Téléchargez l'application
educalingo
residente

Signification de "residente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESIDENTE EN ITALIEN

re · si · den · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESIDENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Residente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RESIDENTE EN ITALIEN

Résidence (droite)

La résidence, selon la loi italienne, est l'endroit où la personne a sa résidence habituelle. Il ne faut pas confondre avec le lieu d'habitation, qui représente plutôt l'endroit où un sujet est localisé occasionnellement et a une valeur légale uniquement en l'absence de résidence. Vous pouvez avoir plus d'une résidence actuelle, bien que pour être admissible comme habitation, vous avez besoin d'un minimum de stabilité. Bien qu'il soit parfois appelé résidence et domicile, d'un point de vue juridique, la résidence, qui a à voir avec le logement, est différente du domicile, défini comme lieu d'activité et d'intérêt. La résidence n'a pas nécessairement à voir avec la maison déclarée. En Italie, la résidence ne peut être désignée qu'une seule municipalité aux fins de l'inscription sur les listes électorales et tous les autres avantages fiscaux et légaux auxquels les résidents d'un certain lieu ont droit. Hors d'Italie, un citoyen peut résider dans un ou plusieurs pays.

définition de residente dans le dictionnaire italien

La première définition de résident dans le dictionnaire est qu'il réside: il est domicilié à Rome mais est r. à Florence; entreprise r. à l'étranger. Une autre définition de résident est qui réside: stationnement pour les résidents. Le résident est également un ministre résident.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RESIDENTE

Occidente · accidente · antecedente · ascendente · contundente · corrispondente · deludente · dente · evidente · incidente · indipendente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · sorprendente · studente · vicepresidente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RESIDENTE

resia · residence · residenti · residenza · residenziale · residenzialità · residuale · residuare · residuato · residui · residuo · resilente · resilenza · resiliente · resilienza · resina · resinaceo · resinare · resinato · resinatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RESIDENTE

ardente · cadente · coincidente · confidente · credente · decadente · dipendente · discendente · eccedente · fondente · invadente · mordente · pendente · perdente · pretendente · previdente · richiedente · rispondente · sorridente · trascendente

Synonymes et antonymes de residente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESIDENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «residente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RESIDENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «residente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESIDENTE»

residente · abitante · alloggiato · dimorante · domiciliato · fisso · stabile · stanziale · errabondo · errante · girovago · nomade · passeggero · ramingo · randagio · straniero · vagabondo · vagante · viaggiatore · viandante · estero · immobili · italia · microbiota · residente · treccani · residènte · resĭdens · entis · part · pres · residēre · risiedere · ufficiale · anagrafica · dato · stato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · istat · indicatori · demografici · vita · media · anni · uomini · donne · numero · medio · figli · periodo · anagrafe · nazionale · agid · corso · realizzazione · base · dati · dell · tale · sostituirà · anagrafiche · presenti · dizionari · corriere · sera · giuridicamente · riconosciuta · significato · termine · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · sezione · sistema · statistico · regionale · veneto · età · genere · civile · dettaglio · livello · comunale · sono · stimati · fonte · titolo · sosta · corona · semicentrale · mobilità · strade · vetrofania · gratuita · residenti · valida · nelle · zone · città · torino · dicembre · lieve · diminuzione · quasi · unità · rispetto · raggiungendo · quota ·

Traducteur en ligne avec la traduction de residente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESIDENTE

Découvrez la traduction de residente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de residente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «residente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

居民
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

residente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

resident
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

резидент
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

residente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাসিন্দা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

résident
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemastautin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

resident
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

居住者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거주자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

penduduk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cư dân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடியுரிமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निवासी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oturan
70 millions de locuteurs
it

italien

residente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rezydent
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

резидент
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rezident
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάτοικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inwoner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bosatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bosatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de residente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESIDENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de residente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «residente».

Exemples d'utilisation du mot residente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESIDENTE»

Découvrez l'usage de residente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec residente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
MEMORIE DI MATEMATICA E DI FISICA DELLA SOCIETA ITALIANA ...
STATUTO DELLA SOCIETÀ ITALIANA DELLE SCIENZE RESIDENTE IN MODENA. I. .Lia Società Italiana delle Scienze residente in Modena è composta di Quaranta Socj Attuali, tutti Italiani, di merito maturo, e per Opere date in luce ed  ...
‎1846
2
MEMORIE DI MATEMATICA E DI FISICA DELLA SOCIETA ITALIANA ...
Lic la Società Italiana delle Scienze residente in Modena è composta di Quaranta Socj Attuali , tutti Italiani , di merito maturo, e per Opere date in luce ed applaudite riconosciuto. II. La scienza della natura è il grande oggetto, che la Società ...
OTTAVIANO TARGIONO TOZZETTI, 1837
3
Gli archivi delle provincie dell'Emilia e le loro condizioni ...
Del P. Giuliano Sabatini, residente a Firenze e poi a Vienna, 1721-26, n. 1.- Del padre Cremoni residente a Firenze, Torino, Roma e Vienna, 1721-36, n. 3. - Dell' arcivescovo Mazzini, residente a Genova, 1691-1700, n. 1. - Del Cataneo ...
Francesco Bonaini, 1861
4
Nuovo redditometro e difesa del contribuente
TIPOLOGIA FAMIGLIA 1_1: Persona sola con meno di 35 anni residente nella zona geografica Nord-Ovest TIPOLOGIA FAMIGLIA 1_4: Persona sola con meno di 35 anni residente nella zona geografica Sud TIPOLOGIA FAMIGLIA 1_5: ...
Giorgio Confente, Nicola Fasano, 2013
5
Gli archivi delle provincie dell'Emilia, e le loro ...
Del P. Giuliano Sabatini, residente a Firenze e poi a Vienna, 1721-26, n. 1. — Del padre Cremoni residente a Firenze, Torino, Roma e Vienna, 1724-36, n. 3. — Dell'arcivescovo Mazzini, residente a Genova, 1691-1700, n. 1. — Del Ca- taneo  ...
Francesco Bonaini, 1861
6
Opere di monsignore Claudio Todeschi ponente del buon ...
1. OPEREÌ DI MCHQSIGhHJRE Iv CLAUDIO TODESCHEÎ ' PONENTE DEL BUON GOVERNO . ' ' E RESIDENTE DI FERRARA T O M 0 I. ' 4| u ,.' Quo te calcflis fapicmîa duccrct, îrcs; ' ' Hoc opus , hoc fludium parvi pr0pcrcmus & ampli, ' .
‎1779
7
Intorno al tema proposto dalla società italiana delle ...
DISQUISIZIONI INTORNO AL TEMA PROPOSTO \ DALLA SOCIETÀ ITALIANA DELLE SCIENZE , RESIDENTE IN MODENA. . l'' «w ,_ . Egregio proponimento prese in vero l' Illustre Società Italiana , allorchè diede a' medici,l'per tema il ...
Maurizio Bufalini, 1824
8
Replica del professore Giuseppe Gazzeri accademico residente ...
DEL PROFESSORE GIUSEPPE GAZZERI ACCADEMICO RESIDENTE DELLA CRUSCA AD UNO STRANO ARTICOLO INSERITO NELLÀ'GÀZZE'I'TÀ DI MILANO CONTRO DI LUI COME AUTORE D'UN LIBRETTO INTORNO ALLA LINGUA ...
Giuseppe Gazzeri, 1843
9
Intorno al tema proposto dalla Società italiana delle ...
DISQUISgIZIONI INTORNO AL TEMA PROPOSTO DALLA SOCIETÀ ITALIANA DELLE SCIENZE 'RESIDENTE IN MODENA Egregio proponimento prese in vero l' Illustre Società haliana, allorché diede a' medici per tema il ragionare di quelle  ...
Maurizio Bufalini, 1823
10
Risposta al tema pubblicato dalla Societá italiana delle ...
Ea potius simplicitas in systematibus quaerenda est, quae maximam simul ubertatem in sinu sua recondit. Hartmann. Pathol. p. 9. Introd. AL TEMA PUBBLICATO DALLA SOCIETÀ ITALIANA DELLE SCIENZE RESIDENTE IN. ii um h' f id-x ___| ...
Giovanni Battista Guani, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESIDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme residente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanremo: extracomunitari nella villa dell'ex giudice Boccalatte, un …
Sanremo: extracomunitari nella villa dell'ex giudice Boccalatte, un residente auspica immediati interventi. "Ho chiesto un po' in giro e ho capito ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Romeno residente ad Albenga travolge e uccide un diciannovenne …
Sanremo. E' stato denunciato per omicidio colposo D.M.C., 37 anni, romeno, residente ad Albenga, che ieri sera intorno alle 22, al volante ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
3
Pieve a Nievole (Pistoia). Anziano di 68 anni, Sergio Pillozzi …
Una tragica notizia arriva da Pieve a Nievole, piccolo comune in provincia di Pistoia, dove un anziano di 68 anni residente a Campi Bisenzio, ... «Blog Notizie365, juil 15»
4
Incidente mortale sulla provinciale 52 Montapponese. Muore Niko …
Ancora una morte sulle strade italiane. A riferirlo sono le fonti locali. Un uomo di 31 anni, Niko Tirabasso, residente a Montappone ha perso la ... «Blog Notizie365, juil 15»
5
Rosciano (Pescara). Giovane di 19 anni residente a Nocciano …
Stando alle prime ricostruzioni, il ragazzo, residente nel comune di Nocciano, era a bordo della sua auto quando, ad un certo punto, avrebbe ... «Blog Notizie365, juil 15»
6
Incidente mortale sull'autostrada A14: Muore Uomo di 49 anni …
In base alle prime ricostruzioni, l'uomo di 49 anni residente a Bucchianico (Chieti) viaggiava su una Tuareg insieme ad una donna di 29 anni. «Blog Notizie365, juil 15»
7
Covo di biciclette nell'hotel dei profughi. Un residente: Viavai sospetto
In un angolo vicino al sottoscala e poi accatastate in mezzo a frigoriferi in disuso e ai bidoni della differenziata ci saranno almeno cinquanta ... «Piacenza24, juil 15»
8
Movida Santa Teresa, il senatore Molinari ed un residente
Il giovane esercente nella sua missiva lanciava l'appello ad un confronto pacifico affinché sia possibile continuare a fare impresa nel quartiere. «Quotidiano online, juil 15»
9
Canadese dichiara di essere residente a Isola ma è falso …
TERAMO - Da anni viveva all'estero, e nemmeno iscritto nell'apposito registro Aire. S.S., 70enne con residenza in Canada, aveva presentato la ... «emmelle.it, juil 15»
10
"Diciassettenne seguita e molestata sotto casa"
... stati svegliati dalle grida disperate di una diciassettenne, molestata da un uomo sulla trentina d anni", riferisce a Zonalocale.it una residente. «Zonalocale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Residente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/residente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR