Téléchargez l'application
educalingo
ricondursi

Signification de "ricondursi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RICONDURSI EN ITALIEN

ricondursi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICONDURSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ricondursi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICONDURSI

condursi · indursi · introdursi · prodursi · ridursi · riprodursi · tradursi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICONDURSI

ricondannare · ricondensare · ricondire · ricondito · ricondizionare · ricondotta · riconducere · riconducibile · riconducibilità · ricondurre · ricondurre a · ricondursi a · riconduttore · riconduzione · riconferma · riconfermabile · riconfermare · riconfermazione · riconfessare · riconficcare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICONDURSI

abbonarsi · considerarsi · darsi · discorsi · diversi · divertirsi · farsi · iscriversi · liberarsi · mettersi · muoversi · occuparsi · parsi · porsi · prendersi · presentarsi · rivolgersi · sentirsi · sposarsi · versi

Synonymes et antonymes de ricondursi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RICONDURSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricondursi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICONDURSI»

ricondursi · collegarsi · derivare · discendere · riallacciare · richiamare · rifarsi · riferirsi · riportare · riportarsi · risalire · ricondursi · wiktionary · italian · edit · verb · reflexive · form · ricondurre · return · place · conjugation · show · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · quali · sono · scopri · glosbe · traduzione · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · gratuito · tante · altre · traduzioni · master · homolaicus · vedi · anche · caso · precedente · post · faccio · amabilmente · notare · spiegazione · più · breve · quella · fisico · parlando · seriamente · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · utenti · wordreference · forums · buongiorno · contesto · lezione · matematica · dimostro · teorema · giusto · shutterstock · foto · archivio · royalty · vettoriali · illustrazioni · prezzi · competitivi · treccani · intr · pron · consistere · ultima ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ricondursi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RICONDURSI

Découvrez la traduction de ricondursi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ricondursi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricondursi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

归属
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

atribuible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

attributable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعزى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приходящаяся
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atribuível
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশেষণীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

attribuable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diagihkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zuzuschreiben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

帰属します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gara-gara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

do
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காரணம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वास्थ्याचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dayandırılabilir
70 millions de locuteurs
it

italien

ricondursi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przypadający
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

яка припадає
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

care pot fi atribuite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που αναλογεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toegeskryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hänför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilskrives
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricondursi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICONDURSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de ricondursi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricondursi».

Exemples d'utilisation du mot ricondursi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RICONDURSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot ricondursi.
1
Vincenzo Monti
Umana cosa è il deviar: celeste il ricondursi sul cammin diritto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICONDURSI»

Découvrez l'usage de ricondursi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricondursi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commenti ai libri di Boezio: De Trinitate, De Ebdomadibus
ne, poiché ce le descrive sotto figure sensibili. Di conseguenza nelle realtà divine occorre ricondursi ad immagini. 2) Inoltre. Le realtà divine non sono capite se non dall'intelletto (e perciò occorre attendere ad esse intellettualmente, come si è ...
Carmelo Pandolfi, 1997
2
Tradizione e realtà nell'Umanesimo italiano
Ad Aretofilo basta invece chiarire che tutto ciò che non è inerente all'anima non distingue l'uomo in quanto tale, ché anzi può ricondursi a quella matrice comune che è la natura. . " Dopo aver detto che nobili possono essere gli oggetti della ...
Francesco Tateo, 1967
3
I reati urbanistico-edilizi. Terza edizione
214001, non può ricondursi alla nozione di pertinenza la costruzione, in elusione della normativa edilizio-urbanistica, di un corpo di fabbrica ampliativo di un edificio preesistente e non ontologicamente diverso da esso. Cfr., inoltre, Cass., sez.
Paolo Tanda, 2013
4
T.U.I.R. 2012. Testo Unico delle imposte sui redditi
Sempre a titolo esemplificativo, l'Amministrazione finanziaria chiariva che potevano ricondursi alla categoria del reddito di lavoro autonomo o d'impresa anche i proventi derivanti da attività apparentemente lecite, ma che si trasformano in ...
Alessandro Blasi, Giorgio Minnucci, 2012
5
I reati urbanistico-edilizi
214001, non può ricondursi alla nozione di pertinenza la costruzione, in elusione della normativa edilizio-urbanistica, di un corpo di fabbrica ampliativo di un edificio preesistente e non ontologicamente diverso da esso. Cfr., inoltre, Cass., sez.
Paolo Tanda, 2013
6
La tutela penale del territorio e del paesaggio. Condono ...
2199, Benedetto, CED Cassazione). « In materia edilizia, non puo` ricondursi alla nozione di pertinenza urbanistica l'ampliamento di un manufatto, atteso che questo per la relazione di congiunzione fisica con la struttura principale costituisce ...
Alessandro Buzzegoli, Alessio Scarcella, 2009
7
t.u.i.r. 2012
Sempre a titolo esemplificativo, l'Amministrazione finanziaria chiariva che potevano ricondursi alla categoria del reddito di lavoro autonomo o d'impresa anche i proventi derivanti da attività apparentemente lecite, ma che si trasformano in ...
Alessandro Blasi, Giorgio Minnucci, 2012
8
L'espropriazione per pubblica utilità
un responsabile per ciascun procedimento, nonché la regola della istruttoria di ufficio 4. Secondo l'elaborazione giurisprudenziale, ai principi di efficacia e di efficienza deve ricondursi anche il canone ermeneutico della conservazione degli ...
‎2007
9
Giornale euganeo di scienze, lettere ed arti
... uscire da quella notte se non quando già era giunto al » colmo dell'età ; ed allora appunto che succedeva il plenilunio ; poiché, » siccome avverte Virgilio, in quella notte stessa la luna tonda gli gio- )) vò non poco a ricondursi sulla diritta via ...
‎1847
10
Giuseppe Raimondi fra poeti e pittori: mostra di carteggi : ...
Museo civico. 161. De Pisis, Copia da Rouveyre (1916). Disegno a inchiostro ( mm. 135x65); datato 1916; senza firma. 162. De Pisis, Quaresima da Gallizzi, da ricondursi al 1916. Disegno a inchiostro (mm. 243x130); senza data e firma. 163.
Giuseppe Raimondi, Bologna (Italy). Museo civico, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICONDURSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricondursi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carbonaie, Arpat e Parco hanno informato la Procura
Dagli accertamenti effettuati è emerso che tali pratiche sono da ricondursi quasi esclusivamente ad attività imprenditoriali, connesse ad una catena di ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Derby Torino, ultrà inchiodato da Whatsapp
... come nel caso di specie, è usuale che attivino indagini interne per capire a chi possa ricondursi qualunque gesto che rischi di comportare sanzioni dannose ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
3
Identificato il cadavere in Canal Grande
... hanno indotto gli investigatori a ritenere che il decesso sia da ricondursi ad un annegamento a seguito di malore, comunque successivo all'alba del 13 luglio. «Corriere della Sera, juil 15»
4
Fascino, folclore e musica per la “Bella di Borgo d'Ale”
Il mito della «Bella di Borgo d'Ale» è da ricondursi alla varietà di pesca nata in paese e oggi non più esistente. I pescheti nel territorio borgodalese sono nati nei ... «La Stampa, juil 15»
5
Se in mezzo al Chianti
... che scende in mezzo alla campagna chiantigiana e che prosegue sterrata, fino a ricondursi alla 408, all'altezza dell'osteria della Passera con il suo gruppo di ... «Corriere Fiorentino, juil 15»
6
Pesca abusiva nel Parco del Delta del Po, sequestrate reti, 100kg di …
... Stato riportavano varie lesioni da ricondursi a sovrastimolazione da corrente ... in particolare le emorragie diffuse, sono da ricondursi a sovrastimolazione da ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
7
Ecco la mappa dei “veleni” in provincia di Reggio Emilia
Si tratta di 23 siti industriali, 12 punti vendita carburante e 8 siti da ricondursi prevalentemente ad avvenimenti accidentali e considerati “contaminati”. Numeri ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
8
Bus fermo fra sbarre,treno evita impatto
... è stata una "grave infrazione" che avrebbe potuto avere "conseguenze gravissime: è infatti da ricondursi al mancato rispetto dell'articolo 147 del Codice della ... «ANSA.it, juin 15»
9
Ucciso da infarto durante il giro in bicicletta
Il magistrato di turno non ha disposto il sequestro della salma, poiché il decesso, stando a quanto hanno potuto constatare i medici soccorritori, è da ricondursi ... «Mattino Padova, juin 15»
10
Auto si ribalta sulla Sp Vasto San Salvo, colpa dell'asfalto dissestato
La causa del sinistro è da ricondursi al dislivello presente nell'asfalto tra le due corsie, che rende molto pericolosa la circolazione. Annuncio promozionale. «Chietitoday, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricondursi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricondursi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR