Signification de "rivedere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RIVEDERE EN ITALIEN

ri · ve · de · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIVEDERE

Rivedere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIVEDERE EN ITALIEN

définition de rivedere dans le dictionnaire italien

La première définition à réviser dans le dictionnaire est de revoir: c'est un film de r.!. Une autre définition à examiner est de vérifier pour vérifier et éventuellement apporter des modifications, corriger: r. un règlement, un projet. Revoir, c'est aussi rafraîchir la mémoire sur les choses lues ou apprises: r. quelques formules.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIVEDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rivedo|riveggo

tu rivedi

egli rivede

noi rivediamo

voi rivedete

essi rivedono|riveggono

Imperfetto

io rivedevo

tu rivedevi

egli rivedeva

noi rivedevamo

voi rivedevate

essi rivedevano

Futuro semplice

io rivedrò

tu rivedrai

egli rivedrà

noi rivedremo

voi rivedrete

essi rivedranno

Passato remoto

io rividi

tu rivedesti

egli rivide

noi rivedemmo

voi rivedeste

essi rividero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho riveduto

tu hai riveduto

egli ha riveduto

noi abbiamo riveduto

voi avete riveduto

essi hanno riveduto

Trapassato prossimo

io avevo riveduto

tu avevi riveduto

egli aveva riveduto

noi avevamo riveduto

voi avevate riveduto

essi avevano riveduto

Futuro anteriore

io avrò riveduto

tu avrai riveduto

egli avrà riveduto

noi avremo riveduto

voi avrete riveduto

essi avranno riveduto

Trapassato remoto

io ebbi riveduto

tu avesti riveduto

egli ebbe riveduto

noi avemmo riveduto

voi aveste riveduto

essi ebbero riveduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io riveda|rivegga

che tu riveda|rivegga

che egli riveda|rivegga

che noi rivediamo

che voi rivediate

che essi rivedano|riveggano

Imperfetto

che io rivedessi

che tu rivedessi

che egli rivedesse

che noi rivedessimo

che voi rivedeste

che essi rivedessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia riveduto

che tu abbia riveduto

che egli abbia riveduto

che noi abbiamo riveduto

che voi abbiate riveduto

che essi abbiano riveduto

Trapassato

che io avessi riveduto

che tu avessi riveduto

che egli avesse riveduto

che noi avessimo riveduto

che voi aveste riveduto

che essi avessero riveduto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io rivedrei

tu rivedresti

egli rivedrebbe

noi rivedremmo

voi rivedreste

essi rivedrebbero

Passato

io avrei riveduto

tu avresti riveduto

egli avrebbe riveduto

noi avremmo riveduto

voi avreste riveduto

essi avrebbero riveduto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rivedere

infinito passato

aver riveduto

PARTICIPIO

participio presente

rivedente

participio passato

riveduto|rivisto

GERUNDIO

gerundio presente

rivedendo

gerundio passato

avendo riveduto

SYNONYMES DE «RIVEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rivedere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

adattare · adeguare · affrontare · aggiornare · aggiustare · alterare · ammodernare · approfondire · bloccare · cambiare · capovolgere · chiarire · comandare · combinare · completare · considerare · consultare · contenere · controllare · correggere · custodire · discutere · distinguere · domare · dominare · finire · frenare · fronteggiare · governare · incontrare · incontrarsi · incrociare · innalzare · interessare · macchiare · marcare · meditare · migliorare · misurare · modificare · mutare · notare · occupare · orientare · osservare · perfezionare · pesare · portare in pari · possedere · provare · pulire · raccogliere · regolare · reincontrare · reincontrarsi · reprimere · revisionare · riabbracciare · riascoltare · riconoscere · riconsultare · ricuperare · rielaborare · riesaminare · rifare · riflettere · riformare · riguardare · rileggere · rimediare · rimodernare · rincontrare · rincontrarsi · rinfrescare · rinvenire · ripassare · ripensare · ripescare · ripetere · riprendere · risentire · rispolverare · ristudiare · ritenere · ritrovare · ritrovarsi · riunire · scavare · scontrare · scoprire · scorgere · scovare · seguire · sindacare · sorvegliare · sperimentare · spiare · stanare · svecchiare · toccare · trasformare · truccare · vedere · vedersi · verificare · vigilare · vincere · visitare

TRADUCTION DE RIVEDERE

Découvrez la traduction de rivedere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rivedere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rivedere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 回顾
• Traducteur Français - espagnol: revisión
• Traducteur Français - anglais: to review
• Traducteur Français - hindi: समीक्षा
• Traducteur Français - arabe: مراجعة
• Traducteur Français - russe: обзор
• Traducteur Français - portugais: revisão
• Traducteur Français - bengali: পর্যালোচনা
• Traducteur Français - français: examen
• Traducteur Français - malaisien: ulasan
• Traducteur Français - allemand: Rezension
• Traducteur Français - japonais: レビュー
• Traducteur Français - coréen: 리뷰
• Traducteur Français - javanais: review
• Traducteur Français - vietnamien: xem lại
• Traducteur Français - tamoul: ஆய்வு
• Traducteur Français - marathi: पुनरावलोकन
• Traducteur Français - turc: yorumu
• italien: rivedere
• Traducteur Français - polonais: przegląd
• Traducteur Français - ukrainien: огляд
• Traducteur Français - roumain: recenzie
• Traducteur Français - grec: ανασκόπηση
• Traducteur Français - afrikaans: hersiening
• Traducteur Français - suédois: översyn
• Traducteur Français - norvégien: gjennomgang

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIVEDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rivedere.

1

Tommaso da Kempis

Una vita senza scopo è una cosa languida e sfuggente; ogni giorno noi dobbiamo rivedere i nostri propositi, dicendo a noi stessi: lasciamo che questo giorno inizi bene, perché ciò che abbiamo fatto sinora non è nulla!

2

Edmondo de Amicis

E' sempre tristo il partire da una città, comunque straniera, colla certezza di non averla a rivedere mai più!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVEDERE»

Découvrez l'usage de rivedere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rivedere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Legge in augmento della giurisdizione de' soprasindaci nel ...

404* 'LEGGE' I/N AVGVM E NTO ' DELLA GlVRlSDlZIONE D E' SOPRASINDAC] Nel rivedere i canti a ehi maneggia denari di S. A. S. e del Pub/teo. Ottenuta nel Suìremo Magíflrato il dì 16. Feb raio 1665. ' 'IN FIRENZE, NellaStampcria di ...

Toscana, 1666

Nuovo dizionario italiano-francese

Rivedere , v. n. di nuovo vedere , revoìr - rivedere i conti, le partite , revoir un compie' rivedere i conti , vale anche , examiner , recannattre l'élat d'une afjaire t e fig. Recere, V. - rivedere una scrittura, uu libro, ec. com'ger , examiner de nouveau ...

conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Di nuovo vedere- [Lat. reuidare.l -- 2. Esaminar di nuovo , Riconsiderare. [Lat. rurau.v perpendere. 1 - 3. Dicesi Rivedere il conto, i conti, le ragioni o le partite e vale Riscontrare e Vedere se i conti stanno bene. -- 4. E fig. -5. Dicesi Rivedere i  ...

‎1851

Vocabolario della lingua italiana

Rivedere i conti, le ragioni , 0 te partite, vale Itiscontrare, e Vedere se i conti statuta bene. G, V. 12. 8. II. Uno messer Simone da Norcia , giudice sopra rivedere le ragíaci del Comune ec, ubilava nel palazxo fu de* Çerchi , dielro a 5. Brocolo.

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dizionario della lingua italiana

Concorrenza, gara. RIVANGARE. ». a. Vangar di nuovo. 5 Per metaf. ricercare, riandare, ritrattare. RIVARCÀRE. «. *. Varcar di nuovo. RIUDÌRE. n. a. Di nuovo udire. RIUniTO. add. da riudire. Di nuovo udito. RIVEDÉRE, t>. a. Di nuovo vedere.

Francesco Cardinali, 1844

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

C/ii volesse RIVEDÉRE con ri- gore queste partite, grinta vi negherebbe che le parli delta terra si movessero per linra rcltu . Gai. Sist. 24. §. Rivedere i conii, vale anche Riconoscere lo stato di alcun negozio; e figur. dicesi per Recere, che è ...

Carlo Antonio Vanzon, 1843

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Ven., nella provin. d' Udine. fu dagli ulliziali in scrvi1io d' un reggimento, o d' una parte di caso, prima che ci rendo al luogo assegnato, per vedere se la nmntnra de' soldati, e l' .'n'nmmentu loro Iiitl'lU in punto. --EDIMÉNTO. n. est. v. il rivedere,  ...

‎1841

Sviluppare il caso per la raccolta fondi. Come scrivere il ...

Rivedere la dichiarazione di mission 37 Esercizio 4.1. Redigere l'elenco degli obiettivi strategici 41 Foglio di lavoro 4.1. Rivedere gli obiettivi strategici 42 Esercizio 5.1. Redigere l'elenco degli obiettivi operativi 46 Foglio di lavoro 5.1.

Timothy L. Seiler, V. Melandri, 2007

Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...

Infatti rivedere la chiesa è rivedere la casa del padre nostro, la casa ov' eiciaspettaa braccia a erte, col cuore ardente di amore, per accoglierci ed abbracciarci, per nutrirci col suo pane celeste eabbeverarci del suo vino delizioso: rivedere la ...

Jean-Joseph Gaume, 1851

Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R

Ma è meglio udire dalla bocca del medesimo oratore il tutto; le cui parole quantunque udite, e riudite , sempre riusciranno a' vostri purgatissimi giudici belle, e care. RIVEDERE. Di nuovo vedere. Lat. recidere . Gr. c'ttzflM'arav. Buco. nov. 36. 5.

‎1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIVEDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rivedere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Google, brevetta sistema per rivedere i ricordi

Google ha presentato un brevetto per poter realizzare un software che permetta di rivedere i propri ricordi su pc fisso o su dispositivi mobili. «Baritalia News, juil 15»

Burundi: ambasciatore Usa, Washington potrebbe rivedere il suo …

Bujumbura, 24 lug 11:59 - (Agenzia Nova) - Gli Stati Uniti potrebbero rivedere nei prossimi due mesi i loro programmi di aiuti al Burundi. È quanto annunciato ... «Agenzia Nova, juil 15»

Tirrenia: al via tavolo per rivedere convenzione a settembre

(ANSA) - CAGLIARI, 23 LUG - Un tavolo bilaterale in vista della procedura formale di modifica della convenzione Tirrenia-Cin. È la decisione ... «ANSA.it, juil 15»

Autismo, in Puglia la battaglia per rivedere i criteri per i contributi …

Sulla delibera di Giunta che affronta il tema dei criteri di assegnazione del contributo ai cittadini pugliesi che si avvalgono del Metodo ABA, ... «l'Immediato, juil 15»

Streaming Wayward Pines 1×10 sub ITA: ecco come rivedere l …

Si conclude così la prima stagione di Wayward Pines, la serie tv americana basata sulla trilogia di romanzi omonimi di Blake Crouch, a loro ... «DaringToDo, juil 15»

Italo Zanzi: "Possiamo rivedere il progetto dello Stadio. Il calcio …

Continuare a crescere e iniziare a vincere. Il progetto della Roma di Pallotta passa attraverso i risultati sportivi e le scelte strategiche. E mentre ... «Insideroma, juil 15»

Reggina, il contributo di un tifoso da Pavia: “per rivedere il prossimo …

reggina Continuano le donazioni e gli aiuti per salvare la Reggina Calcio. Si è dato avvio pochi giorni fa all'azionariato popolare teso a far ... «Stretto web, juil 15»

SEL, Gestione Rifiuti: "Rivedere le tariffe e centrare gli obiettivi"

Con un comunicato, Sinistra Ecologia e Libertà di Ravenna esplicita la sua posizione "in vista della prossima decisione sulla gestione del ciclo ... «Ravennanotizie.it, juil 15»

Sicurezza, "Sono da rivedere gli orari della polizia locale"

Il Primo Cittadino di Montesarchio, Francesco Damiano, ha richiesto al comandante della Polizia Locale, Silvano Barbieri, una modifica ... «Ottopagine, juil 15»

Delrio: il governo è disposto a rivedere lo Sblocca Italia sulle …

ROMA (Public Policy) - "Siamo disponibili a rivedere" il contenuto dell'articolo 5 dello Sblocca Italia che prevede il prolungamento delle ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, juil 15»