Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reiteratamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REITERATAMENTE EN ITALIEN

rei · te · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REITERATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Reiteratamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE REITERATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «reiteratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reiteratamente dans le dictionnaire italien

La définition de plusieurs fois dans le dictionnaire est répétée à plusieurs reprises.

La definizione di reiteratamente nel dizionario è in modo reiterato, ripetutamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «reiteratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REITERATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REITERATAMENTE

reintegrare
reintegrativo
reintegratore
reintegrazione
reintegro
reinterpretare
reintrodurre
reintroduzione
reinvadere
reinventare
reinvestire
reinviare
reinvitare
reità
reiterabile
reiteramento
reiterare
reiterarsi
reiterato
reiterazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REITERATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de reiteratamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «REITERATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «reiteratamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de reiteratamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REITERATAMENTE»

reiteratamente rado tanto occasionalmente poco qualche volta quasi raramente saltuariamente sporadicamente reiteratamente grandi dizionari mén modo reiterato ripetutamente significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire tutte varianti come posso traduzione dicios traduzioni reiteradamente miglior contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole italian pronuncia corriere della sera termine tedesco gratuito tante altre reverso consulta anche reiterare reiterazione retata rettamente lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze glosbe gratuitamente sfoglia milioni

Traducteur en ligne avec la traduction de reiteratamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REITERATAMENTE

Découvrez la traduction de reiteratamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de reiteratamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reiteratamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

反复
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

repetidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

repeatedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बार-बार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرارا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неоднократно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repetidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বারংবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à plusieurs reprises
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berulang kali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wiederholt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

繰り返し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bola-bali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lặp đi lặp lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் மீண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वारंवार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

defalarca
70 millions de locuteurs

italien

reiteratamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wielokrotnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неодноразово
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repetat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανειλημμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herhaaldelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upprepade gånger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjentatte ganger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reiteratamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REITERATAMENTE»

Le terme «reiteratamente» est communément utilisé et occupe la place 47.044 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reiteratamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reiteratamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reiteratamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REITERATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reiteratamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reiteratamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reiteratamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REITERATAMENTE»

Découvrez l'usage de reiteratamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reiteratamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Sagg. nat. esp. 269. Per quante volte si reiterasse questa esperienza , non fu mai veduto alterarsi d'un sol capello. REITERATAMENTE. Avverbio. Con reiterazione . Lat. iterum alque ilerum. Gr. itoi- \tv, xaì TiàXtv. Red. Ins. 90. Quest'esperienza ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Manuale pratico per l'esame di avvocato. Pareri, ...
La controversia ha avuto inizio a causa di una serie di lettere anonime contenenti minacce che P., ammiratore e tifoso della giocatrice Z.F., le avrebbe trasmesso, e anche per avere P., reiteratamente, senza il consenso dell'interessata, ed al ...
Luigi Viola, 2006
3
Il giudice di sorveglianza: la giurisprudenza dei tribunali ...
Analogamente,. sono. state. reiteratamente. respinti. dubbi. di. legittimita`. di. tale. disciplina. con. riferimento. ai. parametri. dell'uguaglianza. e. della. finalita. rieducativa. della. pena. La C. cost., con diversi interventi sulla materia de quo, ⎪ 200 ...
Fabio Fiorentin, Alberto Marcheselli, 2008
4
Annali di giurisprudenza raccolta mensile publicata da una ...
Considerando, che se la sollecitudine del legislatore nelle narrate prescrizioni fu tale, che la menzione della presenza dei testimonii fu ripetuta reiteratamente, sia pel sigillamento, sia pella dichiarazione del testatore, sia pella consegnazione ...
Società di avvocati et di causidici, 1840
5
La responsabilità disciplinare dei magistrati: gli illeciti, ...
Viceversa, non è stata ritenuta illecita: 0 la condotta del sostituto procuratore generale che, violando reiteratamente le disposizioni impartite dal procuratore generale e condivise da tutti i magistrati dell'ufficio, circa i criteri generali di adesione ...
Sergio Di Amato, 2013
6
Dalle notifiche telematiche al contributo unificato. Tutte ...
Giova, però, ricordare come sia da escludere che la Carta di Nizza costituisca uno strumento di tutela dei diritti fondamentali oltre le competenze dell'Unione europea, come, del resto, ha reiteratamente affermato la Corte di giustizia, sia prima ...
Giuseppe Buffone, 2013
7
Prontuario di polizia amministrativa
Nei casi di minore gravità la sanzione è diminuita fino a due terzi. c) Le disposizioni di cui agli articoli 1 e 3 della legge n. 55/2010 sono efficaci dal 1° ottobre 2010. d) Se le violazioni sono commesse reiteratamente si applica la pena della ...
Elena Fiore, 2012
8
Famiglia senza matrimonio. Questioni processuali
... l'esponente e` stato reiteratamente contattato dalla Manacorda a mezzo telefonate (doc. 4) e messaggi, con richiesta di ricostruire il rapporto; – il 28 marzo c.a. il Masoero, rientrando a casa dal lavoro, ha trovato nella propria abitazione l'ex ...
Giosetta Pianezze, 2011
9
Considerazioni sulla Rabbia Canina, etc
Non avverrà giammai, dice quest'ultimo, lo sviluppo della rabbia primitiva nel cane quando esso non venga grandemente e reiteratamente eccitato all' amore, al più alto esaltamento veneree, ed alla copula dalla presenza e dal contatto di ...
Domenico MAMBRINI (Veterinario Municipale di Mantova.), 1868
10
Continuazione delle Considerazioni sopra il trattato della ...
a, IO giovine, il vecchio, ed il decrepilo,e tutte queste età ha voluto esprimere il Bosmini, quando nel paragrz» fo, donde è preso il passo surril'erito, ha nominato reiteratamente l' uomo, e parimente all'uomo di nalunque età allude il detto di s.
Paolino Dinelli, Antonio Rosmini, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REITERATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reiteratamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fermato uno stalker a Ragusa Ibla, si tratta di un uomo di 82 anni
Il protagonista in negativo è infatti un insospettabile ragusano di 82 anni, che ha reiteratamente dimostrato le proprie morbose attenzioni nei ... «ragusah24.it, juil 15»
2
Taranto, pestato autista bus sit in lavoratori in Prefettura
... i sindacati di categoria avevano già denunciato, chiedendo reiteratamente la convocazione di un incontro specifico sui temi della sicurezza". «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
3
Kenya: presidente Usa Obama in viaggio per Nairobi, arrivo previsto …
... gruppo jihadista somalo al Shabaab ha dimostrato di poter colpire reiteratamente in territorio keniota. Le strade del centro saranno chiuse al ... «Agenzia Nova, juil 15»
4
Juve, Goetze resta in pista. Marotta sa aspettare
... una: sono tante le trattative avviate per cercare il trequartista che Allegri gli ha esplicitamente e reiteratamente chiesto: Marotta sa aspettare e ... «Tuttosport, juil 15»
5
Inchiesta sul doping: indagato l'ex calciatore Giovanni Bia
I due, secondo quanto accertato dai militari, sottraevano indebitamente e reiteratamente farmaci dal reparto in cui lavoravano, ritenuto dagli ... «La Repubblica, juil 15»
6
Finto avvocato porta via 16mila euro ad anziano
Davvero non c'è pace per gli anziani se, come ieri, finiscono reiteratamente nel mirino dei malfattori. Un colpo è stato sventato dalla polizia, ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
7
Perugia, picchia la moglie per gelosia ei figli che la difendono …
Accuse In particolare, l'uomo «reiteratamente inveendo contro di lei durante banali discussioni con minacce e insulti e lanciandole contro ... «Umbria 24 News, juil 15»
8
Patria e Lavoro, Casina del Principe, Campo Roca: siamo ancora la …
Al di là delle contraddizioni e della anomalie reiteratamente denunciate in relazione alle procedure che hanno condotto all'affidamento di quegli spazi, sulle ... «Orticalab, juil 15»
9
Inquinamenti - Rifiuti - Responsabilità del proprietario
... causa aveva dolosamente occultato alla società ricorrente acquirente la presenza dell'amianto, come aveva già reiteratamente dolosamente ... «InSic, juil 15»
10
Borsellino: Cascio (Ncd), ricordarlo facendo propria parte
... per riportare serenità ai cittadini e affrancare la Sicilia dalla continua offesa di vedersi reiteratamente rappresentata come un luogo di inciuci, ... «ANSA Valle d'Aosta, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reiteratamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reiteratamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z