Signification de "ricalcitrare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RICALCITRARE EN ITALIEN

ri · cal · ci · tra · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICALCITRARE

Ricalcitrare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RICALCITRARE EN ITALIEN

définition de ricalcitrare dans le dictionnaire italien

La définition de recalcitrant dans le dictionnaire est de cheval et d'autres quadrupèdes, pour arrêter, reculer et botter. Recalculer est également recommandé pour accepter l'offre, mais il recalcule.

SYNONYMES DE «RICALCITRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricalcitrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de ricalcitrare

ribellare

TRADUCTION DE RICALCITRARE

Découvrez la traduction de ricalcitrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ricalcitrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricalcitrare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 臂架
• Traducteur Français - espagnol: foque
• Traducteur Français - anglais: jib
• Traducteur Français - hindi: पाल
• Traducteur Français - arabe: حرن
• Traducteur Français - russe: кливер
• Traducteur Français - portugais: lança de guindaste
• Traducteur Français - bengali: পিছনের দিকে চলা
• Traducteur Français - français: foc
• Traducteur Français - malaisien: jib
• Traducteur Français - allemand: Ausleger
• Traducteur Français - japonais: ジブ
• Traducteur Français - coréen: 지브
• Traducteur Français - javanais: jib
• Traducteur Français - vietnamien: dáng vẻ bề ngoài
• Traducteur Français - tamoul: அபாய
• Traducteur Français - marathi: पुढे जाण्यास नाकारणे
• Traducteur Français - turc: vinç kolu
• italien: ricalcitrare
• Traducteur Français - polonais: wysięgnik
• Traducteur Français - ukrainien: кливер
• Traducteur Français - roumain: braț
• Traducteur Français - grec: φλόκος
• Traducteur Français - afrikaans: fok
• Traducteur Français - suédois: jib
• Traducteur Français - norvégien: jib

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICALCITRARE»

Découvrez l'usage de ricalcitrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricalcitrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Ricalcitrare. Proprio del^cavaüo. Calcitrare . Recalcitrate. Posteriores calces ja clare , vibrare. h una ptzzia ricalcitrare contro lo sperone. In^citia est , adversus stimuluiu cale;* ( suJiiu-.V jactare ). Ricalcitrare , per opporsi al suo superiors.

Giovanni Margini, 1832

Frasologia italiana

RICALCITRARE (ricalcitrare) intrans. Propriamente il resistere, che fa il cavallo ecc. alla voglia di cài lo guida . tirando calci. E quando ella voleva montar suso , incominciava lo cavallo a ricalcitrare. Mostrava di cadere ricalcitrando i buoi.

Antonio Lissoni, 1839

Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1

Ricalcitrare (opporsi , far resistenza) to resist, to oppose or withstand, to kick against the spur. Ricalcilrare( replicare) to reply, to answer, to make a reply , or rcpartee . Io tel vo' dire, ma non mi stare a ricalcitrare, I'll tell it you, but don't contradict ...

‎1816

Vocabolario della lingua italiana

Ricalcato. RICALCATURE, sm. Asta di legno, che ribalte la polvere dentro il cannone. RICALCINÀUE . tr.. Calcinare di nuovo. RICALCITRAMENTO, sm.. Il ricalcitrare. RICALCITRANTE, p. , Che ricalcitra. RICALCITRARE, infr. , Resistere pr. di ...

Giuseppe Manuzzi, 1842

Dizzionario della lingua italiana ...

(S) RICALCINARE. Calcinare di nuovo. Ari. Vetr. Ner. 4. 61. Tutto sta in saper bene calcinare l'istesso piombo, ricalcinandolo ancora la seconda volta. RICALCITRAMENTO. Il ricalcitrare. L.it. recalcitratio. Gr. avoXaxTtafid;. Segn. Mann. iugl.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana

RICALCINARE. Calcinare di nuovo. Art. Vetr. Ner. 4- 6i.Tuito sta in saper bene calcinare Tistesso piombo,ricalcinandolo ancora la seconda voila. RICALCITRAMENTO. Il ricalcitrare. Lat. recalcilratio. Gr. avaXaxTi<jfxdç. Segn. Mann. Lugl. 5. 1 .

‎1829

Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole

Ricalcitramento , il ricalcitrare , calcitratut , ut. Ricalcitrante , che ricalcitra, recalcitrant. Ricalcitrare, tirar de'calci , recalcitrare , calcitrare, fig. opporfi , far reliftent ч, calcitrare, rtfiflere, obfificrc, reniti. J per opporfi oftinatamcnie ail' alirui parère, ...

Stamperia Reale (Turín), 1786

Simboli predicabili estratti da sacri Evangeli che corrono ...

fono gli cfFctti dclla briglia, che correggc il dif- fettofo Deliriere , poiche fícome quefta lo trat- tiene dal ricalcitrare,dal traboccare,dal trauia- re , cosí la briglia della correttione trattienc ií cauallo del peccatore , che qmfi equus ímpetu vadit > dal ...

Carlo Labia, 1692

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

RICALCATO. Ad J. da Ricalcare ; Calcato . Ltt. cahuiut , prefiur. Cr. i. 16. 7- &ICALCINARE. Calcinare di nuovo . Art. Vttr. Ntr. 4- 61. RICALCITRAMENTO. Il ricalcitrare. Lat. * reealdirati» . Sega. Manu. Lagl. 5. i. RICALCITRANTE. Che ricalcitra .

‎1739

Dizionario italiano, ed inglese

51 ricalcitrare, a kicking or 'уч/5110015: also resistance, defence, opposition. RICALCITRANTE, ad '. che ricalcìtra, licking or wincing, resti . RICALCITRARE, v. a. *propriamente il тайного che fa il cavallo, о simile alla voglia di chi 10 guida,  ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICALCITRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricalcitrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Via libera alla riforma dal ministro, ma con modifiche

... testo – comitato ristretto e commissione si prendono un pausa di riflessione, di una settimana, nonostante il ricalcitrare di Franco Rotelli (Pd), ... «Il Messaggero Veneto, sept 14»

Serracchiani sta con Renzi, Cuperlo piace più di Civati

... uno dei riferimenti in regione del sindaco di Firenze, nonostante il ricalcitrare di alcuni onorevoli. Come il deputato Giorgio Zanin, anche lui ... «Il Messaggero Veneto, oct 13»

La piu' grande cospirazione del nuovo ordine dei secoli

Ti è duro ricalcitrare contro il pungolo". Io dissi: "Chi sei, Signore?" E il Signore rispose: Io sono Yahushua, che tu perseguiti.” - Atti 26:14-15. «Paperblog, nov 11»