Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciottolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIOTTOLO EN ITALIEN

ciot · to · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIOTTOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciottolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIOTTOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciottolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ciottolo dans le dictionnaire italien

La première définition du galet dans le dictionnaire est arrondie et lissée par le courant d'une rivière, un torrent. Une autre définition de galets est ustensiles de cuisine. Le galet est aussi un fragment de roche arrondie de dimensions variables, porté par l'eau ou la glace.

La prima definizione di ciottolo nel dizionario è sasso arrotondato e lisciato dalla corrente di un fiume, di un torrente. Altra definizione di ciottolo è stoviglia. Ciottolo è anche frammento di roccia arrotondato di dimensioni variabili, trasportato dalle acque o dai ghiacci.


Cliquez pour voir la définition originale de «ciottolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIOTTOLO


bamberottolo
bam·be·rot·to·lo
bancherottolo
ban·che·rot·to·lo
barattolo
ba·rat·to·lo
bugigattolo
bu·gi·gat·to·lo
cimbottolo
cim·bot·to·lo
coiattolo
coiattolo
cuoiattolo
cuo·iat·to·lo
dattolo
dattolo
fiumiciattolo
fiumiciattolo
giocattolo
gio·cat·to·lo
mostriciattolo
mo·stri·ciat·to·lo
nanerottolo
nanerottolo
omicciattolo
omicciattolo
omiciattolo
o·mi·ciat·to·lo
orchide omiciattolo
orchide omiciattolo
pianerottolo
pia·ne·rot·to·lo
picchiottolo
pic·chiot·to·lo
scarabattolo
sca·ra·bat·to·lo
scoiattolo
sco·iat·to·lo
viottolo
vi·ot·to·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIOTTOLO

ciompo
cioncare
cionco
ciondolamento
ciondolante
ciondolare
ciondolo
ciondolone
ciondoloni
ciononostante
cioppa
ciospa
ciospo
ciotola
ciotolata
ciotto
ciottolare
ciottolata
ciottolato
ciottoloso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIOTTOLO

apostolo
capitolo
crostolo
curatolo
ergastolo
gomitolo
mentolo
mestolo
mutolo
rotolo
ruotolo
santolo
scatolo
sogattolo
sorbitolo
sottotitolo
titolo
tolo
tritolo
tutolo

Synonymes et antonymes de ciottolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIOTTOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciottolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ciottolo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIOTTOLO»

ciottolo pietra sasso vomero dalla forma mandorla ciotolo marina significato mergellina castleville ciottolo treccani ciòttolo dell ciotto arrotondato levigato corrente letto fiume estens genere buttando piede verso osteriailciottolo verona osteria piacevole sosta pochi passi castelvecchio dall arena italia info napoli yelp recensioni forse migliore pasticceria post cena solo aperto fino tarda potete scegliere dolce salato siamo cooperativa sociale inserimento lavorativo servizi socio educativi flessibile libera informale ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio wikizionario open book sostantivo modifica sing ciottoli corso acqua geologia frammento roccia dizionari corriere della sera smussato termine parma tipo nasce gruppo dieci soci provenienti esperienze personali professionali diverse

Traducteur en ligne avec la traduction de ciottolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIOTTOLO

Découvrez la traduction de ciottolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciottolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciottolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

卵石
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guijarro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pebble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंकड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

галька
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নুড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caillou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerikil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kiesel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小石
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조약돌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

krikil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đá cuội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூழாங்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गारगोटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çakıl
70 millions de locuteurs

italien

ciottolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kamyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

галька
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prundiș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βότσαλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klippie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

småsten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pebble
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciottolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIOTTOLO»

Le terme «ciottolo» est communément utilisé et occupe la place 36.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciottolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciottolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciottolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIOTTOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciottolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciottolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciottolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIOTTOLO»

Découvrez l'usage de ciottolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciottolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Canti dell'innocenza e dell'esperienza
La ZOLLA e il CIOTTOLO «L'amore non cerca di accontentare se stesso, Né si cura affatto di se stesso, Ma per un altro rinuncia all'agiatezza, E innalza un Paradiso nella disperazione dell'Inferno». Così cantò una piccola Zolla di Argilla  ...
William Blake, 1995
2
Il governo della lingua. Prose scelte (1978-1987)
L'esempio più celebre della capacità di Herbert di resistere a ciò che la pietra dispone, si trova nella poesia // ciottolo. Questa è ancora una volta uriars poetica, ma il mondo implicito nella poesia escluderebbe in partenza ogni discorso ...
Seamus Heaney, Massimo Bacigalupo, 1998
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Ciottolare vale anco Lastricare una strada con ciottoli , che si dice anche Acciottolare, Selciare. Lat. silice viam sterne- re. Gr. 'Xi&ots òSoroiecv. CIOTTOLATA. Colpo di ciottolo. Sassata. Lat. lapidis ictus. Cr. ~/.:'r .-•., ,:, •'<.., CIOTTOLATO. Sost.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Da* Giudei cinque volte fu' ciottolo, tic volle battuto di verghe, e una volta lapidato . CIOTTO. Sasso. Lat. lapis, saxum. Gr. ii'^o;. Bocc. nov. y3. lo. Io gli darei tale dì queslo ciotto nelle calcagna. Cr. 9. ÌOO. 3. Spesso ancora (l'api) errando ne' ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Il politecnico-Giornale dell'ingegnere architetto civile ed ...
ti. Petroselce squamoso Pezzi 2 Con ciottolo segato e levigato. t5. n agatoide » l là. Pegmatite con tormaline » l. 15. Granito comune » 5 Con ciottolo, levigato e pietra da stipo. 46. Protogino quarzoso » 4 Con tahacchiera tonda. 17. Sienite ...
‎1872
6
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Arenaria rossa antica schistosa D D l) )) J) uaassstsya -UaUu=\-;Iu,5 3) D D Bgaaguhava: Pezzi 2 Con ciottolo segato e levigato. l. GJPDI» alfiblfibàfill-Ql l. lt i . Con ciottolo, levigato e pietra da. stipo. Con tabacchiera tonda. Con ciottoli segati e ...
‎1872
7
Prima che tu dica «Pronto»
NEANDER - Ma cosa parli del ciottolo? Ma lo sai cosa ci fai col ciottolo! Dang! Dang! lo col ciottolo: dang! Prendi il ciottolo, no? lo metti sulla pietra grossa, prendi quell'altro ciottolo, ci dai addosso, secco, dang! lo sai dove ci dai il colpo secco?
Italo Calvino, 2010
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ciotoliho della Cantimplora. CIOTOLÖ.NE: s. m. Ciotola grande. ClOTTARE: T. a. Yoc. ant. Flagellare , Fribtare . CIOTTATO, TA: add. da Ciottare. Da' Oiudei cinque volte ciottato e lapídalo. S. Cri sos t Cl ÖTTO : s. m. Lapis . Ciottolo, Sasso . lo ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Dizionario della lingua italiana
CIOTTOLATA. Colpo di ciottolo. Sassaia. Lat. lapidis ictus. Gr. >.tSou fio\%. CIOTTOLATO. Sost. Terreno selciato. Al- leg. 394. Quei ciottolati miseri e disfatti Adattati altri a far mille mutanze , Facendo lesti gli uomin come gatti. CIOTTOLATO.
‎1827
10
Meligunìs Lipára: Scavi nella necropoli greca di Lipari
Dinnanzi ad essa ciottolo che si appoggia al suo angolo NE. Sema 2145 A m. 1 dalla precedente stele id. scalpellata alla sommità, ma conservante integra l' iscrizione. Fig. 327 IEPONOZ A. totale 63; A. parte emergente 32; La. 32,5; Sp. 10 ; ...
Luigi Bernabò Brea, Madeleine Cavalier, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIOTTOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciottolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Remix Mini, il PC desktop Android da 30$ sbanca su KickStarter …
Sembra un ciottolo e promette di riuscire in un'impresa tentata da molti, ma portata realmente a compimento da pochi: rendere un dispositivo ... «Hardware upgrade.it, juil 15»
2
Recensione Komu K-Loud
La forma è molto strana: sembra quasi un ciottolo lisciato da un fiume, con linee curve e morbide, decisamente “naturali”. Sul fronte è presente ... «Tutto Android, juil 15»
3
Palermo tra immondizia, gabbiani che mangiano gattini e appalti …
E la merda che si incuneava negli interstizi, tra un ciottolo e l'altro, in effetti, rendeva soffice il tragitto. E oggi? In fondo è la stessa cosa. Perché ... «La Voce di New York, juin 15»
4
Statue stele, magia e mistero
Le lastre d'arenaria sono state scolpite a colpi di bocciarda, un duro ciottolo di quarzo. Nell'età del rame (terzo millennio a. C.) si sono ... «Gazzetta di Parma, juin 15»
5
Delbrêl, il Vangelo nei territori di Marx
«Gente che mi era ignota - scrive mi salutava per strada con il lancio di qualche ciottolo, ma ancor più spesso con ingiurie. Ogni nuovo arrivato ... «Avvenire.it, juin 15»
6
Varese, Gli Amici del Sacro Monte ricordano il professor Luigi Zanzi
Sabato 6 giugno è in programma la Conversazione dal titolo ““Tra pianelle e destrieri, tra scarp de tennis e suv, ciottolo dopo ciottolo al Sacro ... «Varese Report, juin 15»
7
Bagno style déeco
Candela, 150 euro, e ciottolo profumato in ceramica, 200 euro, tutto di Hermès; rasoio vintage, da coll. privata. Asciugamano ospite, in cotone ... «marieclaire.it, mai 15»
8
Iozzelli: sì ma senza Attilio Caja
Ci sarebbe poi anche da parlare di merito, la pietra miliare di ogni scelta che in realtà vale meno di un ciottolo, oppure di correttezza, quella ... «La Provincia di Varese, mai 15»
9
Mostra nazionale artigianato artistico italiano: dal 29 maggio a Milano
... Franchina Tresoldi che sin dalla metà degli anni '90 esordisce con la produzione del "Ciottolo di città" e successivamente "Ciottolo del parco" ... «MilanoToday, mai 15»
10
Exodus - Dei e Re in blu-ray: una collector's edition da primato
Sembrano distinguibili ogni filo di tessuto dei costumi e ogni piccolo ciottolo dei paesaggi pietrosi. Il quadro è davvero nitidissimo in qualsiasi ... «Movieplayer.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciottolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciottolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z