Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ricomparire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RICOMPARIRE EN ITALIEN

ri · com · pa · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICOMPARIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ricomparire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RICOMPARIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ricomparire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ricomparire dans le dictionnaire italien

La définition de réapparaître dans le dictionnaire doit réapparaître: il réapparaissait soudainement; la fièvre a réapparu.

La definizione di ricomparire nel dizionario è comparire di nuovo: gli ricomparve davanti all'improvviso; gli è ricomparsa la febbre.


Cliquez pour voir la définition originale de «ricomparire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RICOMPARIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricompaio|ricomparisco
tu ricompari|ricomparisci
egli ricompare|ricomparisce
noi ricompaiamo|ricompariamo
voi ricomparite
essi ricompaiono|ricompariscono
Imperfetto
io ricomparivo
tu ricomparivi
egli ricompariva
noi ricomparivamo
voi ricomparivate
essi ricomparivano
Futuro semplice
io ricomparirò
tu ricomparirai
egli ricomparirà
noi ricompariremo
voi ricomparirete
essi ricompariranno
Passato remoto
io ricomparii|ricomparsi|ricomparvi
tu ricomparisti
egli ricomparì|ricomparse|ricomparve
noi ricomparimmo
voi ricompariste
essi ricomparirono|ricomparsero|ricomparvero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono ricomparito
tu sei ricomparito
egli è ricomparito
noi siamo ricompariti
voi siete ricompariti
essi sono ricompariti
Trapassato prossimo
io ero ricomparito
tu eri ricomparito
egli era ricomparito
noi eravamo ricompariti
voi eravate ricompariti
essi erano ricompariti
Futuro anteriore
io sarò ricomparito
tu sarai ricomparito
egli sarà ricomparito
noi saremo ricompariti
voi sarete ricompariti
essi saranno ricompariti
Trapassato remoto
io fui ricomparito
tu fosti ricomparito
egli fu ricomparito
noi fummo ricompariti
voi foste ricompariti
essi furono ricompariti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricompaia|ricomparisca
che tu ricompaia|ricomparisca
che egli ricompaia|ricomparisca
che noi ricompariamo
che voi ricompariate
che essi ricompaiano|ricompariscano
Imperfetto
che io ricomparissi
che tu ricomparissi
che egli ricomparisse
che noi ricomparissimo
che voi ricompariste
che essi ricomparissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia ricomparito
che tu sia ricomparito
che egli sia ricomparito
che noi siamo ricompariti
che voi siate ricompariti
che essi siano ricompariti
Trapassato
che io fossi ricomparito
che tu fossi ricomparito
che egli fosse ricomparito
che noi fossimo ricompariti
che voi foste ricompariti
che essi fossero ricompariti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricomparirei
tu ricompariresti
egli ricomparirebbe
noi ricompariremmo
voi ricomparireste
essi ricomparirebbero
Passato
io sarei ricomparito
tu saresti ricomparito
egli sarebbe ricomparito
noi saremmo ricompariti
voi sareste ricompariti
essi sarebbero ricompariti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricomparire
infinito passato
essere ricomparito
PARTICIPIO
participio presente
ricomparente
participio passato
ricomparito|ricomparso
GERUNDIO
gerundio presente
ricomparendo
gerundio passato
essendo ricomparito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICOMPARIRE


apparire
ap·pa·ri·re
chiarire
chia·ri·re
comparire
com·pa·ri·re
disparire
di·spa·ri·re
far sparire
far sparire
far trasparire
far trasparire
fare apparire
fare apparire
guarire
gua·ri·re
imbarbarire
im·bar·ba·ri·re
inamarire
i·na·ma·ri·re
involgarire
in·vol·ga·ri·re
rapparire
rapparire
riapparire
riap·pa·ri·re
riguarire
ri·gua·ri·re
rincarire
rin·ca·ri·re
rischiarire
ri·schia·ri·re
schiarire
schia·ri·re
scomparire
scom·pa·ri·re
sparire
spa·ri·re
trasparire
tra·spa·ri·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICOMPARIRE

ricompaginare
ricomparsa
ricompensa
ricompensabile
ricompensagione
ricompensare
ricompensato
ricompensatore
ricompensazione
ricompenso
ricomperare
ricompetere
ricompiere
ricompilare
ricompilazione
ricompire
ricompitare
ricomponibile
ricomponimento
ricomporre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICOMPARIRE

aderire
alleggerire
aprire
coprire
digerire
dimagrire
favorire
fiorire
inserire
intartarire
interferire
morire
offrire
partorire
reperire
rimbarbarire
sbarbarire
scoprire
soffrire
trasferire

Synonymes et antonymes de ricomparire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RICOMPARIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricomparire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ricomparire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICOMPARIRE»

ricomparire riapparire risorgere ritornare coniugazione wordreference conjugated like comparire infinito gerundio participio presente passato ricomparendo ricomparente ricomparso verbi italiani tempi semplici ricompaio ricomparisco ricompari ricomparisci egli ricompare ricomparisce ricompaiamo ricompariamo ricomparitericomparire treccani intr comp coniug come essere nuovo ricomparve dopo giorni lacero affamato ricomparire traduzione dicios traduzioni reaparecer miglior gratuito tante altre проспрягатьricomparire итальянские спряжения спрягатель глагола глаголов во всех временах помощью спрягателя corriere mostrarsi ripresentarsi riaffacciarsi rimanifestarsi riemergere riproporsi rispuntare scopri significato dizionari repubblica ricompàio ricomparìsco coniuga comparìre davanti improvvi hoepli parola logos conjugator prossimo sono siamo ricomparsi

Traducteur en ligne avec la traduction de ricomparire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RICOMPARIRE

Découvrez la traduction de ricomparire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ricomparire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricomparire» en italien.

Traducteur Français - chinois

再现
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reaparecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reappear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से प्रकट होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظهر من جديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возрождаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reaparecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরাবির্ভুত হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réapparaître
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

muncul semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wieder erscheinen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再度表示され
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kontrol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோன்றாது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा एकदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekrar ortaya çıkmak
70 millions de locuteurs

italien

ricomparire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponownie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відроджуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reapărea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανεμφανίζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weer verskyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återkommer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dukke opp igjen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricomparire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICOMPARIRE»

Le terme «ricomparire» est communément utilisé et occupe la place 40.652 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ricomparire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ricomparire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricomparire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RICOMPARIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ricomparire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ricomparire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ricomparire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICOMPARIRE»

Découvrez l'usage de ricomparire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricomparire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teosofia: Opere postume
Se dunque tale è l'organizzazione dell'essere, questa dovrà ricomparire ovunque c' è l'essere, e in quanto c' è l'essere ; e però dovrà ricomparire dappertutto anche la relazione di contenente e di contenuto, che forma quell'organismo.
Antonio Rosmini, 1863
2
Teosofia di Antonio Rosmini-Serbati ...: (Opere postume)
Se dunque tale è l'organizzazione dell'essere, questa dovrà ricomparire ovunque c' è l'essere, e in quanto c' è l'essere ; e però dovrà ricomparire dappertutto anche la relazione di contenente e di contenuto, che forma quell'organismo.
Antonio Rosmini, 1863
3
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Se dunque tale e l'organizzazione dell'essere, questa dovrà ricomparire ovunque c' è l'essere, e in quanto c'è l'essere; e però dovrà ricomparire dappertutto anche la relazione di con. tenente e di contenuto, che forma quell'organismo.
Antonio Rosmini, 1863
4
Trattato d'astronomia di Vito Caravelli. ...
Finalmente vedendofi ciafeuno de1 detti pianeti ricomparire di mattina all* o- riente dopo una congiunzione con picciola parte del difeo illuminata, e ricomparire di.- fera all1 occidente dopo Г altra congiunzione« illuminato con quafi Г intero ...
Vito Caravelli, 1784
5
Teosofia: Opere postume
Se dunque tale è l'organizzazione dell'essere, questa dovrà ricomparire ovunque c'è l'essere, e in quanto c'è l'essere; e però dovrà ricomparire dappertutto anche la relazione di contenente e di contenuto, che forma quell'organismo.
Antonio Rosmini Serbati, 1863
6
Opere Edite e Inendite
Se dunque tale è l'organizzazione dell'essere, questa dovrà ricomparire ovunque c' è l'essere, e in quanto c' è l'essere; e però dovrà ricomparire dappertutto anche la relazione di con tenente e di contenuto, che forma quell'organismo.
Antonio Rosmini-Serbati, 1863
7
Teosofia
Se dunque tale è l'organizzazione dell'essere, questa dovrà ricomparire ovunque c' e l'essere, e in quanto 0' é l'essere; e ' però dovrà ricomparire dappertutto anche la relazione di contenente e di contenuto, che forma qùell'organismo.
Antonio Rosmini-Serbati
8
Alfabeto teatro. Idee e materiali per un percorso teatrale ...
IL PIACERE DI NASCONDERSI PER POI RICOMPARIRE O LA PAURA DI NASCONDERSI E NON RICOMPARIRE PIÙ SONO SENSAZIONI CHE, PROBABILMENTE, HANNO QUALCOSA DI ARCHETIPICO E COSTITUISCONO UNA TRA LE ...
Marco Bricco, 2001
9
Trattato D'Astronomia
Finalmente vedendoti ciafeuno de' detti pianeti ricomparire di mattina all' o- rieute dopo una congiunzione con picciola pai.-te del difeo illuminata, e ricomparire di fera all'occidente dopo l'altra congiunzione, illuminato con quafi l'intero difeo ...
Vito Caravelli, 1784
10
Irrigazione e bonificazione dei terreni: 1
3.' Fiumi. intieri. si. perdono. nelle. voragini,. o. filtrano. nelle. sabbie,. per. ricomparire. più. lungi,. o. per. sparire. intieramente. ('2). delle quali esse sono attaccate al suolo inferiore, pulrefacendosi, tutta la massa di terra che esse abbracciano ...
‎1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICOMPARIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricomparire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ultime ore di grande caldo: domani “bollino rosso” in 7 città
Domenica solo Bari avrà il bollino rosso, e vedremo finalmente ricomparire accanto alle città monitorate il bollino verde (assenza di rischio). «Meteo Web, juil 15»
2
Louis Tomlinson e Eleanor Calder: ancora riserbo dopo la rottura
Il primo a ricomparire sui social è stato proprio Louis che ha voluto ricordare il ricorrere dell'anniversario della partecipazione del gruppo ... «SoloGossip, juil 15»
3
Rivolta nel Pd, Renzi non ha più i numeri in Senato
La pattuglia dei 10 verdiniani potrebbe non essere sufficiente per la maggioranza ed ecco ricomparire all'orizzonte il Patto del Nazareno. «Affaritaliani.it, juil 15»
4
Twitter, Salah: “State pronti a cambiare la foto del profilo”
Con che maglia lo vedremo ricomparire quando avrà modificare? Quella del Chelsea? Pare difficile, visto che il giocatore è stato escluso dalla ... «ForzaRoma.info, juil 15»
5
Doctorow, un mistery religioso sulla 'Citta' di Dio'
... croce di ottone sovrastante l'altare maggiore, per ricomparire, qualche giorno piu' tardi, sul tetto di una sinagoga dall'altra parte della citta'. «ANSA.it, juil 15»
6
Morghen e Vecchi libri la caccia dei bibliofili ai volumi scomparsi
Tutti i salernitani amanti della carta stagionata dovranno attendere oltre un decennio per veder ricomparire in città una libreria antiquaria ... «La Citta di Salerno, juil 15»
7
Dolceacqua: venerdì prossimo al Castello dei Doria la …
... anello meraviglioso, con una storia misteriosa, viene sottratto a un collezionista di gioielli antichi e sembra ricomparire, in circostanze insolite ... «SanremoNews.it, juil 15»
8
Capo qaidista ucciso in Siria, ex sciita bodyguard di Bin Laden
Dopo l'invasione dell'Afghanistan, l'uomo rientra nella sua patria nativa prima di ricomparire in Arabia Saudita dove viene arrestato e estradato ... «ContattoNews.it, juil 15»
9
The Witcher 3: nel nuovo DLC ritornerà Shani?
Il personaggio comparso nel primo The Witcher, Shani, potrebbe ricomparire anche nella prossima espansione di The Witcher 3: Wild Hunt, ... «Ludomedia, juil 15»
10
Disturbo Ossessivo Compulsivo: può una scansione cerebrale …
... approccio terapeutico, tuttavia in parte di essi (circa il 20%) i sintomi tendono gradualmente a ricomparire una volta conclusa la terapia. «State of Mind, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricomparire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricomparire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z