QUE SIGNIFIE RESTAURARE EN ITALIEN
définition de restaurare dans le dictionnaire italien
La première définition de la restauration dans le dictionnaire est de ramener à l'état original des œuvres d'art, des objets ou des ouvrages de maçonnerie, de nettoyer, réparer et refaire avec des techniques spécifiques en relation avec le matériau sur lequel il opère: r. un palais, une statue, une peinture, une fresque, un meuble, un manuscrit. Une autre définition de la restauration est de restaurer, de restaurer: r. coutumes antiques. Restaurer, c'est aussi redonner de la force, revigorer.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RESTAURARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io restauro
tu restauri
egli restaura
noi restauriamo
voi restaurate
essi restaurano
Imperfetto
io restauravo
tu restauravi
egli restaurava
noi restauravamo
voi restauravate
essi restauravano
Futuro semplice
io restaurerò
tu restaurerai
egli restaurerà
noi restaureremo
voi restaurerete
essi restaureranno
Passato remoto
io restaurai
tu restaurasti
egli restaurò
noi restaurammo
voi restauraste
essi restaurarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho restaurato
tu hai restaurato
egli ha restaurato
noi abbiamo restaurato
voi avete restaurato
essi hanno restaurato
Trapassato prossimo
io avevo restaurato
tu avevi restaurato
egli aveva restaurato
noi avevamo restaurato
voi avevate restaurato
essi avevano restaurato
Futuro anteriore
io avrò restaurato
tu avrai restaurato
egli avrà restaurato
noi avremo restaurato
voi avrete restaurato
essi avranno restaurato
Trapassato remoto
io ebbi restaurato
tu avesti restaurato
egli ebbe restaurato
noi avemmo restaurato
voi aveste restaurato
essi ebbero restaurato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io restauri
che tu restauri
che egli restauri
che noi restauriamo
che voi restauriate
che essi restaurino
Imperfetto
che io restaurassi
che tu restaurassi
che egli restaurasse
che noi restaurassimo
che voi restauraste
che essi restaurassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia restaurato
che tu abbia restaurato
che egli abbia restaurato
che noi abbiamo restaurato
che voi abbiate restaurato
che essi abbiano restaurato
Trapassato
che io avessi restaurato
che tu avessi restaurato
che egli avesse restaurato
che noi avessimo restaurato
che voi aveste restaurato
che essi avessero restaurato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io restaurerei
tu restaureresti
egli restaurerebbe
noi restaureremmo
voi restaurereste
essi restaurerebbero
Passato
io avrei restaurato
tu avresti restaurato
egli avrebbe restaurato
noi avremmo restaurato
voi avreste restaurato
essi avrebbero restaurato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
restaurare
infinito passato
aver restaurato
PARTICIPIO
participio presente
restaurante
participio passato
restaurato
GERUNDIO
gerundio presente
restaurando
gerundio passato
avendo restaurato
3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RESTAURARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
restaurare.
Le parole degli enciclopedisti francesi, la lotta dei borghesi contro l’aristocrazia e il clero ebbero un unico obiettivo: disboscare la selva di privilegi che rendeva ogni uomo avverso all’altro uomo, restaurare l’idea dell’eguaglianza. Insomma la fraternité, la fratellanza, in luogo dell’inimicizia.
La restaurazione del Gesù storico non può portare che all'annientamento della religione che è legata al suo nome. Questo era senza dubbio il pensiero di Albert Schweitzer, quando abbandonò la teologia, e disse che non possiamo restaurare il Gesù storico, e che, se potessimo, ci creeremmo un incubo.
Vivere è volere instancabilmente restaurare quotidianamente la propria volontà.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESTAURARE»
Découvrez l'usage de
restaurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
restaurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discorso sopra la facile riuscita di
restaurare il ponte ...
Giovanni Carlo Vespignani. _ .Î HI?” 8t ECC.mi Sigfì "ì Auendomi più volte
conferito Monsig. Illustriss. Gio: Carlo Vespignani Economo Generale della Reu.
Fabrica di S. Pie— tro, Segretario della Sao-Congregatione di essa :Fabrica , ea
già ...
Giovanni Carlo Vespignani,
1692
2
Ercolano, 1738-1988: 250 anni di ricerca archeologica : atti ...
1-6; AA.W., Restaurare Pompei, Milano 1990. 2 A. De SimonE, Terme suburbane
e insulae: un intervento di scavo e di restauro, in RivStPompeiani, I, 1987, pp.
150- 151; L. JACOBELLI, Lo scavo delle terme suburbane, Notizie preliminari, ...
Luisa Franchi Dell'Orto, Italy. Soprintendenza archeologica di Pompei,
1993
3
L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...
SISTEMI DI RESTAURO AD OLIO, VERNICE E GOMMA // modo di restaurare i
dipinti antichi deve essere appropriato alla natura dei medesimi. I sistemi
adoperati sono i seguenti: a) SISTEMA DI RESTAURARE AD OLIO; 6} SISTEMA
DI ...
4
Dizionario della lingua italiana
E per Convenuto, Paltuito, da Restare, nel significólo del §. V. (Min) RESTAURA
MENTÓ. Restaurazione , II restaurare, Risarcimento. Lat. instauratio. Gr. avaJcott'
vtGíc. Lib. cur. malalt. Di qui fácilmente nasce il reslauramenlo délia sanità. Lib.
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Restauramene , il restaurare, initawatio, refeclio, restaurata , lui. Ictus. Restaurare
, rifjrc a una cosa le parti guaste, o quelle, che mancano, o per vecchiezza , o per
altro accidente , restaurare, refi- cere, revocare , in integrum resliluere § per ...
6
Le visite pastorali di Iacopo Monico nella diocesi di ...
Per la parrocchiale: restaurare la custodia all'altare del Santissimo, sistemare la
« cortine » all'altar maggior, restaurare la mensa dell'altare del Crocifisso, ripulire
le lampade all'altare di Tutti i Santi, restaurare dipinti e custodia all'altare di ...
Bruno Bertoli-Silvio Tramontin
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
□f RESTAURARE. Ri/are a una cosa le parti guastr, e quelle , che mancano 0
per vecchieesa ,0 per allro accidente simile ; Il che diremmo anche Rinnovare , e
in modo basso Rabberciare. Lat. restaurare , instaurare .Gr. ávaxaivi^ev . S.
Agon ...
8
Chiesa, baroni e popolo nel Cilento, 2 voll.
voti, umida, restaurare icona e provvedere del necessario, provvisoriamente
interdetta), di S. M. del Carmine (fam. Garofali e Gifoli, tela, umida, da restaurare).
Decreto generale: chiesa parrocchiale fatiscente (parte dextra cum magno ...
Restaurare. s f Reparazione f. Restaurazione , rinnora- aione. i Restaurare, e ) , ,
< Rifare a una cosa le x . Ristaurare ) parti guaste, e quelle che mancano per
vecchiezza , o per altro accidente simile ; il che diremmo anche , ma in modo ...
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Lat. restaurare, instaurare. Gr. dimmi-ZH”. S. l. Figuratam. per Ricoverare. L.
ncipon, recuperare. Gr. cZvaMuBoii-Hv. Per'. son.164.Tal che mia libertà tardi
restauto. 5. Il. Per Ammendare. Lat. amanda”, oofrígere. Gr. ínaropàäv . Dirt-am. x
. 5.
Accademia della Crusca,
1741
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESTAURARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
restaurare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Portoscuso, c'è una torre da salvare: sgravi fiscali per i benefattori
Per restaurare l'antico edificio servono 310 mila euro, cifra che comprende l'intervento sulle mura esterne segnate da maestrale e salsedine, ... «L'Unione Sarda, juil 15»
Rebecca Ferguson: «Faccio a botte senza controfigura, come Tom …
Quando torno a casa butto via le scarpe con i tacchi, il make up e mi metto a restaurare cose che trovo in giro. A Londra stavo per comprare ... «IO donna, juil 15»
Nyt, Roma città allo sfascio
“Corteggia ricchi investitori stranieri per restaurare le vestigia romane” e non si occupa dei problemi di tutti i giorni. Oltre il 70% di chi lo aveva ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
Si riscopre il saper fare dell'architettura montana
... saper fare: lo stage che un gruppo di allievi delFaccio sta svolgendo in paese per apprendere come restaurare un vecchio edificio in pietra. «La Sentinella del Canavese, juil 15»
Papale papale
Immaginatevi infatti a che trafila di carte dovrebbe sovrintendere se dovesse restaurare il Ponte di Brooklyn. © Riproduzione riservata ... «bassanonet.it, juil 15»
Udine, il salone di casa Cavazzini...
«Chi passa da quelle parti ritrova quella onorata insegna che l'attuale proprietario con molta sensibilità ha fatto restaurare» scriveva alcune ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
Cagliari, via ai lavori nella Chiesa di San Mauro, cuore di Villanova
Ad annunciarlo ai fedeli, un cartello appeso all'ingresso dello storico tempio cristiano di Villanova dove, dal 1 luglio, si lavora per restaurare gli ... «Casteddu on Line, juil 15»
Zappa al posto di Lenin
... ai soldati è stato abbattuto prima perchè era il più fatiscente, non ho intenzione di spendere denaro pubblico per restaurare certi simboli ". «Italintermedia, juil 15»
Peugeot, a spasso con i miti
... Peugeot che Daniele Bellucci, il proprietario, continua ad ampliare e restaurare con cognizione, data ormai l'autorevolezza che lo ha portato ... «La Repubblica, juil 15»
Foto. Colonna Spezzata, termini sono scaduti ma è ancora imbrattata!
La colonna fa parte anch'essa dei monumenti da restaurare presenti nella lista stilata del progetto “Monumentando Napoli”. Dopo ben due ... «Vesuvio Live, juil 15»