Téléchargez l'application
educalingo
abitante

Signification de "abitante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABITANTE EN ITALIEN

a · bi · tan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABITANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abitante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABITANTE EN ITALIEN

population

En écologie, la population est définie comme l'ensemble des individus d'une même espèce peuplant le même écosystème. La population animale dépasse numériquement les êtres humains et se réfère généralement à une dimension mondiale. La géographie est le nombre de personnes dans une localité ou une région. Les caractéristiques numériques des sous-ensembles peuvent faire partie de la description de la voix de la population. Toute variation de la population dans le temps est soumise à une étude démographique.

définition de abitante dans le dictionnaire italien

La définition d'un habitant dans le dictionnaire est celle qui vit, celle qui vit au même endroit: c'est une ville de cent mille habitants; les habitants du bâtiment.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABITANTE

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABITANTE

abitabile · abitabilità · abitacolo · abitagione · abitanti · abitare · abitare in · abitativo · abitato · abitatore · abitatori · abitazione · abiti · abitino · abito · abito mentale · abito talare · abituale · abitualità · abitualmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABITANTE

aiutante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · inquietante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

Synonymes et antonymes de abitante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABITANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abitante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ABITANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abitante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABITANTE»

abitante · abitatori · alloggiato · cittadinanza · cittadini · cittadino · dimorante · domiciliato · figlio · indigeni · paese · popolazione · popolo · pubblico · residente · passeggero · straniero · viaggiatore · viandante · kazakistan · dell · abisso · delle · canarie · latina · abitante · treccani · part · pres · abitare · abita · casa · più · risiede · abitualmente · provincia · stato · piccolo · centro · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · abitanti · colui · coloro · abitano · dato · luogo · metaforico · reale · roma · corriere · abitatore · scopri · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · citizen · denizen · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · villaggio · adeguato · home · siamo · responsabili · ideatore · istituto · serblin · infanzia · adolescenza · corpo · docente · progetto · posti · letto · ospedalieri · compara · paesi · mundi · elenco · classificati · fonderia · irruzione · magiccards · info · ogniqualvolta · altra · creatura · rossa · entra · campo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abitante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABITANTE

Découvrez la traduction de abitante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de abitante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abitante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

居民
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

habitante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inhabitant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مواطن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

житель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

habitante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাসিন্দা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

habitant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penghuni
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Einwohner
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

住人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주민
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manggon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cư dân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வசிப்பிடத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देश निर्जन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oturan
70 millions de locuteurs
it

italien

abitante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mieszkaniec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

житель
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

locuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάτοικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inwoner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

invånare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innbygger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abitante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABITANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de abitante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abitante».

Exemples d'utilisation du mot abitante en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ABITANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot abitante.
1
Fedro
Esopo vide le splendide nozze di un ladro (suo) vicino (di casa) e subito comincia a raccontare. Una volta volendo il Sole prendere moglie, le rane alzarono delle forti grida grida verso il cielo. Stordito da quel putiferio Giove chiede la causa di (quelle) lamentele. Rispose una abitante dello stagno:
2
Lewis Mumford
L'antica distinzione tra uomo e natura, tra abitante di città e abitante di campagna, tra greco e barbaro, tra cittadino e forestiero, non vale più: l'intero pianeta è ormai diventato un villaggio, e di conseguenza il più piccolo dei rioni deve essere progettato come un modello funzionale del mondo intero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABITANTE»

Découvrez l'usage de abitante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abitante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'abitante della Guadalupe con Pulcinella furbo imbasciator ...
... Äîì ¿up т t ‚ . . . „, «w if' ; ' f.' ЁЖ". N .jg'.''d'yî ' .. . , у y.' 3 . "i Fa" ': у ° . ‚~ , ,`,` к masso ` вдмншсo мыс: Асoмo Е да] тсdeбmб"цусnёоno neнa Íua Stam. ‹ peria a S. Giufepïeade' кит num. I5. , c nella Librena al Ъщone clelia 6mdk j\ della часrеì;  ...
‎1796
2
L'Abitante della Guadalupe, con Pulcinella furbo imbasciator ...
o: A T T O' Orti. E' qual migliore occasione di questa può presentarmi la sorte per sollecitarela caduta di quell' indegna? Si bisogna simulare ad arte 1' aggravio ricevuto; porterommi in . sua casa , discrediterò la sua: condotta , e farò vedere ...
3
A pugno chiuso: il Partito comunista padovano dal biennio ...
Bertocco Sebastiano di Serafino e Scipionato Luigia, nato a Voltabarozzo ( Padova) il 7-07-903, abitante a Lion di Albignasego 35, elettricista, ammonito politico. 7. Bertoli Giovanni detto Gino Venezia, di Giovanni e di CastagnaTeresa, nato a ...
Dolores Negrello, 2000
4
Dizionario di storia urbana
In dieci anni la rete ferroviaria degli Stati Uniti passa da 14.500 chilometri (1850) a 49.000 (1860), e i metri per abitante arrivano a 1,56. Pressoché un raddoppio avviene anche nei decenni successivi: nel 1870 i chilometri saranno 85.170 pari  ...
Patrizio A. Cimino, Vito Redaelli, 2010
5
Il trattamento delle acque residue industriali e agricole
P. Ber- benni (23) riferisce che nel terzo mondo il consumo d'acqua va da 4-25 litri per abitante al giorno nelle zone rurali, a 15-120 nelle città servite da acquedotti. Sempre secondo questo autore i dati più recenti (1980) indicano per l 'Italia ...
Giovanni Bianucci, Esther Ribaldone Bianucci, 1992
6
Verso un modello di economia relazionale. Prospettive di ...
È rilevabile inoltre una (1,0) unità locale delle attività estrattive per abitante a fronte di una media complessiva pari a 0,3 per abitante, così come sono presenti 47,8 unità del Tav. 1 - Principali caratteristiche del Gruppo 1 - I distretti turistici ...
Censis, 2002
7
Il federalismo fiscale municipale
... capacità fiscale, ovvero quelle nelle quali il gettito per abitante dell'addizionale regionale all'IRPEF supera il gettito medio nazionale per abitante, alimentano il fondo perequativo, in relazione all'obiettivo di ridurre le differenze interregionali ...
Girolamo Ielo, 2011
8
Divulgare l'urbanistica
Rapportate ad abitante e avendo come tempo di riferimento il decennio (tempo di validità di un piano) la spesa per abitante varia tra le 200 e le 400 mila lire. Tale spesa si abbassa tra le 140-300 mila lire se rapportata ad un'arco di tempo ...
Daniele Rallo, 2002
9
Italia settentrionale: crocevia di idiomi romanzi: Atti del ...
-anl'e per formare gli etnici. cfr. ad es. lronrarinanre 'abitante di Contarina'. rltardovararrre 'abitante di Scardovari' {nel comune di Porto Tulle]. allrnrelnnre ' abitante di Albarella' (isola nel Della del Po}. traditori': 'abitante di Badia baforranle ...
Emanuele Banfi, Giovanni Bonfadini, Patrizia Cordin, 1995
10
I libri commemoriali della Republica di Venezia: Regestri
I testimoni prodotti furono, per la parte imperiale: Provesano, Biachino e Pietro, tutti tre da Fiume, Francesco da Praturlone, Nicolò da Prodolone, Colao di Marcono da Cordenons abitante a S. Vito, Giovanni di Colussio da Fiume, Colao e ...
Riccardo Predelli, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABITANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abitante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tari, Rossetti (M5S), su cittadini scaricate inefficienze e oltre 3 …
I numeri non mentono: il costo totale pro-capite del servizio per noi perugini è di 211, 65 euro ad abitante, a fronte di oltre la metà per il modello ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
2
In Sardegna più pecore (3 milioni) e meno pastori. Sparisce la …
Ma aumenta il numero di pecore (in pratica ce ne sono due per ogni abitante dell'isola). E soprattutto si perde una vecchia tradizione, quella ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
3
L'Arena.it - Territori - Bassa - Legnago
Per questo, l'Ulss 21 ha mantenuto invariata la quota di 22,79 euro per abitante, chiesta ai Comuni per i Servizi sociali. In tutto, i costi per le ... «L'Arena, juil 15»
4
Plutone, la sonda New Horizons incontra il pianeta dopo un viaggio …
Ancor prima di raggiungere la propria destinazione, però, New Horizons ci ha già fornito preziose informazioni su questo lontano abitante del ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Auto sulla ciclabile, ultimo sgarbo a Sant'Antonio - Cronaca …
il cui autore è un abitante che denuncia la presenza di un'auto parcheggiata a cavallo tra il marciapiede e la pista ciclabile di via Lazio. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
6
Strade disastrate - Grazie Per Le Vostre Segnalazioni - Quattroruote
Sono un abitante dell'Infernetto, ridente (si fa per dire) zona residenziale alle porte di Roma Sud. Il costo esorbitante delle case nella mia zona ... «Quattroruote, juil 15»
7
Spreco continuo L'acquedotto perde, la strada è un ruscello - il Tirreno
... è successo spesso di vedere l'acqua sulla strada in seguito alle perdite, che si ripetono periodicamente», spiega un abitante di via Falorni. «Il Tirreno, juil 15»
8
Sanremo: i problemi di corso Inglesi nel nuovo intervento dell'ex …
E quando poi un abitante legge di iniziative risolte in 48 ore dove statisticamente la percentuale è zero. Ecco mi chiedo con che spirito, che ... «SanremoNews.it, juil 15»
9
Internet, turismo e povertà: dall'Ue 930 milioni per la Sardegna …
Quanto al settore turistico, lo scopo è un aumento della presenza media nei mesi non estivi da 1 a 1,5 giornate per abitante.“E' un grande ... «Cagliaripad, juil 15»
10
Miniesplosione ai vulcanelli di S. Barbara, scatta l'allarme - Giornale …
A far scattare l'allarme un abitante che ha telefonato ai vigili del fuoco affermando di avere sentito un forte boato provenire dalla zona dei ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abitante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abitante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR