Téléchargez l'application
educalingo
ritornare a

Signification de "ritornare a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RITORNARE A EN ITALIEN

ritornare a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RITORNARE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ritornare a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RITORNARE A

affidare a · andare a · arrivare a · assegnare a · badare a · comunicare a · dare da fare a · destinare a · giocare a · insegnare a · ovviare a · partecipare a · passare a · pensare a · portare a · provare a · ricominciare a · rinunciare a · stare a · tornare a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RITORNARE A

ritorcere · ritorcibile · ritorcimento · ritorcitoio · ritorcitrice · ritorcitura · ritormentare · ritornamento · ritornare · ritornare in possesso di · ritornare in sé · ritornare in vita · ritornare indietro · ritornata · ritornello · ritorno · ritorre · ritorsione · ritorta · ritorto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RITORNARE A

aspirare a · assomigliare a · avviare a · consigliare a · delegare a · far pensare a · imputare a · invitare a · mancare a · mirare a · negare a · non rinunciare a · ottemperare a · puntare a · replicare a · rimediare a · ripensare a · riportare a · somigliare a · sottostare a

Synonymes et antonymes de ritornare a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RITORNARE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ritornare a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RITORNARE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ritornare a» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITORNARE A»

ritornare a · reinstaurare · reintegrare · restaurare · ricostituire · rimettere · rioccupare · riprendere · ripristinare · ristabilire · tornare · nuovo · rinfrescare · rinnovare · ritornare · insieme · significato · einaudi · explorer · frasi · wordreference · vivere · move · back · essere · change · ovile · return · fold · alle · radici · roots · stessi · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · casa · regione · autonoma · della · sardegna · beneficia · programma · può · accedere · finanziamenti · piani · personalizzati · favore · delle · persone · disabilità · grave · previsti · homecoming · dicios · miglior · examples · context · many · idiomatic · translations · with · italian · from · reverso · senza · abiti · puoi · rientro · famiglia · disabili · fisici · psichici · alla · graduatoria · progetto · cooperativa · sociale · nato · inizialmente · come · sperimentale · finalizzato · favorire · inserite · quattrocentomila · euro · nuova · sassari · riattivare · pagamenti · quota · comunale · mila · destinati · città · oristano · nell · ambito · quale · comuni · predispongono · progetti · mette · centro · dell · intervento · persona ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ritornare a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RITORNARE A

Découvrez la traduction de ritornare a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ritornare a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ritornare a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

返回
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

volver a
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Go back to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

करने के लिए वापस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العودة إلى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вернуться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

voltar ao
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফিরে আসতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réintégrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kembali ke
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rückkehr zum
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

に戻ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

로 복귀
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bali menyang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quay trở lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திரும்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dönmek
70 millions de locuteurs
it

italien

ritornare a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wrócić do
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повернутися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a reveni la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιστρέψετε στην
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terug te keer na
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återgå till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbake til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ritornare a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RITORNARE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de ritornare a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ritornare a».

Exemples d'utilisation du mot ritornare a en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RITORNARE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot ritornare a.
1
Jonathan Coe
Era inutile cercare di ricatturare il passato, ritornare a scene di una felicità perduta da tempo in cerca di resti, di consolanti souvenir.
2
Boris Pasternak
Ecco che cos'era la vita, che cos'era l’esperienza, che cosa inseguivano coloro che andavano in cerca d’avventure, ecco a che cosa mirava l’arte: ritornare a casa propria, ai propri affetti, riprendere a vivere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITORNARE A»

Découvrez l'usage de ritornare a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ritornare a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voglio ritornare a casa
Mario Ghidelli. Mario Ghidelli VOGLIO RITORNARE A CASA n ARMANDO EDITORE Thi s On© 6U24-4X6-T5K5 GHIDELLI, Mario Voglio ritornare a casa ; Roma : Armando,
Mario Ghidelli, 2009
2
Ritorno ai presocratici?
Per questa assolutizzazione del tempo che implica immediatezza di l'esegesi di E. Severino, Ritornare a Parmenide, in «Rivista di filosofia neoscolastica» lvi ( 1964), pp. 137-175 e Ritornare a Parmenide (poscritto), ib imi (1965), pp. 559- 618 ...
Giuseppe Nicolaci, 1994
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. (lic. _li- Ricondnrre: Reducer?, а. 3. Ter. redigere, a. 3. Ovid. Ritornare il piede oil passo, vale Tornare indietro: regredi, Cic. referre pedem. Тег. Ritornare nel sno cuore, ritornare a sè, o in se; Ritornare in conosciutento; ritornare a coscienza, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni ...
Ritornare,ritorna'tardi in Cielo,cioè vidi assai,z7.i Ritornare in dietro, nö seguitar piu l'ami co, 100.7 P Ritornare sano 'e saluo, essendo ritornato sano c saluo,!or..z Ritornare a qual cosa , tu ritornerai a la grande impresa dela Tragedia , i 10.2..
Quintus Horatius Flaccus, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1587
5
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
102 .3 Ritornare a qual cosa , tu ritornerai alla grande impresa. della ' Iîtragedianoz ritorni alle paludi.227.n Ritornare a dietro,la bellezza ritorna a dietro. l 3 r .3 A Ritornare , ritornando Marzo . 19o.9.sc ritornasse l'amor antico tra noi. I 9 3 .3 i ...
Horace, 1669
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Ritornare a sé, o in sé, vale Ravvedersi, Ricuperar la ragione . Latili, ad se redire. Gr. <xva£>pov»ìv. Pass. a3a. Ritornando il monaco a sé medesimo , compunto e dolente pianse e confessò il suo peccato. Bocc. nov. 69. g. Apri adunque 1' ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario della lingua italiana
Ritornare a sé, o in sé, vale Rav- uedersi, Ricuperar la racione . Latín, ad se redire. Gr. avappovs'.v. Pass, а За. Ritornando il moñaco a se meilesimo , compunto e dolente pianse e confessô il suo peccato. Bocc. nov. 69. 9. Apri adunque Г ...
‎1829
8
Opere, Commentate da Giovanni Fabrini ... in lingua Volgare ...
«Ritornare a dietro,la bellezza ritornaa dietro,iz i.; Ritornare,rirornando Marzo, 190.9.se ritornasse l'amor antico tra noi, 19;.; Ritornare ad alcuno , ritorna a gli lddij penari,:or.5. per liquali ritorna a buo ni Capitani,166 6 Ritornare, mentre che  ...
Quintus Horatius Flaccus, 1587
9
Ritornare alla casa paterna e rompere i silenzi di pietra
Così cominci a dargli un'occhiata, però veloce, perché, dopo che ti ho portata a casa devo ritornare a Milano. Siamo sotto Natale e sembra che la gente non manchi. Verrai a vederlo bene un altro giorno”. “Sì” dico con piacere. Chissà se il  ...
Bruna Cucco, 2014
10
Conferenze teologiche, e spirituali sopra le grandezze di ...
461 lese; ritornare a questo cuore, il quale non osrante tanti oltraggi da voi ricevuti, Vi prepara infiniti beni nell' eternità, se adessoa lui ritornare: Redire prevaricatorerad cor. A questo cuore dovete ritornare; ve-. nite, ch'egli vi aspetta  ...
‎1794

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RITORNARE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ritornare a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lui la picchia ma lei decide di ritornare a casa, violate le prescrizioni …
carabinieri-gazzella-1 CARPIGNANO SALENTINO (Lecce) – E' ritornato in cella perchè la donna, che aveva più volte minacciato e picchiato e alla quale non ... «il Paese Nuovo, juil 15»
2
Gli Scout si preparano a ritornare a Policastro Bussentino
Si preparano a ritornare a Policastro Bussentino gli scout dell'associazione Agesci, che già lo scorso anno ha piazzato le tende presso la foce del fiume ... «Cilento Notizie, juin 15»
3
In pagamento ai comuni altre risorse per il programma "Ritornare a
In pagamento ai comuni altre risorse per il programma "Ritornare a casa". Legge regionale n. 4 dell'11/05/2006, art. 17, comma 1. I nuovi trasferimenti di fondi ... «Regione Sardegna, mai 15»
4
Progetto 'Ritornare a casa': la Regione estende gli aiuti anche ai …
Non solo i malati con gravi disabilità, la Regione estende i finanziamenti del progetto “Ritornare a casa” anche ai malati non gravissimi. Le risorse saranno ... «Sardegna Oggi, avril 15»
5
Il Calice rotto e dimenticato deve ritornare a Pescara
Il Calice rotto e dimenticato deve ritornare a Pescara. Sono scaduti i 18 mesi di deposito nello stabilimento di Pomezia della Clax Italia. Il Comune è costretto a ... «Il Centro, mars 15»
6
Disabilità e "Ritornare a casa", modalità operative per gli interventi
Pubblicate dall'Assessorato dell'Igiene e sanità e politiche sociali le modalità operative per il rafforzamento degli interventi a favore di persone in condizione di ... «Regione Sardegna, juil 14»
7
«La pazienza di Dio ci dona il coraggio di ritornare a Lui»
La misericordia, la pazienza, la tenerezza di Dio devono essere motivo della nostra fiducia, della nostra speranza, donandoci il coraggio di ritornare a Lui ... «Avvenire.it, avril 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ritornare a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ritornare-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR