Téléchargez l'application
educalingo
retribuire

Signification de "retribuire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RETRIBUIRE EN ITALIEN

re · tri · bu · i · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETRIBUIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Retribuire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RETRIBUIRE EN ITALIEN

définition de retribuire dans le dictionnaire italien

La définition de la rémunération dans le dictionnaire est de donner comme compensation pour un service reçu; pour récompenser, pour récompenser: il l'a généreusement payé pour un travail de rien. Récompenser est aussi gratifiant: vous récompensez Dieu pour le bien que vous avez fait.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RETRIBUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io retribuisco
tu retribuisci
egli retribuisce
noi retribuiamo
voi retribuite
essi retribuiscono
Imperfetto
io retribuivo
tu retribuivi
egli retribuiva
noi retribuivamo
voi retribuivate
essi retribuivano
Futuro semplice
io retribuirò
tu retribuirai
egli retribuirà
noi retribuiremo
voi retribuirete
essi retribuiranno
Passato remoto
io retribuii
tu retribuisti
egli retribuì
noi retribuimmo
voi retribuiste
essi retribuirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho retribuito
tu hai retribuito
egli ha retribuito
noi abbiamo retribuito
voi avete retribuito
essi hanno retribuito
Trapassato prossimo
io avevo retribuito
tu avevi retribuito
egli aveva retribuito
noi avevamo retribuito
voi avevate retribuito
essi avevano retribuito
Futuro anteriore
io avrò retribuito
tu avrai retribuito
egli avrà retribuito
noi avremo retribuito
voi avrete retribuito
essi avranno retribuito
Trapassato remoto
io ebbi retribuito
tu avesti retribuito
egli ebbe retribuito
noi avemmo retribuito
voi aveste retribuito
essi ebbero retribuito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io retribuisca
che tu retribuisca
che egli retribuisca
che noi retribuiamo
che voi retribuiate
che essi retribuiscano
Imperfetto
che io retribuissi
che tu retribuissi
che egli retribuisse
che noi retribuissimo
che voi retribuiste
che essi retribuissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia retribuito
che tu abbia retribuito
che egli abbia retribuito
che noi abbiamo retribuito
che voi abbiate retribuito
che essi abbiano retribuito
Trapassato
che io avessi retribuito
che tu avessi retribuito
che egli avesse retribuito
che noi avessimo retribuito
che voi aveste retribuito
che essi avessero retribuito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io retribuirei
tu retribuiresti
egli retribuirebbe
noi retribuiremmo
voi retribuireste
essi retribuirebbero
Passato
io avrei retribuito
tu avresti retribuito
egli avrebbe retribuito
noi avremmo retribuito
voi avreste retribuito
essi avrebbero retribuito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
retribuire
infinito passato
aver retribuito
PARTICIPIO
participio presente
retribuente
participio passato
retribuito
GERUNDIO
gerundio presente
retribuendo
gerundio passato
avendo retribuito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RETRIBUIRE

attribuire · conseguire · construire · contribuire · costituire · costruire · diminuire · distribuire · eseguire · imbuire · instruire · proseguire · redistribuire · restituire · ricostruire · ridistribuire · seguire · sostituire · tribuire · usufruire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RETRIBUIRE

retrarre · retrattazione · retrattile · retrattilità · retratto · retrazione · retribuito · retributivo · retributore · retribuzione · retrivo · retro · rétro · retroattività · retroattivo · retroazione · retrobocca · retrobottega · retrocamera · retrocarica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RETRIBUIRE

affluire · annuire · confluire · constituire · defluire · diluire · fluire · fruire · influire · inseguire · instituire · interloquire · intuire · istituire · istruire · ostruire · perseguire · prostituire · ricostituire · sminuire

Synonymes et antonymes de retribuire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETRIBUIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «retribuire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RETRIBUIRE»

retribuire · compensare · corrispondere · dare · pagare · remunerare · ricompensare · ripagare · salariare · stipendiare · retribuire · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · retribuzione · pagarlo · significato · termine · treccani · retribüire · retribuĕre · restituire · comp · tribuĕre · attribuire · retribüisco · retribüisci · lavoro · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · salario · ricompensa · meritata · deriv · retribuente · part · pass · retribuito · retributtvo · grandi · retribuìsco · retribuìscono · retribuènte · retribuìto · come · compenso · servizio · ricevuto · rimunerare · wordreference ·

Traducteur en ligne avec la traduction de retribuire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RETRIBUIRE

Découvrez la traduction de retribuire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de retribuire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retribuire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

支付
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pagar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pay
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वेतन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دفع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

платить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pagar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেতন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

payer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membayar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zahlen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

支払います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지불
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbayar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செலுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

द्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ödeme
70 millions de locuteurs
it

italien

retribuire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapłacić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

платити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plăti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληρωμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retribuire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETRIBUIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de retribuire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retribuire».

Exemples d'utilisation du mot retribuire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RETRIBUIRE»

Découvrez l'usage de retribuire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retribuire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lavoro a tempo determinato. Disciplina, prassi e giurisprudenza
Chi ha lavorato solo tre mesi, ad esempio, avrà diritto ad un periodo massimo retribuibile di novanta giorni di cui sessanta giorni da retribuire al 100%, dieci giorni da retribuire al 90% e venti giorni da retribuire al 50%. In quest'ultimo caso,  ...
Alfredo Casotti, Maria Rosa Gheido, 2009
2
La gestione del personale dell'ente locale: manuale operativo
Chi ha lavorato solo tre mesi, ad esempio, avrà diritto ad un periodo massimo retribuibile di novanta giorni di cui sessanta giorni da retribuire al 100%, dieci giorni da retribuire al 90% e venti giorni da retribuire al 50%. In questʼultimo caso ...
Edoardo Barusso, 2005
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
1%. legge la sua] opera , incontanente gli retribuisci la sua mercede. Vit. Plut. E di quanta bontà mostrò Alessandro inverso la mia moglie , ed inverso le mie figliuole. gl' lddii gliele retribuiscano. Vit. 56'- Pad. 2. 278. Che ti potrò io retribuire di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
RETRIBUIRE- Re-lri-bu-i-re. Att. anom. V. L. Ricompensare, Rimeritare, Rendere la mercede, il contraccamhio,Guiderdonare. [Lat. retribuere. remuneran'. Da re particella iterativa inseparabile. e da tribuere attribuire.] RETRIBUITO.
‎1851
5
Busta paga 2007
Ciò posto, si deve scegliere la retribuzione oraria più elevata tra la minimale e la tabellare come sopra calcolate e tale importo va moltiplicato per le ore complessive da retribuire in forza di legge o di contratto. Le ore da retribuire a carico del ...
Antonio Chiaraluce, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2007
6
Busta paga. Con cedolini compilati
In sintesi, la base imponibile è determinata moltiplicando la retribuzione oraria ( minimale o tabellare) per le ore complessive da retribuire, a carico del datore di lavoro, nel periodo assicurativo. La retribuzione oraria minimale - a norma del ...
Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio, 2010
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Che ti potrò io retribuire di tanti bcneficii? E 186. Che ti potrò io mai retribuire, signore e padre mio, di tanto beneficio? *Rli'l'ltl BUITO. Ariel. da Retribuire. Sega. Etic. lib. 5. pag. 145. (l'ittegia 1551) Sia da un'altra banda il benclizio di Cammillo  ...
‎1829
8
Lavoro. Con CD-ROM
Le ore da retribuire a carico del datore di lavoro comprendono, oltre quelle di effettiva presenza, le ore in cui il lavoratore e assente per ferie, festivita riconosciute, permessi retribuiti, infortunio, malattia, maternita, ecc., entro il limite massimo di ...
Aa.vv., 2009
9
LAVORO 2014:
Le ore da retribuire a carico del datore di lavoro comprendono, oltre quelle di ef- fettiva presenza, le ore in cui il lavoratore è assente per ferie, festività riconosciute, permessi retribuiti, infortunio, malattia, maternità, ecc., entro il limite massimo ...
Indicitalia, 2014
10
Lavoro 2012
Le ore da retribuire a carico del datore di lavoro comprendono, oltre quelle di effet- tiva presenza, le ore in cui il lavoratore è assente per ferie, festività riconosciute, permessi retribuiti, infortunio, malattia, maternità, ecc., entro il limite massimo ...
Aa.vv., 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETRIBUIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retribuire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una tassa sugli asili per l'infanzia
E' un principio legislativo sacrosanto, quasi ovvio: per che motivo si dovrebbe tassare chi svolge un'attività non per retribuire i proprietari o gli ... «Famiglia Cristiana, juil 15»
2
P.A.: sindacati il 29 luglio in piazza contro "scippo soldi produttivita'"
... servono a retribuire la produttivita' - scrivono i sindacati - Risorse stanziate ogni anno, per finanziare il prolungamento dell'orario di apertura ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
3
San Gimignano, nascono i ''Cantieri sociali'' per costruire …
... che verranno intraprese: sostegno all'occupazione tramite un bando per il lavoro occasione di tipo accessorio da retribuire tramite voucher; ... «Valdelsa.net, juil 15»
4
Startup che non ce la fanno: il caso Homejay
... retribuire il proprio collaboratore con i voucher attenendosi al limite di retribuzione e di ore consentito dalla legge o assumerlo con regolare ... «economyup, juil 15»
5
«Verde già secco e troppo caldo, trasloco rinviato»
La soluzione potrebbe arrivare da uno o più benefattori: «In cassa abbiamo i soldi contati per retribuire per sei mesi i due dipendenti che si ... «L'Arena, juil 15»
6
Altro che Grecia. L'Italia è la bomba innescata sotto l'euro.
... (e non parliamo dell'1% supremo) hanno cercato la massima efficienza dei loro capitali, consistente nel retribuire sempre meno il lavoro. «Informare per resistere, juil 15»
7
Restiamo umani: la lezione che ci arriva dai migranti e da Tsipras
... debito alla stelle, pensionati e dipendenti pubblici da retribuire. E con cosa, con la dracma? E il potere di acquisto delle merci importate? «Lettera43, juil 15»
8
Finestra sul mondo: Regno Unito, Osborne fa appello ai progressisti …
... ma ci saranno meno benefit finanziati dai contribuenti; le aziende pagheranno meno tasse ma dovranno retribuire di più il lavoro: "questo è il ... «Agenzia Nova, juil 15»
9
GHINELLI SARA' IL NUOVO PISPOLI?
Sorge una domanda spontanea: i contribuenti del comune di Arezzo sono disponibili a retribuire anche ad agosto il nuovo sindaco e i suoi ... «InformArezzo, juil 15»
10
Il Ceo N.1 della Silicon Valley? È la miliardaria del bio-tech …
... e da Marc Benioff, selfmade man alla testa di Saleforce, che di recente ha assicurato di voler retribuire in modo paritario uomini e donne. «economyup, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retribuire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/retribuire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR