Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ravvedimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAVVEDIMENTO EN ITALIEN

rav · ve · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAVVEDIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ravvedimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAVVEDIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ravvedimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ravvedimento

repentir

Ravvedimento

La repentance dans la théologie chrétienne traduit le terme grec μετανοια, qui signifie «transformation de l'esprit», et qui est souvent utilisé dans la Septante pour traduire le terme juif tardif Nacham. Défini de cette façon, le «repentir» peut sembler être exclusivement intellectuel. Ce n'est pas le cas, car les écrivains de la Bible étaient très conscients de l'unité de la personnalité humaine. «Transformer l'esprit» était essentiellement de changer notre attitude et, au moins au début, changer notre façon d'agir et tout le mode de vie. La repentance est un principe important dans la prédication biblique. Un passage de l'Ancien Testament qui n'utilise pas ce mot exprime bien son sens: «Celui qui couvre son péché ne prospérera pas, mais celui qui l'avoue et l'abandonne recevra de la miséricorde». Le repentir est un aspect de la conversion, l'autre est la foi. Ils sont deux aspects d'une expérience, dans lesquels un homme ou une femme abandonne ce que Dieu considère comme péché et repose entièrement sur le Christ. Le repentir initial devrait conduire à l'abandon du péché. Ravvedimento, nella teologia cristiana, traduce il termine greco μετανοια, che significa "trasformazione della mente", e che è spesso usato nella Septuaginta per tradurre il termine tardo ebraico nacham. Definito in questo modo, "ravvedimento" potrebbe apparire qualcosa di esclusivamente intellettuale. Non è così, in quanto gli scrittori della Bibbia erano fortemente consapevoli dell'unità della personalità umana. "Trasformare la mente" era essenzialmente modificare il nostro atteggiamento e così, almeno in principio, cambiare il nostro modo di agire e l'intero modo di vivere. Il ravvedimento è un principio importante nella predicazione biblica. Un brano dell'Antico Testamento che non usa questa parola, esprime bene il suo significato: "Chi copre le sue colpe non prospererà, ma chi le confessa e le abbandona otterrà misericordia". Il ravvedimento è un aspetto della conversione, l'altro è la fede. Essi sono due aspetti di un'unica esperienza, quella in cui un uomo o una donna abbandona ciò che Dio considera peccato e si affida completamente a Cristo. L'iniziale ravvedimento dovrebbe condurre alla rinuncia abituale al peccato.

définition de ravvedimento dans le dictionnaire italien

La définition de la repentance dans le dictionnaire est la repentance: votre r. il semble plutôt tard.

La definizione di ravvedimento nel dizionario è il ravvedersi: il tuo r. mi sembra piuttosto tardivo.

Cliquez pour voir la définition originale de «ravvedimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAVVEDIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAVVEDIMENTO

ravvalorare
ravvalorarsi
ravvedersi
ravveduto
ravvenamento
ravvenare
ravviamento
ravviare
ravviarsi
ravviata
ravviatamente
ravviato
ravvicinamento
ravvicinare
ravvicinato
ravvigorire
ravviluppamento
ravviluppare
ravvio
ravvisabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAVVEDIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de ravvedimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAVVEDIMENTO»

ravvedimento interessi sprint intrastat spesometro significato ravvedimento nella teologia cristiana traduce termine greco μετανοια trasformazione della mente spesso usato septuaginta tradurre operoso calcolo norme tributi strumento sanzione può utilizzare quando agenzia delle entrate consentito tutti contribuenti poterne usufruire occorre rispettare determinati limiti tempo inoltre necessario violazione novità modulo solo imposta possibile effettuare anche versamenti rate studio ripa commercialisti associati omesso insufficiente pagamento foglio excel aggiornato degli camera commercio roma relativo mancato versamento diritto annuale favore camere torino possibilità sanare spontaneamente commessa pagando termini fissati dalla legge più conveniente messaggero evitare guai grossi sfruttare chance primo gennaio diventato ancora

Traducteur en ligne avec la traduction de ravvedimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAVVEDIMENTO

Découvrez la traduction de ravvedimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ravvedimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ravvedimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

悔改
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrepentimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

repentance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पछतावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покаяние
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrependimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুতাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repentir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taubat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

後悔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mratobat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn năn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனந்திரும்புதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पश्चात्ताप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tövbe
70 millions de locuteurs

italien

ravvedimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrucha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покаяння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pocăință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετάνοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ånger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omvendelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ravvedimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAVVEDIMENTO»

Le terme «ravvedimento» est assez utilisé et occupe la place 22.905 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ravvedimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ravvedimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ravvedimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAVVEDIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ravvedimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ravvedimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ravvedimento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAVVEDIMENTO»

Découvrez l'usage de ravvedimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ravvedimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sanzioni tributarie 
e ravvedimento operoso
Volumi collegati Accertamento sintetico e redditometro Alessandro Coscarelli, Nicola Monfreda, I ed., 2011 Conciliare col fisco Francesco Verini, II ed., 2011
Alessandro Coscarelli, Nicola Monfreda, 2012
2
L'inesperienza ed il ravvedimento commedia in quattro atti ...
Fetice quet fatto che produce un si betIo e sottecito ravvedimento. Votevate precipitarvi! Avete fatto stare tanto inquieto mio padre! Alb. E niente altatto ta figtia eh? Mar. It turbamento affaunoso che da quatche tempo vi si vedeva scotpito net ...
Vincenzo Venturi, 1845
3
Modulo enti locali 2010 - Tributi e fiscalità
Antonino Borghi, Borghi Antonino, Farneti Giuseppe, Criso Piero, Piero Criso, Giuseppe Farneti. RAVVEDIMENTO OPEROSO RAVVEDIMENTO OPEROSO ( ART. 13, DLGS N. 472/1997) 1 Ravvedimento Iva 3 Ravvedimento Irpef 2 ...
Antonino Borghi, Borghi Antonino, Farneti Giuseppe, Criso Piero, Piero Criso, 2010
4
Sanzioni, fiscali, previdenziali e societarie
Tali violazioni, quindi, sono assimilate alla omissione della denunzia e alla omissione del pagamento, salva l'applicazione delle attenuanti previste in materia di ravvedimento operoso. 7.5.1.4. Ravvedimento operoso Poiché le violazioni in ...
Roberto Fanelli, 2010
5
Unico 2011. Società di capitali
L'intermediario che intende avvalersi del ravvedimento operoso dovrà corrispondere l'importo di euro 51 (1/10 di euro 516) per ciascuna trasmissione telematica che risulta omessa o tardiva. In sostanza, ai fini del ravvedimento l' intermediario ...
‎2011
6
La giurisprudenza di assoluzione dai reati in materia di ...
Armando Macrillò, Costantino De Robbio. 22. Ravvedimento operoso ex art. 73, comma 7 (Corte di Cassazione penale, VI, 24 aprile 2008, n. 27937) 23. Spaccio in cambio di prestazioni sessuali (art. 80, lett. FATTO E DIRITTO Con ricorso per  ...
Armando Macrillò, Costantino De Robbio, 2009
7
I reati contro il patrimonio
CAPITOLO IV Le circostanze attenuanti di GIUSEPPE AMARELLI (art. 625 bis c.p.) BIBLIOGRAFIA: AMARELLI, La ritrattazione e la ricerca della verita`, Torino, 2006; AMATO, Contro il crimine l'arma del ravvedimento operoso, GDir, 2001, 16,  ...
Stefano Fiore, 2010
8
Manuale delle ritenute nell'ente locale. Guida al ruolo di ...
... Sanzioni per ravvedimento su ritenute erariali 890E Sanzioni per ravvedimento su addizionale comunale Irpef trattenuta dai sostituti d'imposta 891E Sanzioni per ravvedimento su Irap 892E Sanzioni per ravvedimento addizionale regionale  ...
Enzo Cuzzola, 2011
9
Irap 2011
3.3. Ravvedimento. operoso: quando. procedere. al. pagamento. L'istituto del ravvedimento operoso è disciplinato dall'art. 13 del D.LGS. 18 dicembre 1997, n. 472, che consente al contribuente, prima che si manifestino i controlli ...
Carlo Basili, Laura Cipriani, 2011
10
Opere
RAVVEDIMENTO. DELL'. AUTORE . .-.. Scribo , et simplex populi suffragia capto. Orazio , Epistola II, hb. II. CXCIV. L'arte, ch'io scelsi , è un bel mestier, per dio. logorarmi il cervel mattina e sera, Per far di carta bianca carta nera ; Profonder ...
Vittorio Alfieri, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAVVEDIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ravvedimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regolamento edilizio, l'Ordine degli architetti chiede sia pubblicato …
Siamo d'altronde convinti che ci possa essere un ravvedimento immediato perché l'attuale impossibilità di asseverare qualsiasi intervento ... «gonews, juil 15»
2
Atti sessuali con minorenne: non basta solo la differenza d'età. L …
6, c.p., ovverosia quella del cd. ravvedimento volontario da compiersi prima dell'apertura del giudizio. In particolare si è precisato che tale ... «Studio Cataldi, juil 15»
3
COMMISSIONE GIUSTIZIA
... collaborazione con lo Stato, indice di ravvedimento.«È stato così messo in sicurezza il cosiddetto doppio binario per il trattamento dei mafiosi ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
4
770 rinviato al 20 settembre 2015
... effettuati tardivamente, si applicano le nuove disposizioni in materia di ravvedimento operoso introdotte dalla legge 23 dicembre 2014, n. «Soldiblog.it, juil 15»
5
Mamma li turchi…
Il sia pur parziale ravvedimento di Erdogan può segnare una svolta. Soprattutto se essa segnerà una fase continuativa e se verrà ... «Avanti!, juil 15»
6
770 2015 proroga ufficiale insieme a proroga terreni agricoli e 730 …
Comunque, anche per ritardi di invio del modello 770 si può procedere al ravvedimento operoso per mancato versamento, errori ed omissioni ... «Business Online, juil 15»
7
730 precompilato. Oggi la scadenza poi possibili correzioni tardive e …
730 precompilato: ravvedimento operoso– In caso di dichiarazione omessa, errori di calcolo, errori sostanziali o mancato versamento dei tributi ... «Notizie Free, juil 15»
8
Ravvedimento operoso: le novità della legge di stabilità 2015 …
472/97, con particolare riguarda alla possibilità di far ricorso al ravvedimento operoso anche nel caso delle violazioni relative agli obblighi di ... «Diritto Bancario, juil 15»
9
Acconto Imis scaduto: da oggi scatta il ravvedimento operoso
E' attivo da oggi il "ravvedimento operoso" per quanto riguarda l'Imis, ovvero la possibilità di pagare l'acconto dell'imposta, scaduto la ... «Trento Today, juil 15»
10
Modello 770/2015: ravvedimento operoso e sanzioni per mancato …
Tutte le informazioni sulle sanzioni e le opportunità di ravvedimento ... di ravvedimento operoso in caso di mancato versamento, errori ed ... «ForexInfo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ravvedimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ravvedimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z