Téléchargez l'application
educalingo
richiamare

Signification de "richiamare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RICHIAMARE EN ITALIEN

ri · chia · ma · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICHIAMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Richiamare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RICHIAMARE EN ITALIEN

définition de richiamare dans le dictionnaire italien

La première définition à rappeler dans le dictionnaire est de rappeler: vous ne l'avez pas entendu, rappelez-le. Une autre définition à rappeler est de rappeler, de revenir: il a appelé le chien avec un sifflet; l'ambassadeur a été rappelé pour des instructions. Le rappel est aussi attirant, courant: l'arrivée du ministre a attiré une foule de badauds; c'est une sorte de spectacle qui attire les jeunes; la lumière rappellera les moustiques.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RICHIAMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io richiamo
tu richiami
egli richiama
noi richiamiamo
voi richiamate
essi richiamano
Imperfetto
io richiamavo
tu richiamavi
egli richiamava
noi richiamavamo
voi richiamavate
essi richiamavano
Futuro semplice
io richiamerò
tu richiamerai
egli richiamerà
noi richiameremo
voi richiamerete
essi richiameranno
Passato remoto
io richiamai
tu richiamasti
egli richiamò
noi richiamammo
voi richiamaste
essi richiamarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho richiamato
tu hai richiamato
egli ha richiamato
noi abbiamo richiamato
voi avete richiamato
essi hanno richiamato
Trapassato prossimo
io avevo richiamato
tu avevi richiamato
egli aveva richiamato
noi avevamo richiamato
voi avevate richiamato
essi avevano richiamato
Futuro anteriore
io avrò richiamato
tu avrai richiamato
egli avrà richiamato
noi avremo richiamato
voi avrete richiamato
essi avranno richiamato
Trapassato remoto
io ebbi richiamato
tu avesti richiamato
egli ebbe richiamato
noi avemmo richiamato
voi aveste richiamato
essi ebbero richiamato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io richiami
che tu richiami
che egli richiami
che noi richiamiamo
che voi richiamiate
che essi richiamino
Imperfetto
che io richiamassi
che tu richiamassi
che egli richiamasse
che noi richiamassimo
che voi richiamaste
che essi richiamassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia richiamato
che tu abbia richiamato
che egli abbia richiamato
che noi abbiamo richiamato
che voi abbiate richiamato
che essi abbiano richiamato
Trapassato
che io avessi richiamato
che tu avessi richiamato
che egli avesse richiamato
che noi avessimo richiamato
che voi aveste richiamato
che essi avessero richiamato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io richiamerei
tu richiameresti
egli richiamerebbe
noi richiameremmo
voi richiamereste
essi richiamerebbero
Passato
io avrei richiamato
tu avresti richiamato
egli avrebbe richiamato
noi avremmo richiamato
voi avreste richiamato
essi avrebbero richiamato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
richiamare
infinito passato
aver richiamato
PARTICIPIO
participio presente
richiamante
participio passato
richiamato
GERUNDIO
gerundio presente
richiamando
gerundio passato
avendo richiamato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICHIAMARE

acclamare · amalgamare · amare · bramare · chiamare · clamare · damare · declamare · diffamare · diramare · esclamare · imbalsamare · oltramare · proclamare · ramare · reclamare · ricamare · rottamare · sfamare · tramare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICHIAMARE

richiacchierare · richiamabile · richiamare alla mente · richiamare in vita · richiamare l´attenzione su · richiamarsi · richiamarsi a · richiamata · richiamato · richiamo · richiedente · richiedere · richiedersi · richiedimento · richieditore · richiesta · richiesto · richinare · richino · richiudere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICHIAMARE

affamare · allamare · catramare · conclamare · desquamare · disamare · incatramare · infamare · redamare · riamare · rinfamare · sbramare · sciamare · sclamare · sdamare · sgamare · slamare · spazzamare · squamare · tagliamare

Synonymes et antonymes de richiamare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RICHIAMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «richiamare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
accennare · accentrare · accusare · allontanare · ammonire · apostrofare · assomigliare · assomigliare a · attaccarsi · attirarare · attirare · attrarre · avere l´aria di · avere sapore di · avvicinare · avvisare · basare · biasimare · bloccare · celebrare · chiamare alle armi · chiamare in causa · chiamare indietro · citare · collegarsi · condannare · congedare · continuare · convenire · copiare · correggere · criticare · derivare da · dire · discendere da · essere il ritratto di · essere il sosia di · essere l´immagine di · essere la copia di · evocare · far pensare · far pensare a · far rientrare · fare osservazione · fare riferimento · fare un appunto · fotografare · imitare · indurre · innamorare · interessare · invitare · invocare · invogliare · ispirare · lavare il capo a · menzionare · mettere · mobilitare · mordere · narrare · nominare · notare · ottenere · parafrasare · parere · pettinare · polarizzare · porgere · prendere da · prendere l´avvio da · prendere le mosse da · produrre · raccattare · raccogliere · raccontare · raggiungere · rammentare · rampognare · rassomigliare · rassomigliare a · reclutare · redarguire · registrare · reinsediare · reinserire · reintegrare · restituire · riacquistare · riallacciare · riaprire · riarruolare · riassumere · riavere · ricalcare · ricevere · richiamarsi a · ricominciare · ricondurre · ricondursi · riconquistare · riconvocare · ricordare · ricuperare · riecheggiare · rievocare · rifare · rifarsi · rifarsi a · riferire · riferirsi · rilevare · rimbrottare · rimettere · rimpatriare · rimproverare · ripassare · ripensare · ripetere · riportare · riportarsi · riprendere · ripristinare · risalire a · riscuotere · risentire · ristabilire · ritenere · ritirare · ritrarre · ritrovare · scrollare · scuotere · sedurre · seguire · sembrare · sgridare · sguarnire · smilitarizzare · smobilitare · somigliare · sospirare · spostare · strigliare · subire · suggerire · svegliare · tentare · trascinare · trasferire · trasmettere

ANTONYMES DE «RICHIAMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «richiamare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICHIAMARE»

richiamare · accennare · accentrare · accusare · allontanare · ammonire · apostrofare · assomigliare · attaccarsi · attirarare · attirare · attrarre · avere · aria · sapore · avvicinare · avvisare · basare · biasimare · bloccare · celebrare · chiamare · alle · armi · causa · indietro · richiamare · treccani · comp · nuovo · avrò · ancora · bisogno · richiamerò · telefono · occupato · più · tardi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · voce · significato · termine · traduzione · dicios · traduzioni · advertence · call · miglior · gratuito · grandi · chia · richiàmo · sentito · richiamalo · svolgere · determinata · attività · aveva · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · tante · altre · messaggio · tutte · novità · outlook ·

Traducteur en ligne avec la traduction de richiamare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RICHIAMARE

Découvrez la traduction de richiamare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de richiamare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «richiamare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

召回
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

retirada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

recall
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

याद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استدعاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отзыв
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

recordação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রত্যাহার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rappel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ingat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rückruf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リコール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소환
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kelingan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hồi tưởng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நினைவுகூர்வது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आठवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hatırlama
70 millions de locuteurs
it

italien

richiamare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przywołanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відгук
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rechemare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάκληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Onthou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återkallande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbakekalling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de richiamare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICHIAMARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de richiamare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «richiamare».

Exemples d'utilisation du mot richiamare en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RICHIAMARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot richiamare.
1
Joseph Brodsky
Mentre i fallimenti avvengono, cercare di richiamare il passato è come cercare di afferrare il significato dell’esistenza. Entrambi ti fanno sentire come un bambino che afferra una palla: una mano continua a scivolare.
2
Rachel L. Carson
Perché il senso dell’olfatto, quasi più di ogni altro senso, ha il potere di richiamare i ricordi ed è un peccato che lo si usi così poco.
3
Gianni Celati
Per ognuno sembrava fosse molto importante pronunciare delle frasi e mostrare di voler dire qualcosa, per poi non dire niente, o soltanto richiamare l’attenzione altrui sul fatto che lui stava parlando.
4
Bertrand de Jouvenel
È qui appropriato richiamare il fatto che i cosiddetti secoli bui iniziarono con la fuga degli individui dalla protezione dei signori o dei capitoli e terminarono quando l’individuo nuovamente trovò vantaggio a crearne una propria. Noi viviamo in tempi in cui ogni cosa cospira a spingere l’individuo dentro l’involucro.
5
Arthur Miller
Si può mai ricordare l'amore? È come evocare un profumo di rose in una cantina. Puoi richiamare l'immagine di una rosa, non il suo profumo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICHIAMARE»

Découvrez l'usage de richiamare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec richiamare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell'arte rappresentativa in Italia, studj reformativi di G. ...
... trascurando le fonti che somministra la natura, senza le quali l'arte perde tutta la sua forza educatrice, e per conseguenza la sublime virtù di migliorare gli uomini; lt'fland tentò un mezzo per richiamare comici e pubblico sulla vera strada.
Gaetano GATTINELLI, 1850
2
Excel macro. Ampliare le funzionalità di Excel con funzioni ...
Richiamare routine e subroutine prive di parametri Per richiamare una routine o una subroutine che non prevede parametri da un'altra routine, subroutine o funzione si può alternativamente: • utilizzare l'istruzione Cali seguita dal nome della ...
Paolo Guccini, 2005
3
Parole di Cesare Desideri ai suoi concittadini onde ...
Cesare Desideri. Non ultima ragione poi perchè l' Italia si trova a cosi infimo grado nel consorzio delle civili nazioni, per la cultura dei suoi terreni, è quella di essere stata anche troppo beneficata dalla prodiga natura. L' italiano non è nelle  ...
Cesare Desideri, 1867
4
Nuovo dizionario italiano-francese
aJd. da ricevere, recu, etc. V. il verbo. Ricezione, ». f. atto con cui si ammette alcuno in uni compagnia, ricevimento, ré epti'on. RicliL-dcre , e deriv. V. Richiedere, ce. Richiamante, add. d'ogni g. che richiama , qui rapi elle. Richiamare , v. a. ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
Excel 2002 macro
Richiamare. una. subroutine. richiedente. parametri. Se deve essere richiamata una subroutine che richiede dei parametri, allora è necessario ricorrere all' istruzione Call e inserire, dopo il suo nome, i valori separati da una virgola e racchiusi ...
Paolo Guccini, 2002
6
AutoCAD 2000: guida completa
IN QUESTO CAPITOLO • Introduzione 513 • Memorizzare e richiamare viste di disegni 514 • Memorizzare e richiamare slide (diapositive) di disegni 516 • Rinominare parti del disegno 518 • Generare immagini PostScript 519 • Impostazione ...
AutoDesk Press, 1999
7
AutoCAD 2000 Fondamenti. Per Ingegneri e Architetti
Premete INVIO per richiamare nuovamente la finestra di dialogo Opzioni oppure selezionate Opzioni dal menu Strumenti. Scegliete la scheda Profili e selezionate il profilo di default (<<profilo senzanome>>). Selezionate Imposta corrente per ...
Sham Tickoo, 2001
8
Excel macro 2010
Richiamare. una. subroutine. richiedente. parametri. Se deve essererichiamataunasubroutine che richiede parametri allora è necessario ricorrere all'istruzione Call e inserire, dopo il suo nome, i valori separatidaunavirgolaeracchiusitra ...
Paolo Guccini, 2012
9
Outlook 2002
Se si utilizza Outlook come client di posta elettronica nell'ambiente di Microsoft Exchange Server, è possibile effettivamente richiamare o sostituire i messaggi di posta elettronica che sono stati inviati. Tuttavia, è possibile richiamare o sostituire  ...
Joe Habraken, 2001
10
Lezioni di logica e di metafisica composte per uso della ...
La memoria Volontaria consiste nel potere , che ha lo spirito di richiamare col suo volere una data idea. Questo richiamo ha luogo , quando all' idea , o sia al sentimento di un certo volere si 8* socia l' idea che si Vuol richiamare. L'idea, che si ...
‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICHIAMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme richiamare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Editoria, ora la famiglia Agnelli vuole pesare di più nell'Economist
Come quella sulla ricapitalizzazione da quasi 200 milioni di euro già deliberata da due anni e che il cda potrebbe essere costretto a richiamare ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Vincenzo Salemme: "Sogno un festival internazionale del cinema a …
Salemme, qui su "Repubblica" è nato un dibattito sullo stato del cinema nella nostra regione, su come si debba sostenere il talento, richiamare ... «La Repubblica, juil 15»
3
Whirlpool, c'è l'accordo: no tagli ma investimenti
L'ingresso a Palazzo Chigi dei segretari dei metalmeccanici è stato però anche occasione per richiamare l'attenzione del Governo sulle crisi ... «L'Arena, juil 15»
4
Scuole paritarie e obblighi Imu: riparte la polemica
... che si limita a richiamare il carattere «non commerciale» delle attività che meritano l'esenzione: in questo senso la pronuncia è «pericolosa» ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
Fca richiama 1,4 milioni di auto contro il rischio di hackeraggio
Ed ecco, che a seguito della notizia, Fca ha deciso di richiamare un 1,4 milioni di veicoli specificando però che si tratta di «un eccesso di ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Luglio 2015 e l'inverno che verrà
La sua persistenza non ha fatto altro che richiamare masse d'aria dal Nord Africa con le conseguenze che conosciamo. Tale situazione di ... «3bmeteo, juil 15»
7
Se l'intelligenza artificiale impara da sola come vincere
L'algoritmo, cioè, può richiamare dalla sua memoria, a caso, un particolare episodio di gioco (comprese le proprie mosse) incontrato in ... «Le Scienze, juil 15»
8
Incontro-dibattito 'Change Europe', ecco i temi di cui si è parlato
Proprio per questo, ha voluto richiamare l'attenzione sulla necessità di far vivere l'esperienza referendaria come risultato essa stessa di una ... «gonews, juil 15»
9
Bari-Gualdo termina 6-1, tutti gli highlights della partita
I carchi di lavoro sulle gambe cominciano a farse sentire e il tecnico piemontese ha dovuto sgolarsi più del solito per richiamare all'attenzione i ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
10
Videopoker, tra Lega e Pd è rissa ai...
... ha costretto il presidente del consiglio comunale Franco Rosi a richiamare Barbisan. Ora la Tocchetto potrebbe anche querelare il leghista:. «Tribuna di Treviso, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Richiamare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/richiamare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR