Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "referto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFERTO EN ITALIEN

re · fer · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFERTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Referto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REFERTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «referto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rapport

Referto

Le rapport, en droit italien, est l'acte par lequel un praticien de la santé rapporte à l'autorité judiciaire qu'il a fourni une assistance ou travaille dans des cas qui peuvent présenter le caractère d'une infraction punissable par le bureau. C'est un acte de nature purement informative, mais dont la soumission est obligatoire par la loi, traitant des interventions professionnelles pour les infractions punissables par la loi. L'obligation de vérifier si un cas nécessitant une intervention professionnelle peut relever d'un cas où l'infraction d'une infraction officielle relève d'un médecin. Il referto, in diritto italiano, è l'atto col quale l'esercente una professione sanitaria riferisce all'autorità giudiziaria di avere prestato la propria assistenza od opera in casi che possono presentare i caratteri di un delitto perseguibile d'ufficio. È un atto di natura puramente informativa, ma la cui presentazione è obbligatoria per legge, avente ad oggetto gli interventi professionali concernente delitti a perseguibilità d'ufficio. L'obbligo di accertare se il caso che ha richiesto l'intervento professionale possa rientrare in una fattispecie che presenti i caratteri di un delitto perseguibile d'ufficio spetta al medico.

définition de referto dans le dictionnaire italien

La définition de rapport dans le dictionnaire est rapport, rapport écrit, spéc. d'un médecin: r. de l'expert; r. docteur.

La definizione di referto nel dizionario è rapporto, relazione scritta, spec. di un medico: il r. del perito; r. medico.

Cliquez pour voir la définition originale de «referto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REFERTO


a cielo aperto
a cielo aperto
all´aperto
all´aperto
aperto
per·to
certo
cer·to
concerto
con·cer·to
conserto
con·ser·to
coperto
co·per·to
deserto
de·ʃer·to
di certo
di certo
esperto
sper·to
incerto
in·cer·to
inferto
in·fer·to
inserto
in·ser·to
offerto
of·fer·to
proferto
proferto
profferto
prof·fer·to
riferto
riferto
scoperto
sco·per·to
sofferto
sof·fer·to
un certo
un certo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REFERTO

refe
referendario
referendum
referente
referenza
referenze
referenziale
referenziare
referenziato
refettoriale
refettorio
refezionare
refezione
reficiare
refilare
refill
refilo
refiziare
reflazione
reflazionistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REFERTO

dare per certo
e certo
erto
essere certo
fare certo
inesperto
liberto
mare aperto
mettersi al coperto
no di certo
non certo
per certo
reperto
ricoperto
sapere per certo
sconcerto
semicoperto
serto
sperto
uscire allo scoperto

Synonymes et antonymes de referto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REFERTO»

referto esordienti pronto significato pallavolo arbitrale minibasket istologico diritto atto quale esercente professione sanitaria riferisce autorità giudiziaria avere prestato propria assistenza opera casi possono presentare caratteri delitto perseguibile ufficio referto treccani refèrto mediev refertum neutro sostantivato part pass referre riferire raro fatto anche quanto wikizionario open book sostantivo modifica sing referti medicina relazione scritta rilasciata sullo stato clinico paziente dopo considerazioni legali autore analizza aspetti inerenti comunicazione reato facendo comparazione denuncia dizionari corriere della sera illustra risultati degli esami effettuati termine wordreference traduzione vocabolo

Traducteur en ligne avec la traduction de referto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFERTO

Découvrez la traduction de referto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de referto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «referto» en italien.

Traducteur Français - chinois

报告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

informe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

report
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिपोर्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقرير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доклад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

relatório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিবেদন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rapport
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

laporan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bericht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レポート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보고서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laporan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

báo cáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अहवाल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rapor
70 millions de locuteurs

italien

referto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

raport
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

доповідь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raport
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rapport
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rapporten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de referto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFERTO»

Le terme «referto» est communément utilisé et occupe la place 29.206 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «referto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de referto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «referto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REFERTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «referto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «referto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot referto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REFERTO»

Découvrez l'usage de referto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec referto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La comunicazione radiologica: Dalle basi al referto multimediale
Il referto è l'atto medico che qualifica il radiologo come specialista ed è la sua modalità ufficiale di comunicare sia col medico prescrittore sia con chi si sottopone a esami diagnostici.
Francesco Schiavon, Riccardo Berletti, 2009
2
Trattato di procedura penale
Giorgio Spangher, Giulio Garuti. 6.2. Il referto Il referto e` «la denuncia tecnica» proveniente dagli esercenti una professione sanitaria51 (art. 334 c.p.p.). Si tratta di atto obbligatorio: quando e` stata presentata la propria assistenza o opera in ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
3
Produrre ed elaborare immagini diagnostiche
fusione e di trattamento grazie alle tecnologie informatiche, nonché di memorizzarlo a tempo indefinito. Il referto strutturato non è un oggetto prettamente radiologico, come siamo usi pensare quando si parla di DICOM: anzi, è pensato proprio ...
Emanuele Neri, Paolo Marcheschi, Davide Caramella, 2008
4
Manuale di diritto penale: Parte speciale
OMISSIONE DI REFERTO (art. 365) (28). — Con l'art. 365 viene punita come delitto (il codice precedente considerava il fatto come contravvenzione) la violazione dell'obbligo di referto che incombe a coloro che esercitano una professione ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
365 c.p. consiste nell'omettere o ritardare l'inoltro del referto alle Autorita` indicate nell'art. 361 c.p. (omissione di denuncia di p.u.). Il delitto di omissione di referto, per quanto accomunato sotto il profilo oggettivo dalle medesime condotte  ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
6
Prove di funzionalità respiratoria: Realizzazione, ...
1 Referto normale 2 Insufficiente collaborazione, referto normale 3 Artefatti dovuti alla tosse, referto normale 4 Alterazione lieve della ventilazione di tipo ostruttivo 5 Malattia delle piccole vie aeree 6 Referto normale 7 Alterazione media della ...
Dennis Bösch, A. Rossi, Carl-Peter Criée, 2011
7
Manuale etico-giuridico della professione di psicologo. ...
Considerazioni sul referto di Nicola Maiorano La nozione di referto è stata elaborata soprattutto dalla dottrina medico-legale in virtù del fatto che proprio il medico-chirurgo era prevalentemente destinatario dell'obbligo di referto. Con la recente ...
Guido Crocetti, Antonio Cucino, Nciola Maiorano, Pietro Stampa, 2008
8
L'arbitro di Calcio
IL REFERTO Cos'è il « referto arbitrale » del quale tanto si parla, specie dopo partite turbolente? I Giudici Sportivi delle varie Leghe solo in base al « referto » dell'arbitro decidono le punizioni a carico dei giocatori, delle società, dei tesserati in ...
Gianfranco Menegali, Enzo Sasso, 1984
9
Codice penale
L'esonero del sanitario dall'obbligo di referto di cui al secondo comma dell'art. 365 c.p. e` previsto solo per il caso in cui i fatti che si dovrebbero descrivere nel referto convergono nell'indicare il paziente quale autore del reato esponendolo a  ...
Giorgio Lattanzi, 2008
10
Management in radiologia
Se l'interpretazione e la comunicazione, in determinati casi di emergenza, può avvenire anche in modo verbale per ridurre i tempi (comunque seguita immediatamente dalla formale compilazione del referto), non si ritiene assolutamente ...
Alessandro Carriero, Maurizio Centonze, Tommaso Scarabino, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFERTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme referto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il referto dei medici legali in procura: "Pino Daniele morto per …
I medici legali fanno chiarezza sulla morte di Pino Daniele. Dopo aver concluso il loro lavoro hanno consegnato il loro referto alla procura di ... «il Giornale, juil 15»
2
Referto tac addominale
Gentile dottore, ho ritirato il referto della TAC addominale di mio marito, e chiedo gentilmente che mi aiuti a decifrare cosa c'e` scritto, grazie. «Medicitalia.it, juil 15»
3
La Fiorentina vince, ma per Rossi nuovo stop
Sul referto del titubante signor Sorin Stoica, nella scorbutica prima frazione, termineranno anche Gonzalo Rodriguez, Marcos Alonso e Ilicic, ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
4
Addio a Annamaria Miotti con le voci del suo coro
Poche ore prima aveva ricevuto un brutto referto: retinite pigmentosa, temeva di diventare cieca. Per la celebrazione, ieri mattina, un'intera ... «Mattino Padova, juil 15»
5
“Via la Tasi? Non è prioritario. Tagliate le imposte sul lavoro”
Il tono è serio, la voce bassa scandisce le parole e fa pensare a un primario che legge un importante referto post operatorio. È così che Valdis ... «La Stampa, juil 15»
6
Basket, ai Panamericani di Toronto padroni di casa in finale grazie …
... una competizione altrimenti non trascendentale. Miglior marcatore degli argentini ancora Facundo Campazzo, che mette a referto 17 punti. «Blasting News, juil 15»
7
Jolly Roger demolito dal Collecchio
Tre errori e una pessima prestazione nel box, appena sei valide messe a referto, hanno lanciato gli ospiti. Ora per il Castiglione diventa ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
8
Budapest, Libere 3: Hamilton di un soffio su Rosberg
Stupisce poi l'ottavo tempo messo a referto da Fernando Alonso. Evidentemente su una pista su cui il motore conta meno che su altre lo ... «OmniCorse.it, juil 15»
9
angiomi in ambito epatico
Dal referto non emerge nulla di significativo se non per una questione a carico del fegato. Dal referto si legge: " il fegato presenta dimensioni ... «Medicitalia.it, juil 15»
10
Partita col botto la Beach Soccer Cup
Due partite già in archivio, con ben 32 gol a referto. E' partita col botto la Beach Soccer Cup, alla quale aderiscono otto temerarie formazioni. «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Referto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/referto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z