Téléchargez l'application
educalingo
discendere da

Signification de "discendere da" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISCENDERE DA EN ITALIEN

discendere da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCENDERE DA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Discendere da est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISCENDERE DA

andare da · avere da · cacciare da · derivare da · dipendere da · fare da · farsi dire da · farsi sedurre da · fungere da · funzionare da · lasciarsi prendere da · liberare da · muovere da · partire da · prendere da · prescindere da · recedere da · servire da · uscire da · venire da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISCENDERE DA

discendente · discendenti · discendenza · discendere · discenderia · discendimento · discensionale · discensione · discensivo · discenso · discensore · discente · discenti · discentramento · discentrare · discepolato · discepoli · discepolo · discernere · discernibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISCENDERE DA

andarsene da · bandire da · diffidare da · dissentire da · dissuadere da · distogliere da · emigrare da · esentare da · esente da · esimere da · esulare da · farsi guidare da · immune da · in modo tale da · rifuggire da · salvare da · sloggiare da · sollevare da · svicolare da · traslocare da

Synonymes et antonymes de discendere da dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCENDERE DA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «discendere da» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCENDERE DA»

discendere da · collegarsi · derivare · riallacciare · richiamare · ricondursi · rifarsi · riferirsi · riportarsi · risalire · discendere · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · accrue · come · down · comedown · derive · discéndere · descend · descended · issue · originate · result · from · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · dizionari · corriere · della · sera · trarre · origine · famiglia · illustre · illustrious · family · cavallo · dismount · horse · tenebre · provenire · scale · significato · garzanti · linguistica · smontare · scendere · mezzo · trasporto · treno · dall · autobus · nave · sbarcare · avere · larousse · intransitivo · descendre · quelqu · coniugazione · reverso · macchina · tetto · repubblica · valle · downhill · train · miniera · mine · dante · discese · inferno · sapere · fiume · locomozione · enciclopedia · dantesca · treccani · diversa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de discendere da à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISCENDERE DA

Découvrez la traduction de discendere da dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de discendere da dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discendere da» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

来自后裔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

descendido de
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Descend from
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

से उतरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ينحدر من
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

произошли от
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descendente de
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

থেকে অবতীর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

issu de
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

turun dari
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nachkomme
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

子孫から
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

후손
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

turunan saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hậu duệ của
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருந்து இறங்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खाली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soyundan
70 millions de locuteurs
it

italien

discendere da
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

potomkami
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

походять від
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coborât din
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταγόταν από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afstammelinge van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härstammar från
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedstammet fra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discendere da

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCENDERE DA»

Tendances de recherche principales et usages générales de discendere da
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discendere da».

Exemples d'utilisation du mot discendere da en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCENDERE DA»

Découvrez l'usage de discendere da dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discendere da et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
DISCENDERE, scendere, calare, deseen- dere , desilirc , decurrere : discendere da ca- v»Uo , ex equo desilire , ad pedes desilire , equo , ex equo , ab equo descenderé : discendere da un arbore, ducere te deorsum ex arbore: discendere  ...
Giuseppe Pasini, 1830
2
Dizionario italiano
[coniugato come scendere; aus. essere] 1 Scendere, venir giù, calare: discendere da una montagna () Smontare, sbarcare: discendere da cavallo, da un treno, da una nave O Abbassarsi: la febbre è discesa 2 Avere origine: discende da ...
‎2001
3
Le famiglie nobili genovesi
OLTREMARINO o ULTRAMARINO Varie sonole origini attribuitea questa famiglia: le principali sono: 1° discendere da Licaonio Re d'Arcadia; 2° discendere da Ursicino vivente nel 343 ecapitano dell'Imperatore; 3° discendere daOrso ...
Angelo M. G. Scorza, 2014
4
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
Questo versetto però non lo fa discendere da Giuseppe, sibbcne da Maria, sposa di Giuseppe, e ciò è del tutto differente: Jacob autem genuit Joseph , uirum Marine, DE QUA_natus est Jesus. Il farlo discendere da Giuseppe sarebbe un ...
Bartholomaeus Catena, 1834
5
Opere varie critiche ... non più stampate, colla vita ...
Può ancora discendere da 'Pirlo, che 'l'ala-bile bnxumèchìiamato da Vergilio,così detto dalla sorma piramidale',. sormando da Pirillo Pirlo, & poi pirla”, il quale verbo accennatewoi essere una cosa medesima con barlare: di che poco ...
Ludovico Castelvetro, 1727
6
I principi Chawansky dramma storico da Ernesto Raupach
Ahi con piacere io desidero , discendere da quello squallido monte di potema, dove tace ogni suono giulivo, dove le discordie 'continue, non fanno sgorgare che rivi di sangue. Oh! lasciami discendere da quell'orrida altezza, lasciami ...
Ernest Benjamin Saloman Raupach, Adele Luzac, 1840
7
I principi Chawansky. Dramma storico trad. dal tedesco da ...
Ah ! con piacere io desidero discendere da quello squallido monte di potenza, dove tace ogni suono giulivo, dove le discordie continue, non fanno sgorgare che rivi di sangue. Oh ! lasciami discendere da quell'orrida altezza, lasciami ...
Ernst Raupach, Leandro Fernandez de Moratin, 1840
8
Storia tratta da antiche memorie Cremasche. - Milano, Soc. ...
Paolo de'conti di Camisano. signore,gli disse, ch'io non ho l'onor di ca. noscere , se mai errassi ne' titoli che vi si convengono vi prego a correggeimene. Posso in nulla servire la paternità vostra? Se vi degnate discendere da cavallo ed ...
Paolo de'conti di Camisano, 1839
9
Breve Esposizione di alcuni precetti sull' arte ...
4' CAPO X. DEL MODO DI DISCENDERE DA CAVALLO. *w*##**s Come ho creduto bene di porre sott'occhio due modi di montare a cavallo, crederci opera incompleta se di due modi di discendere non facessi parola. Il primo altro non si è se ...
L ..... F ....., 1827
10
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
Gli cui capelli era Jia-”espulungliuóffi di oro,(g~ di sopra gli cädidi liomeri li!“ cadenti. Capelli' Ricadi-ii a' lei sopra le candide ffiialle. .AM. becbflillecitò. . i . . . S cendereyval discendere, smontare. La:. discendere, da de, É; scäda-PaT-,Quatid' io ...
Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCENDERE DA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discendere da est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Io nipote dello zar vi dico: riportate in Italia il vostro re"
«Discendere da una famiglia dal passato così ricco di storia e gloria come i Romanoff è un onore. Mi rendo conto di come il nome che porto rievochi nelle mente ... «il Giornale, juil 15»
2
Padoan: questo paese si merita meno tasse
"E` utile una rivoluzione fiscale, pianificata su più anni, come annunciato dal ... potrà discendere da una crescita maggiore del previsto in ragione dello sgravio". «Altalex, juil 15»
3
Melania: giudici, da Parolisi volonta' distruttiva non comune
... sarebbero potute discendere da una reazione di lei". Sempre nelle motivazioni, i giudici umbri non fanno sconti sulle attenuanti richieste dalla terna difensiva. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
4
Rifiuti – Il piano della commissione regionale “Ambiente” sarà fatto …
... Peppino Vallone, il quale ha suggerito di “cogliere le opportunità che possono discendere da un corretto, moderno ed innovativo sistema di gestione dei rifiuti, ... «Strill.it, juil 15»
5
“Vi spiego il piano per tagliare le tasse”
“E' da capire ancora se, e in quale direzione, si rafforzerà l'unione monetaria. .... discendere da una crescita maggiore del previsto in ragione dello sgravio”. «Il Foglio, juil 15»
6
Baba Sissoko Afro Blues: stasera a Villa Ada - FOTO
Discendere da una famiglia di 'griot', ovvero da una dinastia di cantori tradizionali, di cui tuo nonno è uno degli esponenti nazionali più popolari, è una bella ... «Funweek, juil 15»
7
Bergoglio, l'ambiente: laudato no
... consegna come scontate affermazioni che non lo sono e che richiederebbero un dibattito sano e fa discendere da questo neo-francescanesimo una visione ... «L'Opinione, juin 15»
8
Se l'unica verità diventa quella politica
E, sempre a differenza di quanto affermato dal Presidente dell'Autorità ... debba discendere dal giudizio etico e morale dato da un'opinione pubblica ... «L'Opinione, mai 15»
9
L'eroe Ciro Menotti ricordato dai sindaci e dai discendenti
In prima fila Anna Maria Menotti, che risiede a Roma, il cugino Vittorio di Modena e la signora Franca Menotti: tutti orgogliosi di discendere dal capostipite che, ... «Gazzetta di Modena, mai 15»
10
Altri bimbi morti di tumore: quello strazio che interroga
La domanda che tutti siamo chiamati a porci davanti a una decisione da ... la croce, il Vangelo, la Costituzione, che vi vantate di discendere dal secolo dei lumi? «Avvenire.it, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discendere da [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/discendere-da>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR