un terribile rantolo sino alla 'morte definitiva'. Una scena senza precedenti nella ... «Jobsnews.it, juil 15»
5
Marc Ribot's Ceramic Dog: Bad timing rock, la recensione del concerto
A un certo punto mancava solo il rantolo subumano di Tom Waits, ci sarebbe stato bene tra il clangore ricreato da Smith e Ismaily, l'incedere ... «Indie-eye, juil 15»
6
Tensioni sui mercati: ultimatum alla Grecia e bolla in Cina
Il ruggito della tigre si sta tramutando in un rantolo che nemmeno l'enorme impegno delle istituzioni di Pechino sta riuscendo a curare. «Trend-online.com, juil 15»
7
Operarono un randagio ferito gravemente: veterinari meritano il …
... per via «dei drenaggi nelle canne nasali che, respirando, gli facevano emettere un rantolo simile a quello del celebre personaggio del film di ... «Quotidiano.net, juil 15»
8
Il Premio fedeltà del cane di Camogli ai veterinari Asl per il …
Il cane è stato operato e per via dei drenaggi nelle canne nasali che, respirando, gli facevano emettere un rantolo simile a quello del celebre ... «gonews, juil 15»
9
Hearthstone: Heroes of Warcraft - Tempo di botte
... un'arma 2/6 con l'abilità Rantolo di Morte che cambia il potere eroe dall'evocazione dell'elementale sopracitato alla capacità di fare 8 danni ... «Multiplayer.it, juil 15»
10
Hearthstone: Ragni, Ragni Dappertutto è la nuova Rissa (consigli e …
Per la precisione del servitore Tessitela, che ha come Rantolo di Morte il potere di generare un nuovo servitore casuale nella vostra mano. «melty.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rantolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rantolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z