Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reiterare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REITERARE EN ITALIEN

rei · te · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REITERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Reiterare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE REITERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «reiterare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reiterare dans le dictionnaire italien

La définition de répéter dans le dictionnaire est de refaire, répéter, renouveler: r. efforts.

La definizione di reiterare nel dizionario è rifare, ripetere, rinnovare: r. gli sforzi.


Cliquez pour voir la définition originale de «reiterare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE REITERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io reitero
tu reiteri
egli reitera
noi reiteriamo
voi reiterate
essi reiterano
Imperfetto
io reiteravo
tu reiteravi
egli reiterava
noi reiteravamo
voi reiteravate
essi reiteravano
Futuro semplice
io reitererò
tu reitererai
egli reitererà
noi reitereremo
voi reitererete
essi reitereranno
Passato remoto
io reiterai
tu reiterasti
egli reiterò
noi reiterammo
voi reiteraste
essi reiterarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho reiterato
tu hai reiterato
egli ha reiterato
noi abbiamo reiterato
voi avete reiterato
essi hanno reiterato
Trapassato prossimo
io avevo reiterato
tu avevi reiterato
egli aveva reiterato
noi avevamo reiterato
voi avevate reiterato
essi avevano reiterato
Futuro anteriore
io avrò reiterato
tu avrai reiterato
egli avrà reiterato
noi avremo reiterato
voi avrete reiterato
essi avranno reiterato
Trapassato remoto
io ebbi reiterato
tu avesti reiterato
egli ebbe reiterato
noi avemmo reiterato
voi aveste reiterato
essi ebbero reiterato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io reiteri
che tu reiteri
che egli reiteri
che noi reiteriamo
che voi reiteriate
che essi reiterino
Imperfetto
che io reiterassi
che tu reiterassi
che egli reiterasse
che noi reiterassimo
che voi reiteraste
che essi reiterassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia reiterato
che tu abbia reiterato
che egli abbia reiterato
che noi abbiamo reiterato
che voi abbiate reiterato
che essi abbiano reiterato
Trapassato
che io avessi reiterato
che tu avessi reiterato
che egli avesse reiterato
che noi avessimo reiterato
che voi aveste reiterato
che essi avessero reiterato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io reitererei
tu reitereresti
egli reitererebbe
noi reitereremmo
voi reiterereste
essi reitererebbero
Passato
io avrei reiterato
tu avresti reiterato
egli avrebbe reiterato
noi avremmo reiterato
voi avreste reiterato
essi avrebbero reiterato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
reiterare
infinito passato
aver reiterato
PARTICIPIO
participio presente
reiterante
participio passato
reiterato
GERUNDIO
gerundio presente
reiterando
gerundio passato
avendo reiterato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REITERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REITERARE

reintegrare
reintegrativo
reintegratore
reintegrazione
reintegro
reinterpretare
reintrodurre
reintroduzione
reinvadere
reinventare
reinvestire
reinviare
reinvitare
reità
reiterabile
reiteramento
reiterarsi
reiteratamente
reiterato
reiterazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REITERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de reiterare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REITERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «reiterare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de reiterare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REITERARE»

reiterare insistere replicare rifare rinnovare ripetere ripresentare riproporre richiesta reiterazione reato significato decreto legge coniugazione reiterare treccani tardo classico iterare reìtero fare nuovo stessa cosa replicarla ripeterla dizionari corriere della sera qlco termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla più volte etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili cambiamento grandi lett sforzi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere dire già stata fatta detta promessa domanda vinunon habent wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de reiterare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REITERARE

Découvrez la traduction de reiterare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de reiterare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reiterare» en italien.

Traducteur Français - chinois

重申
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reiterar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reiterate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बार बार दुहराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكرر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повторять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reiterar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরাবৃত্তি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réitérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menegaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wiederholen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

繰り返します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reiterate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhắc lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலியுறுத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तरीदेखील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekrarlamak
70 millions de locuteurs

italien

reiterare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powtarzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повторювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repeta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαναλαμβάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herhaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upprepa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reiterare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REITERARE»

Le terme «reiterare» est communément utilisé et occupe la place 40.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reiterare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reiterare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reiterare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REITERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reiterare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reiterare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reiterare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REITERARE»

Découvrez l'usage de reiterare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reiterare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) REITERARE . Far più volle la slessa cosa, Replicarla, Rifarla. Lat. iterare. Gr. àsu- TSOOÙV. Sani. Pure. 1 3. fintini non habent altamente disse, E dietro a noi l' andò reiterali do. fianim. 4. 79. Le danze in molti giri e volle reiterate avevano le ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
Sono nondimeno alcuni cali , ne' quali per necessità bisogna reiterare la confessione , de' quali lì debbe dire,secoiido S,To- mato,8{ Pietro di Palud.a Se il Gaetano nella Somma. : a In j. st», 8 Hprimo caso dariconfestarfi per partedel penitente ...
Bartholomaeus Fumo, 1581
3
Dizionario della lingua italiana
(A) REITERARE . Far più volte la slessa cosa, Replicarla, Rifarla. Lat. iterare. Gr. Sau- «poà». Dant. Риге. i3. Vinum non habent altamente disse, E dietro a noi l' andô reiterando. Fiamm. 4. 79. Le danze in molli giri e volte reiterate avevano le  ...
‎1829
4
Manuale del nuovo diritto amministrativo
In entrambi i casi la sentenza favorevole non risolve la vicenda nella sua integrità , potendo l'ente nel primo caso reiterare l'atto con una diversa motivazione, beninteso emendata dal vizio censurato dal giudice, e nel se- condo caso reiterare il ...
Italo Franco, 2012
5
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
Quando il pignoramento si fa oell'abitaiione del pignorato deesi forse , ove sia assente , reiterare il precetto in persona di coloro che vi si trovano T 2018. Dal perchè l'art. 586 esige che nei processi-verbali del pignoramento dei mobili sirno  ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1860
6
Comentario sulle leggi della procedura civile: 4.2
SOMMARIO QUIS'I'IONI TRATTATI 5003 2°- ll debitore che ritarda a reiterare la sua cessione, può forse essere arrestato da' suoi creditori, non ostante la sentenza? SMS) 5". La sentenza che autorizza la cessione de' beni e forse nulla per ...
‎1856
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
REITERARE. Far più volte la flefla eofa : Rifare. ( Lat. iterate.) Réitérer M re/aire. REITERATAMENTE. Con reiterazione. (Lat. iterum, atque iterum. ) Avec réitiratìen. REITERATO , addictt. da Reiterare. Rfitéré. m REITERAZIONE. Il reiterare.
Annibale Antonini, 1770
8
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
Reiterare , deblie la eonfefiione quello, che fi confeila, fenzn la debita conlritionemuero atrritionc , il che come s'intendi. Vedi Confellione,nu mero 8. 85. a Reiterare la confcllione,l'e debba quello,che tecidiua nel peaceful/edi C6 fellione,nn.9.
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
9
Decisioni di molti casi di coscienza appartenenti alla ...
tore sono veri matrimoni', e che sono Sagramenti anco dopo il Concilio di Trento, ch'è l'opinione più comune de' moderni, come si può vedere appresso l'Estio, Isamberto, Sanchez ec. Quanto al sesto punto 5 si può reiterare la benedizione ...
‎1738
10
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
R<y}>.di no,perche fempre fideue haaere<d*vn'huomo tale,fofpicione Onde fabiíogno reiterare dettacô fefllone a un'altro ConfeíTore. Ét fe quefta fofpttione, non íi l'haiicflc potnta i- maginare,era tenuto imaginarfela, o confuharfi con qualche ...
Marco Scarsella, 1592

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REITERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reiterare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sicilia, più sinergia tra turismo e beni culturali
... di reiterare gli impegni sulla destinazione mediterranea fa capire il ruolo che le compete per aggiudicarsi un buon risultato dei conti estivi. l.d.. «GuidaViaggi, juil 15»
2
E nei palazzi del potere burocratico ignorato il monito dei Beni …
... avrebbe provveduto «a reiterare le segnalazioni alle competenti amministrazioni», e che avrebbe reso noti i riscontri di quelle segnalazioni. «Il Tempo, juil 15»
3
Castelvetrano. Il taglio agli stipendi dei politici. Ecco i retroscena
... mila euro nel 2015 e le permetterebbe di reiterare la sua permanente campagna elettorale, fregandosene dei problemi reali dei cittadini”. «Tp24, juil 15»
4
Imperia, arrestato ladro d'auto dai carabinieri
Essendo ormai chiaro l'intento di reiterare la condotta criminosa i militari venivano allo scoperto bloccando il malvivente. Da un ispezione del ... «Riviera24.it, juil 15»
5
Azzollini, mercoledì 29 si vota per l'arresto Ncd ottimista: «Il voto …
Nella motivazione della richiesta d'arresto, il gip ha scritto che l'onorevole potrebbe reiterare il reato di peculato perché "nella veste di senatore ... «L'Espresso, juil 15»
6
Colpo di scena all'Ars: respinte le dimissioni di Fabrizio Ferrandelli
"Nel prendere atto del voto d'aula espresso nella seduta odierna - scrive Ferrandelli - provvedo a reiterare le mie dimissioni immediate ed ... «La Repubblica, juil 15»
7
Condanne a 15 anni per la banda "elettrica"
Elementi senza scrupoli nel creare danni enormi al territorio e alle aziende, pronti a reiterare lo stesso reato di furto di rame subito appena ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»
8
Mafia: esiste un “Mandamento Capo d'Orlando?” L'Espresso scrive …
... arrecati dalla persistente diffusione della citata mappa sul web, circostanza che non fa altro che reiterare all'infinito la condotta lesiva. «98Zero.com, juil 15»
9
"Sulla bonifica delle ex aree industriali e Fonte Cottorella nessuna …
... Antonio Boncompagni, tornato a "reiterare le richieste più volte presentate negli ultimi anni". Sostanzialmente: a che punto sono le bonifiche? «Corriere dell'Umbria, juil 15»
10
Reggio – Imbalzano (Ap-Ncd): “Si rende fruibile il tratto di mare …
... stagione estiva che è prevedibile si protragga per le condizioni climatiche almeno fino a settembre, non possiamo non reiterare la richiesta, ... «Strill.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reiterare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reiterare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z