Téléchargez l'application
educalingo
reincontrare

Signification de "reincontrare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REINCONTRARE EN ITALIEN

reincontrare


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REINCONTRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Reincontrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REINCONTRARE

addestrare · amministrare · arbitrare · centrare · concentrare · contrare · dimostrare · entrare · filtrare · frustrare · illustrare · incastrare · incontrare · inoltrare · mostrare · penetrare · registrare · rientrare · riscontrare · somministrare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REINCONTRARE

reina · reincarico · reincarnare · reincarnazione · reincontrarsi · reindustrializzazione · reinfettare · reinfezione · reingaggio · reingresso · reiniziare · reinizio · reinnescare · reinnestare · reinsediare · reinsegnare · reinserimento · reinserire · reinstallare · reinstaurare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REINCONTRARE

arretrare · castrare · cronometrare · demostrare · far entrare · far rientrare · fare entrare · impetrare · incentrare · infiltrare · lustrare · ministrare · nitrare · perlustrare · perpetrare · rincontrare · scontrare · sequestrare · subentrare · telemetrare

Synonymes et antonymes de reincontrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REINCONTRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «reincontrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REINCONTRARE»

reincontrare · incontrare · ritrovare · rivedere · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · reincontrare · quali · sono · scopri · chiedi · tutor · your · lingq · conoscevo · riincontrare · questo · testo · sentito · chiedevo · trattasse · refuso · davvero · esiste · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · larapedia · testi · seguenti · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · precedente · ortografia · pronunzia · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · servire · gradire · aspettare · viaggio · piacere · volevo · recensioni · hotel · griselda · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · sette · consigli · prepararsi · amore · parship · ovvero · recente · passato · visto · finire · storia · pensavi · sarebbe · stata · alternativi · lemma · lingua · italiana · coree · accordate · famiglie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reincontrare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REINCONTRARE

Découvrez la traduction de reincontrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de reincontrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reincontrare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

再见面
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reunirse de nuevo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

meet again
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फिर से मिलने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يجتمع مرة أخرى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

встретимся снова
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

encontrar novamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবার দেখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

revoir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bertemu lagi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wiedersehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

再会
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다시 만날
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ketemu maneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gặp lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் சந்திக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुन्हा पूर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tekrar bir araya
70 millions de locuteurs
it

italien

reincontrare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spotkają się ponownie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зустрінемося знову
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

revedea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξανασυναντηθούμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weer ontmoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

träffas igen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

møtes igjen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reincontrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REINCONTRARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de reincontrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reincontrare».

Exemples d'utilisation du mot reincontrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REINCONTRARE»

Découvrez l'usage de reincontrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reincontrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Divina Commedia: percorsi e metafore
Nella vita del singolo ciò si documenta drammaticamente nella solitudine, nella sfiducia, nell'incapacità di impegno con la realtà e quindi di costruzione. Occorre reincontrare cristiani autentici che sappiano annunciare di nuovo l'avvenimento ...
Valeria Capelli, 1994
2
La bambola di porcellana
LA SECONDA AVVENTURA NEL REGNO DELLE OMBRE DOPO LA PICCOLA MERCANTE DI SOGNI
Maxence Fermine, 2014
3
L'artista
Visse sola, spesso amata, talora felice. Sanzio uscì dal carcere prima del tempo, per buona condotta. Cambiò città per non reincontrare mio padre. Un giorno una televisione commerciale dedicò un servizio di due minuti a una pornostar che ...
Gabriele Romagnoli, 2004
4
Interventi nel centro storico: confronto fra esperienze ...
Sono felice di reincontrare qui persone con le quali ho avuto rapporti e incontri molto prima, in veste non di sindaco di Roma, ma di storico dell'arte, storico dell' arte che aveva per il loro lavoro la più grande ammirazione, perché effettivamente ...
Mario Panizza, 1978
5
Oltre la soglia. La vita eterna
E poi cosa, tutto, dico tutto è stato bello, indimenticabile, anche le persone incontrate che, per chi vive nel continente, non esistono più da tanto tempo, per me, uomo d'altra epoca, è stato come reincontrare in te un vecchio amico con il quale ...
Demofilo Fidani, 1996
6
Giugno Picasso
Peppe Lanzetta. L'ABBRACCIO "Ho invitato i due ragazzi nel bel mondo. Un disastro." Arianna aveva voluto reincontrare Regine da sola a sola. Era salita alla villa a piedi: ora sedeva e si riawiava i capelli com'e- ra solita fare. "Il mare da terra ...
Peppe Lanzetta, 2006
7
Immaginazione Simbolic
... carriera sociale prefissata, cosa che equivale, come ironicamente rivelato da Bachelard, all'essere vittima di un'idea fissa.10 Una delle sfide che si presentano alla contemporaneità è quella di reincontrare il cammino o la speranza legittima  ...
Marco Heleno Barreto, 2011
8
Impressioni e paesaggi della vecchia Castiglia
Però se anche per una concessione della Natura potessimo reincontrare e rivivere il medesimo, non conseguiremmo il godimento spirituale pieno se non lo vedessimo realizzato nella nostra fantasia. Ecco un ricordo così dolce dei crepuscoli ...
Federico García Lorca, U. Piscopo, 2003
9
Un grande Paese: L'Italia tra vent'anni e chi la cambierà
Dentroil Partito democratico, impermeabilia ogni cambiamentosia buono sia cattivo,hanno fattopochi pallidi tentatividi adesioneaquesta tendenza: anche sePiero Fassino èandatointv a reincontrare la sua tatada Maria De Filippi. Maquando ...
Luca Sofri, 2012
10
La tragedia e la speranza: discorso sulla conoscenza
... compimento può reincontrare l'inizio" (10.4); chiama in causa altri strumenti, altre logiche, altre categorie. I suoi contenuti appartengono alla fiducia, alla religiosità e si definiscono in una Rivelazione. Il Mistero come condizione del possibile ...
Giacomo Bernardi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REINCONTRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reincontrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un'emozione chiamata Alaska, tornano a vivere gli anni '80: le foto e …
Con qualche capello bianco in più e figli al seguito, in tanti hanno scelto di reincontrare gli amici di un tempo. Con grande sorpresa, e tanta emozione, i ragazzi ... «LecceSette, juil 15»
2
Coppia dell'acido, giudici: "Da Martina e Alex nessuna pena per la …
IL MOVENTE DI MARTINA - “Se non avessi avuto una visione di diventare madre, non avrei voluto reincontrare Margarito e Barbini... se mi fossi dedicata alla ... «Il Giorno, juil 15»
3
Ben tornato Acale, grifone vagabondo
Ormai avevano perso ogni speranza di poterlo reincontrare vivo. E invece Acale ha fatto a tutti una bellissima sorpresa apparendo ieri mattina nello stesso posto ... «La Repubblica, juil 15»
4
Mohammed Salah, situazione in stand by dopo il vertice di …
La dirigenza viola si sarebbe presa un paio di ore prima di reincontrare l'entourage di Salah e discutere la possibilità di un aumento di ingaggio. La pretesa del ... «Blasting News, juin 15»
5
Il vero miracolo della vita è l'ascolto
Daria Bignardi con Santa degli impossibili racconta il cammino di una donna per reincontrare il proprio senso della vita. L'autrice sarà a Gallarate venerdì sera ... «Varese News, mai 15»
6
"Ti facciamo reincontrare tua mamma", ma è uno scherzo …
Scherzo di pessimo gusto sulla tv cambogiana ai danni di una bambina di 13 anni. La piccola Autumn Allen è stata convinta a partecipare a una trsmissione ... «Leggo.it, mai 15»
7
Mila Kunis denunciata da Kristina Karo per furto di una gallina
Kristina Karo attualmente cantante, nel reincontrare Mila negli Stati Uniti, si sarebbe riaperta una ferita vecchia di 25 anni e causato alla Karo lo stato di stress ... «Notizie Free, avril 15»
8
Omicidio Bolzano: compagna depone in tribunale, "sono innocente"
Poi per caso un incontro casuale ci ha fatto reincontrare. Tu meriti molto e dopo tanta sofferenza spero che la vita oggi ti sorrida. Io sono conte. Oggi e' passato ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mars 15»
9
Varese, Nek: ho iniziato suonando in parrocchia, tutto è cominciato …
“Non mi dimentico quel periodo, né quelli che frequentavo allora, che mi capita di reincontrare ancora oggi”, dice Nek. “Suonavo la chitarra e posso che dire che ... «Varese Report, mars 15»
10
Raina Kabaivanska, tutta una vita di belcanto
Mentre Giulio Delise ha rimarcato l'eccezionalità di poter reincontrare «il mito Kabaivanska, l'artista affascinante che ha infiammato il pubblico di tutto il mondo ... «Il Piccolo, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reincontrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reincontrare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR