Téléchargez l'application
educalingo
ravvisare

Signification de "ravvisare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RAVVISARE EN ITALIEN

rav · vi · ʃa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAVVISARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ravvisare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RAVVISARE EN ITALIEN

définition de ravvisare dans le dictionnaire italien

La première définition de la reconnaissance dans le dictionnaire est également truquée, donc je l'ai immédiatement reconnu. Une autre définition de la reconnaissance est de distinguer des signes particuliers caractéristiques: le juge a vu dans l'histoire les extrêmes du crime; même dans ce simple croquis, vous pouvez voir le style de l'artiste. Repenser, c'est aussi penser, juger.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RAVVISARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ravviso
tu ravvisi
egli ravvisa
noi ravvisiamo
voi ravvisate
essi ravvisano
Imperfetto
io ravvisavo
tu ravvisavi
egli ravvisava
noi ravvisavamo
voi ravvisavate
essi ravvisavano
Futuro semplice
io ravviserò
tu ravviserai
egli ravviserà
noi ravviseremo
voi ravviserete
essi ravviseranno
Passato remoto
io ravvisai
tu ravvisasti
egli ravvisò
noi ravvisammo
voi ravvisaste
essi ravvisarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ravvisato
tu hai ravvisato
egli ha ravvisato
noi abbiamo ravvisato
voi avete ravvisato
essi hanno ravvisato
Trapassato prossimo
io avevo ravvisato
tu avevi ravvisato
egli aveva ravvisato
noi avevamo ravvisato
voi avevate ravvisato
essi avevano ravvisato
Futuro anteriore
io avrò ravvisato
tu avrai ravvisato
egli avrà ravvisato
noi avremo ravvisato
voi avrete ravvisato
essi avranno ravvisato
Trapassato remoto
io ebbi ravvisato
tu avesti ravvisato
egli ebbe ravvisato
noi avemmo ravvisato
voi aveste ravvisato
essi ebbero ravvisato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ravvisi
che tu ravvisi
che egli ravvisi
che noi ravvisiamo
che voi ravvisiate
che essi ravvisino
Imperfetto
che io ravvisassi
che tu ravvisassi
che egli ravvisasse
che noi ravvisassimo
che voi ravvisaste
che essi ravvisassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ravvisato
che tu abbia ravvisato
che egli abbia ravvisato
che noi abbiamo ravvisato
che voi abbiate ravvisato
che essi abbiano ravvisato
Trapassato
che io avessi ravvisato
che tu avessi ravvisato
che egli avesse ravvisato
che noi avessimo ravvisato
che voi aveste ravvisato
che essi avessero ravvisato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ravviserei
tu ravviseresti
egli ravviserebbe
noi ravviseremmo
voi ravvisereste
essi ravviserebbero
Passato
io avrei ravvisato
tu avresti ravvisato
egli avrebbe ravvisato
noi avremmo ravvisato
voi avreste ravvisato
essi avrebbero ravvisato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ravvisare
infinito passato
aver ravvisato
PARTICIPIO
participio presente
ravvisante
participio passato
ravvisato
GERUNDIO
gerundio presente
ravvisando
gerundio passato
avendo ravvisato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAVVISARE

affisare · avvisare · brisare · cesare · divisare · fisare · frisare · imparadisare · improvvisare · interessare · passare · pensare · preavvisare · precisare · riavvisare · schisare · sfrisare · svisare · travisare · usare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAVVISARE

ravviarsi · ravviata · ravviatamente · ravviato · ravvicinamento · ravvicinare · ravvicinato · ravvigorire · ravviluppamento · ravviluppare · ravvio · ravvisabile · ravvisto · ravvivabile · ravvivamento · ravvivante · ravvivare · ravvivarsi · ravvivatore · ravvivatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAVVISARE

abbassare · abusare · attraversare · basare · bussare · causare · compensare · curiosare · dosare · fissare · incassare · indossare · ingrassare · oltrepassare · pesare · posare · rasare · rilassare · riposare · versare

Synonymes et antonymes de ravvisare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAVVISARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ravvisare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAVVISARE»

ravvisare · distinguere · identificare · individuare · riconoscere · vedere · ravvisare · treccani · ravviṡare · viso · pref · estens · alla · figura · aspetto · qualche · indizio · esteriore · così · buio · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · dall · fisico · significato · termine · grandi · ʃà · ravvìso · lett · qualcuno · dalle · sembianze · ravvisai · faccia · forese · dante · anche · truccato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · parola · notare · rilevare · completo · lingua · italiana · trova · etimologia · esempi · lemma · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · dicios · reconocer · miglior · repubblica · ṣà · larousse · trovate · definizioni · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ravvisare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAVVISARE

Découvrez la traduction de ravvisare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ravvisare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ravvisare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

认识
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reconocer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

recognize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहचानना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعرف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

признать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reconhecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চেনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

reconnaître
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengenali
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erkennen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

認めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngenali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công nhận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அங்கீகரிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओळखले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tanımak
70 millions de locuteurs
it

italien

ravvisare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozpoznać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

визнати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

recunoaște
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναγνωρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

känna igen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenkjenne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ravvisare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAVVISARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ravvisare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ravvisare».

Exemples d'utilisation du mot ravvisare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAVVISARE»

Découvrez l'usage de ravvisare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ravvisare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sopra l'azione della calce entro l'acqua conducente a ...
Bartolomeo Bizio. e divide realmente le parti del solido sino a ridurlo alle dimensioni molecolari spettanti a quel corpo. Allora queste molecole entrano in istato elastico o di ripulsione entro il liquido, e quivi si espandono; perocchè la gravità ...
Bartolomeo Bizio, 1845
2
La responsabilità degli enti. Commento articolo per articolo ...
Nella prima ipotesi non si incontrano difficoltà nel ravvisare l'estremo, richiesto dall'art. 5, dell'interesse inteso quale substrato soggettivo della condotta dell' agente; nella seconda ipotesi il reato invece sarà imputabile all'ente soltanto qualora ...
Alessandro Bernasconi, Adonella Presutti, Carlo Fiorio, 2008
3
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
RAVVISARE. amici , o a qualche Eccellenza illustrissima? Com' entra qui Mandare, 7VasmeMere?DoveilPassavanli,148, disse:- Io ti rassegno le chiavi del mio officio, e vinta mi arrendo- volle dir forse io ti mando, o trasmetto, le chiavi?
Prospero Viani, 1860
4
Religioni e civiltà: scritti in memoria di Angelo Brelich
Accanto a divertimenti di più libera e creativa ispirazione, si collocano giochi collettivi organizzati secondo regole prestabilite, ossia giochi competitivi. Ma se è lecito ravvisare, nei giochi di adulti a carattere competitivo e con struttura di regole ...
Vittorio Lanternari, Marcello Massenzio, Dario Sabbatucci, 1982
5
Giurisprudenza degli Stati sardi
... seguire della slessa sentenza al procuratore delle predette conlesse, senza averne poi richiesta l'esecuzione, non ha potulo portare per parte loro adesione al disposto della medesima; Che del resto si potrebbe ravvisare inutile l'indagine,  ...
Filippo Bettini, 1851
6
Gli strumenti finanziari nel diritto internazionale privato
nonché. quella. in. cui. è. dato. ravvisare. un. tentativo. di. predisporre. per. la. disposizioni in materia di intermediazione finanziaria»). Il d.lgs. n. 58/1998 è stato successivamente modificato dal d.l. 25 settembre 2001 n. 351, convertito in l.
Francesca Clara Villata, 2008
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Dove non son guerrieri. d'alto all'are Che in modo a cm: ci possan ravvisare. ( G. V.) a -" scorgere, Scoprire. Salvin- Disc. 5. 21. Entra volentieri arl udire il restante, preparandosi a ravvisare sempre "MM "dirne e mai,'RAVVOLGIMENTO 7 ...
‎1835
8
Osservazioni sopra alcuni antichi monumenti esistenti nella ...
ll Senator Buonarroti osservando il Medaglione di Antonino Pio , che ha per rovescio una Diana con lunga tonaca , capelli raccolti, e venabulo nella destra , 2 per escludere che vi si possa ravvisare una Baccante , riflette ,, che in tal caso non ...
Stefano Raffei, Giovanni Salomoni, Johann Joachim Winckelmann, 1779
9
Lessico legale notarile, ossia Repertorio universale delle ...
Era impossibile l'immaginare una retta classazione dei delitti, senza prima concepire l' individualità e validità del corpo sociale e ravvisare le offese che ad esso si fanno sotto l' aspetto della ferita più o meno letale che apportano alla ...
‎1843
10
Osservazioni sopra alcuni antichi monumenti esistenti nella ...
Il Senator Buonarroti osservando il Medaglione di Antonino Pio , che ha per rovescio una Diana con lunga tonaca, capelli raccolti, e venabulo nella destra , 2 per escludere che vi si possa ravvisare una Baccante ,riflette ,, che in tal caso ...
Stefano Raffei, 1779

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAVVISARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ravvisare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La pizzeria produce vapori nauseabondi, il reato è permanente
... connessa all'esercizio di attività economiche e legata al ciclo produttivo, assume il carattere della permanenza, non potendosi ravvisare la ... «La Stampa, juil 15»
2
Il Prefetto: “L'esercito a Varese? Non serve”
... dell'Esercito Italiana che è già stata recentemente esaminata dal Comitato provinciale per l'ordine pubblico e la sicurezza senza ravvisare la ... «Varese News, juil 15»
3
A destra scoppia subito lo scontro sul remake di Alleanza Nazionale
... di Storace e meloniani, che sembrano ravvisare nell'iniziativa per «politicizzare» la Fondazione An un'operazione «ostile» a Fratelli d'Italia, ... «Il Tempo, juil 15»
4
Condannati azienda di trasporti e Comune di Milano per …
... negato che nelle modalità di esecuzione del servizio di trasporto pubblico locale di ATM si possano ravvisare comportamenti discriminatori, ... «Altalex, juil 15»
5
Strage di Gioia Tauro: verità sospesa fra tempo e sentenze
... ci vorranno tempo e sentenze per ravvisare nella strage di Gioia Tauro un attentato dinamitardo. Sui binari ferroviari era infatti stato disposto ... «Pontile News, juil 15»
6
Illegittima segnalazione a sofferenza in C.R.B.I. e danno in re ipsa
Pur potendosi ravvisare la potenziale idoneità dell'erronea segnalazione, l'attore non ha tuttavia assolto l'onere probatorio di concreta ed ... «Diritto Bancario, juil 15»
7
Dopo l'inizio della seconda fase dell'Italian Baseball League …
Contiamo di rinnovare costantemente tutte le gallery- Le redazioni che dovessero ravvisare la necessità di foto formato tessera possono ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
8
Fumo passivo: va risarcito il danno da mobbing
Diversamente, come sopra accennato, qualora il Giudice del Lavoro non dovesse ravvisare in capo al datore di lavoro l'illegittimo ... «Studio Cataldi, juil 15»
9
“Sono un africano trapiantato a Firenze da 35 anni e sono stanco di …
... contatto e ad un tono di voce confidenziali, allora in tal caso non a torto possiamo ravvisare una chiara fattispecie di discriminazione razziale. «Quotidiano.net, juil 15»
10
Inps: fondo clero, un disavanzo miliardario
Ma le toghe sono previdenti e hanno già messo “i puntini sulle i” da tempo, con un articolo dell'Avvenire di gennaio, si potrebbe già ravvisare ... «Avanti!, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ravvisare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ravvisare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR