Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ricalare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RICALARE EN ITALIEN

ri · ca · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICALARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ricalare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RICALARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ricalare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ricalare dans le dictionnaire italien

La définition du recalibrage dans le dictionnaire est encore réduite: ils l'ont récupéré dans le puits bien attaché à une corde; les bandes de mercenaires sont revenues en Italie. Il est également nécessaire de commander à nouveau.

La definizione di ricalare nel dizionario è calare nuovamente: lo ricalarono nel pozzo ben legato a una fune; le bande mercenarie ricalarono in Italia. Ricalare è anche sghindare.


Cliquez pour voir la définition originale de «ricalare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICALARE


alare
la·re
ammalare
am·ma·la·re
calare
ca·la·re
canalare
ca·na·la·re
far calare
far calare
immortalare
im·mor·ta·la·re
impalare
im·pa·la·re
inalare
i·na·la·re
incanalare
in·ca·na·la·re
intercalare
in·ter·ca·la·re
malare
ma·la·re
palare
pa·la·re
pedalare
pe·da·la·re
regalare
re·ga·la·re
salare
sa·la·re
scalare
sca·la·re
segnalare
se·gna·la·re
spalare
spa·la·re
spiralare
spi·ra·la·re
talare
ta·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICALARE

ricadimento
ricaduta
ricaduto
ricagnato
ricalcabile
ricalcare
ricalcata
ricalcatoio
ricalcatura
ricalcificare
ricalcificazione
ricalcitramento
ricalcitrante
ricalcitrare
ricalco
ricalibrare
ricalibratura
ricalpestare
ricalunniare
ricalzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICALARE

abito talare
accanalare
bacalare
baccalare
cabalare
carnevalare
cicalare
desalare
dissalare
esalare
insalare
marsalare
ovalare
presegnalare
propalare
pugnalare
riammalare
scaffalare
scanalare
scialare

Synonymes et antonymes de ricalare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICALARE»

ricalare ricalare grandi dizionari ricàlo intr essere calare nuovamente ricalarono pozzo legato fune bande mercenarie italia corriere della sera traduzione termine tedesco sapere avere dell nuovo secchio fosso montanari sono ricalati valle¶ comp significato repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze smontare scendere basso parte albero sistemata prolungamento altro garzanti linguistica scaletta stata subito ricalata prezzi lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter

Traducteur en ligne avec la traduction de ricalare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RICALARE

Découvrez la traduction de ricalare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ricalare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricalare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ricalare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ricalare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ricalare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ricalare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ricalare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ricalare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ricalare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ricalare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ricalare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ricalare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ricalare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ricalare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ricalare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ricalare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ricalare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ricalare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ricalare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ricalare
70 millions de locuteurs

italien

ricalare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ricalare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ricalare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ricalare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ricalare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ricalare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ricalare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ricalare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricalare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICALARE»

Le terme «ricalare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ricalare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ricalare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricalare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RICALARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ricalare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ricalare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ricalare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICALARE»

Découvrez l'usage de ricalare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricalare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere complete
potrebbero qua e là ricalare alcune massime 1 immorali e tiranniche ; e queste dall' antore sono messe in luce (a chi ben riflette) molto più per disvelare ai popoli le ambiziose ed avvedute crudeltà dei principi , che non certamente per ...
Vittorio Alfieri (conte.), 1809
2
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
( che ha il naso indietro a guisa di cagnuolo )flat-nosed . RICALARE, (calar di nuovo) to decline otfall a ain . RICA ATO , p. p. of Ricalare . RICALCARE , ( calcare to fallagain , to read again . ' RICALCATO , adj. troddcn underfoot, fallen , mashed ...
‎1816
3
Dizionario italiano, ed inglese
RICALARE, v. a. calar di nuovo, to ген шт te the hand (speaking ofhawks) Ricalare," v. rec. ta return, to come down again. RÍCALCARE, v.a. calcare di nuovo, t0 IrMd a ain, to press under 15101. f RIC GATO, adj. поддел, pressed under 00¢.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Saggio di zoologia fossile
V hanno degli strati di rocce primitive concordanti con gli strati di rocce intermediarie (Bonnard, Dict. d'Hist. nat. art. Terrains). In una seconda escursione fatta in quei luoghi, invece di ricalare nell'alveo del Miss, volli internarmi nella Valle delle ...
Tommaso Antonio Catullo, 1827
5
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Rabbaf{are , Riabbafi'are . ì/num drgufion . v. Rali'aggiare . imam drli'iimrr . v. Ridifegnare . imam demiiîiru . v. Ricalare . ;mum dmf.n . v. Raddeni'are , Ricondenfare . iimm: dirigfie . v. Ridirizzare . iumm di'irifi . v. Riarricchite. inrum dofrrr . v.
‎1739
6
Antologia. Vol 1-48. Indice
... luo' ghi salire alla valle del Dorone , indi poggiare alle falde del monte Iserano, scorrere le Alpi Cozie dalle solitarie fonti delI' Isera sino a quelle più alpestri dell' Arco , o per la valle di Bellariva dalla Morienna ricalare nella Tarantasia.
‎1828
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ridare . iterum declinare, deprimere, v. Rabhaflare, Riabbaffare. iterum deguflare . 4. Raflaggiare. iterum delineare, v. Ridifegnare. iterum demittere. V. Ricalare. iterum dtnfart . v. Raddenfare , Riccnden- fare . ttt. l6% I T E iterum deofcuUri . v.
Alamanno Salviati, 1738
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
RiCAcNATO. Susi. Si dice di Aiello , che abbi-.i il naso in dentro a guisa di cagnuoio, o simile al sagiuolo; che oggi più tomunemente si dice Rincagnato . La :. simm , depressur. Gr. flyer" . Bot:. non. 55. z. Gala:. 16. RiCALARE. Di nuovo calare.
‎1739
9
Collezione di reali rescritti, regolamenti, istruzioni, ...
... avesse bua Maeslà deciso come meglio sembrava alla sua sovrana sag- eeiza - eh' io faceva quesli rilievi solo a discarico della ima respoòsabililà; che il meno da lemersi sulle finanze sarebbe slala la solila immensa difficollà di ricalare da ...
Naples (Kingdom), 1858
10
Regole per la toscana favella dichiarate per la piu stretta, ...
... ribattezzare ribattimento ribeca ribeccare ribechino ribellazione ribellare ribellione ribello ribenedire ribenedizione riboccare ribollire ributtare ricacciare ricadente ricadere ricadimento ricaduta ricalare' ricalcare ricalcato ricalcítrare ricamare ...
Girolamo Gigli, 1721

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICALARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricalare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juve, Allegri: "Siamo alla stretta finale"
Con l'Empoli bisognerà essere bravi a ricalare la testa nel campionato. Due terzi dello scudetti passeranno tr ala partita di domani e Parma. «Sport Mediaset, avril 15»
2
Carburanti / In un anno possibili risparmi fino all'1% del Pil
I FARISEI nordamericani ci riprovano a ricalare il greggio per danneggiare la russia e gli alleati della russia ,sudamericani venezuelani.Per gli ... «Il Sole 24 Ore, mars 15»
3
Maltempo in arrivo e neve sulle Alpi. E da domenica sarà anche …
La quota neve subirà però un rialzo soprattutto sulle Alpi orientali e sulla fascia prealpina, per poi ricalare da sabato pomeriggio». «Il Sole 24 Ore, janv 15»
4
Lungo la Pesa e il Chianti… ti incanti
Infine da lì a San Donato in Poggio per ricalare in valle e raggiungere di nuovo Sambuca. Come in tutto il percorso la Pesa mostra la sua ... «gonews, oct 14»
5
"La bella Virginia al bagno", immaginari intramontabili tra cinema e …
A farci ricalare in un'atmosfera fascinosa ci pensa poi l'animazione che riproduce un teatro di cartone. Per quanto la Marino abbia interrotto un ... «FareFilm, août 14»
6
Ferragosto: pattuglie dei carabinieri triplicate Salvato anche un micio
Per evitare che si potesse nuovamente ricalare nell'anfratto, passerà il Ferragosto nei giardini della caserma Piermanni. Ricevi le news. Vai. «Il Resto del Carlino, août 13»
7
«Iron Man 3», azione e carica emotiva per una delle migliori serie …
Lasciate le invasioni aliene di The Avengers ( regia di Joss Whedon del 2012) qui si torna a uno scontro tra «umani» nel tentativo di ricalare il ... «Umbria 24 News, avril 13»
8
Ann Hamilton: il suo mondo sospeso a New York
Il tutto attorniato da stoffe che addobbano, gonfiandosi per poi ricalare verso il suolo, l'immenso soffitto della Park Avenue Armory, l'ex ... «La Repubblica, déc 12»
9
Taglio province, è ufficiale: Pescara - Chieti e Teramo - L'Aquila
ale sandro perchè non resti nella stalla-chieti invece di ricalare qui sul sito come nella tua squallida vita di ciammarica chietrina??? di te, della ... «IlPescara, oct 12»
10
Con i cacciatori di aragoste come al tempo di Ulisse
«Se riusciamo a pulire le reti mentre le tiriamo su e non sono sciupate, andiamo a ricalare subito per essere liberi nel pomeriggio e riposare. «Corriere della Sera, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricalare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricalare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z