Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refettorio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFETTORIO EN ITALIEN

re · fet · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFETTORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Refettorio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REFETTORIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «refettorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
refettorio

réfectoire

Refettorio

Le terme utilisé principalement en référence aux structures ecclésiastiques anciennes, le réfectoire était la salle où les repas étaient consommés. Dans le langage architectural contemporain, le terme est devenu désaffecté. Termine utilizzato soprattutto in riferimento ad antiche strutture ecclesiastiche, il refettorio rappresentava la sala in cui venivano consumati i pasti. Nel linguaggio architettonico contemporaneo il termine è entrato in disuso.

définition de refettorio dans le dictionnaire italien

La définition de réfectoire dans le dictionnaire est dans les couvents, les collèges et sim., Grande salle où les repas sont partagés en commun. Refettorio est aussi un endroit pour manger.

La definizione di refettorio nel dizionario è in conventi, collegi e sim., grande stanza dove si consumano i pasti in comune. Refettorio è anche luogo in cui si mangia.

Cliquez pour voir la définition originale de «refettorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REFETTORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REFETTORIO

refe
referendario
referendum
referente
referenza
referenze
referenziale
referenziare
referenziato
referto
refettoriale
refezionare
refezione
reficiare
refilare
refill
refilo
refiziare
reflazione
reflazionistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REFETTORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Synonymes et antonymes de refettorio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REFETTORIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «refettorio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de refettorio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REFETTORIO»

refettorio mensa milano dell orso tripadvisor ristorante menu simplicitas trip della misericordia campli etimologia significato termine utilizzato soprattutto riferimento antiche strutture ecclesiastiche rappresentava sala venivano consumati pasti linguaggio refettorio cosa facciamo cucina regole partners edicola lavora dove quando ricchezze povera treccani refettòrio refettòro tardo eccles refectorium neutro sostantivato refectorius serve ristorare reficĕre dizionari corriere sera negli edifici ospitano comunità ampio locale consumano recensioni ristoranti trovi imparziali punteggio torba portale storico camera deputati palazzo seminario delle collezioni legislative preunitarie sale inquisizione colombo degli atti accademici salzburg refettoriosimplicitas milanoentra salzburgentra oartos settala capitale sociale segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro refezione luogo mangia comune

Traducteur en ligne avec la traduction de refettorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFETTORIO

Découvrez la traduction de refettorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de refettorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refettorio» en italien.

Traducteur Français - chinois

饭厅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

refectorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

refectory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चायख़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حجرة الطعام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трапезная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refeitório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভোজনকক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réfectoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dewan makan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Refektorium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

食堂
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

refectory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi ăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறுவனம், துறவி மடம் ஆகியவற்றில் உள்ள உணவுக் கூடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धर्मगुरुंच्या मठातील जेवणघर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yemekhane
70 millions de locuteurs

italien

refettorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

refektarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трапезна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sală de mese
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραπεζαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eetsaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

refektorium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

matsalen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refettorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFETTORIO»

Le terme «refettorio» est communément utilisé et occupe la place 27.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refettorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refettorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refettorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REFETTORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «refettorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «refettorio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot refettorio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REFETTORIO»

Découvrez l'usage de refettorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refettorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia genuina del cenacolo insigne dipinto da Leonardo da ...
Grazie ingrandito venne del refettorio l' ingresso ; cioè perchè han voluto far divenir porta principale quella ch' era accessoria , riputandosi per prima quella che mette nel chiostro vicino alla Chiesa . Ma qual cosa più inverisimil di questa che ...
Domenico Pino, 1796
2
Storia genuina del Cenacolo insigne dipinto da Leonardo da ...
Convien però qui avvertire per non prendere abbaglio, che il lavatoio che trovasi di presente alla porta principale del refettorio, non è quello stesso ch' edificar fece il Vescovo di Parigi nel 150;. ma un altro.più magnifico di marmo nero che vi si ...
Domenico Pino, 1796
3
Regolamento del regio arcispedale di Santa Maria Nuova di ...
I farà un Refettorio feparato, e i Dormentorj occorrenti per i Serventi diftribuiti parte a camere, e parte in comune fecondo che verrà di mano in mano afiegnato fui rifleflò dei loro impieghi . Al detto Refettorio, e Dormentorj invigilerà un Cuftode ...
Marco Covoni-Girolami, Giovanni-Battista Cecchi, 1783
4
Archivio italiano per le malattie nervose e più ...
Sala da pranzo per gli impiegati. 22. Sala da bigliardo. 23. Refettorio pel personale di serviz. 24. Locale per preparati medici. 25. Lavatoi. 26. Chiesa. 27. Stanza da letto pei cuochi. 28. Magazzini. 29. Parlatorio per le ricoverate. 30. Latrine. 31.
‎1868
5
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
Sala da bigliardo- Refettorio pel personale di servii. Locale per preparati medici. 25. Lavatoj. 26. Chiesa. 27. Stanza da letto pei cuochi. 28. Magazzini. 29. Parlatorio per le ricoverate- 30. Latrine. 31. Scala alle abitazioni del Medico di guardia ...
Andrea Verga, Serafino Biffi, Cesare Castiglioni, 1868
6
Colonie di vacanza italiane degli anni '30: architetture per ...
Il refettorio La torretta di avvistamento centrale, ben visibile all'esterno, ripropone in maniera chiara ed inequivocabile la sua presenza anche internamente. L' elemento poggia su un emiciclo di pilastri che garantiscono la trasparenza in ...
Elena Mucelli, 2009
7
Istoria del ven monastero de' sette angioli nella citta di ...
Appena pero ufcita dal Refettorio , le cad- de dalle mani la torta , e firidufle in min п- tiílimi fram menti , fenza poteríi approftt- tare di qualche fua minima parte : e riconobbe l'accidente in gaftigo della fua trafgreffione. Due galline del Monaftero  ...
Antonino Mongitore, 1726
8
Vita di Giovanni Berchmans Fiammingo...
Oltre il seruire due giorni dellla settimana in refettorio S corne chêlunti. gli toccaua,domandò al P.Minittro di seruire due altri giorni,e l'ottenne,e di più ogni sera di digiuno aiutaua a sparecchiare . Era molto diligente,c presto in seruire alle sue ...
Virgilio CEPARI, 1627
9
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
Le medesime dovranno pranzare e cenare nella sala del refettorio , ed in quel dettaglio che il numerò de' posti richiede. 25. E espressamente proibito alle medesime di vendersi il vitto, o il pane , o il vino: mancando saranno espulse dallo ...
Naples (Kingdom)., 1832
10
Toscana: Firenze, Arno e città d'arte : Versilia, ...
5072), insignito del- Abbazia di Monte Olivete Maggiore 1 Chiostro grande con affreschi di Luca Signorelli e del Sodoma 3 Chiesa con coro ligneo intagliato 5 Refettorio con affreschi seicenteschi la "Bandiera Arancione" del TCI, domina da  ...
‎2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFETTORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refettorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Massimo Bottura: rivoluzione in refettorio
Lo sguardo nella feritoia da cui si intravvede la tazza di latte di Mimmo Paladino, che ha ispirato un celebre piatto e tutto il Refettorio; in bocca ... «Tiscali, juil 15»
2
Finissage a Reggio Emilia per Fotografia Europea
Inoltre domenica 26 luglio REfettorio, il ciclo organizzata da Piatto Unico nell'ambito del circuito Off dei Mercoledì Rosa, questa settimana ... «TheMammoth'sReflex, juil 15»
3
Il senzatetto del quartiere Greco
Lo chef Massimo Bottura è arrivato al Refettorio Ambrosiano da poco più di un'ora. Ha parcheggiato la sua Maserati vicino all'apecar della ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
XVII Trofeo Antonio Renati: tutto pronto per la Bobbio - Penice
... curatore della sfilata d'eleganza che si terrà sabato alle 18 e delle due conferenze che si terranno nella Sala Refettorio di San Colombano. «Piacenza24, juil 15»
5
La Istanbul State Symphony Orchestra porta l'Erf a Forlì
Il 18 agosto nel refettorio dei Musei di San Domenico il pianista João Tavres Filho si esibirà nel tradizionale concerto della partigiana Iris ... «Romagna Noi, juil 15»
6
La seconda vita dei conventi abbandonati
Dopo oltre 400 anni per l'edifcio era arrivato il tempo di decidere: troppo costoso tenere in piedi 1.800 metri quadri di celle, refettorio e spazi comuni. Nonostante ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
7
Piazze d'estate: nel week end stelle, cinema, filosofia e musica
Presso i Musei San Domenico, Sala del Refettorio, dalle 17.00 alle 20.00 si svolgerà una tavola rotonda ideata da Masque Teatro, a cura di ... «ForlìToday, juil 15»
8
Nuovo impianto anti incendio alla Monte Cardoneto: "Recuperiamo …
Installazione delle porte Rei-120 (resistenza-ermeticità-isolamento termico) tra i locali mensa ed il refettorio; implementazione del sistema degli ... «RomaToday, juil 15»
9
Apre La mensa della Fraternità. Possono mangiare gratuitamente …
“La Mensa della Fraternità” così è stato battezzato il pranzo per i poveri, è stata realizzata nell'ex refettorio dell'Istituto Ancelle Riparatici, messo ... «Gazzetta Jonica, juil 15»
10
Refettorio Expo, in cucina con Bottura
Nel quartiere Greco, periferia nord di Milano, al posto del teatro ad animare la piazzetta è arrivato il Refettorio Ambrosiano, che da giugno offre ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refettorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/refettorio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z