Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ricriare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RICRIARE EN ITALIEN

ricriare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RICRIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ricriare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ricriare dans le dictionnaire italien

La première définition de recrying dans le dictionnaire est de créer à nouveau: r. un modèle. Une autre définition de recréer est un vin mousseux qui recrée. Recréer, c'est aussi réconforter, réanimer, calmer les distractions: ce paysage a recréé son esprit; il recréait son esprit en lisant son poète préféré.

La prima definizione di ricriare nel dizionario è creare di nuovo: r. un modello. Altra definizione di ricriare è un vinello frizzante che ricrea. Ricriare è anche rallegrare, rianimare, rasserenare distraendo: quel paesaggio ricreava il suo spirito; si ricreava la mente leggendo il suo poeta preferito.


Cliquez pour voir la définition originale de «ricriare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICRIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICRIARE

ricrearsi
ricreativo
ricreatore
ricreatorio
ricreazione
ricredere
ricredersi
ricreduto
ricrepare
ricrescere
ricrescimento
ricrescita
ricrio
ricristallizzare
ricristallizzazione
ricriticare
ricrocettato
ricrociato
ricrocifiggere
ricrollare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
storiare
striare
vicariare

Synonymes et antonymes de ricriare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICRIARE»

ricriare ricriare hoepli parola significato ricriare† deriv ricreare libri film segnala errori editore test home dizionari repubblica copyright homepage mappa sito redazione lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica nessun risultato termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana napoletano glosbe

Traducteur en ligne avec la traduction de ricriare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RICRIARE

Découvrez la traduction de ricriare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ricriare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricriare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ricriare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ricriare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ricriare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ricriare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ricriare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ricriare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ricriare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ricriare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ricriare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ricriare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ricriare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ricriare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ricriare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ricriare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ricriare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ricriare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ricriare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ricriare
70 millions de locuteurs

italien

ricriare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ricriare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ricriare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ricriare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ricriare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ricriare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ricriare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ricriare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricriare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICRIARE»

Le terme «ricriare» est rarement utilisé et occupe la place 102.278 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ricriare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ricriare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricriare».

Exemples d'utilisation du mot ricriare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICRIARE»

Découvrez l'usage de ricriare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricriare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Lo andare alla campa i:, dove fivede fempre e la terra, e fiiii, è a' corpi noílri grandilfimo ri- : iimer.ro . Fare.. Leí,. 651. Qual piu oneflo, e onoraro ticriamer r 1 aun ani,mo bea compofto, che unconcordevo- ¡: concento ? ricreare, • RICRIARE .
Accademia della Crusca, 1741
2
Vocabolario universale italiano
RICRIARE gior pensieri e pericoli sostenere , e mancare de'loro diccvoll rieriamenti. Fir. nov. 6. 254. Lo andare alla eampagnm'dovc'er vedesempre e la terra e l'aria , è a' corpi nostri grandiosnlno» ncruimento. Varch. Lez. 652. Qual più ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
3
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
La Crus. approva che in vece di Ricreare scrivasi anelli: oggigiorno Ricriare. Questa seconda maniera di scrittura non dispiaceva agli antichi, i quali scrivevano eziandio Criare in vece di Creare, forse a imitazione degli Spagnuu- li i quali ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
4
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
La Crus. approva che in vece di Ricreare scrivasi anche oggigiorno Ricriare. Questa seconda maniera di scrittura non dispiaceva agli antichi, i quali scrivevano eziandi'o Criare in vece di Creare, forse a imitazione degli Spagnuo- li i quali ...
Giovanni Gherardini, 1843
5
Opere varie critiche, di Lodovico Castelvetro,... non più ...
... dunque rimovendogli, sa quello, che vuole: siccome non sarebbe vero, che altri volesse la sicurtä, poichè non la vuole per se, 'm1 per poter donmire, e mangiare; nè parimenti: vuol dormire per dormire, ma per ricriare il corpo , nè ricriare il ...
Lodovico Castelvetro, 1727
6
Vocabolario della pronunzia Toscana
RICÚVRO. vedi RlGOVERO. RICREAMENTO, e RICRIAHÉNTO. *. m. Conf.irlo. RlCREARE, e RICRIARE. in sign. att. e riß. att. Dare, Prendere conforto e ristoro. R1CREATÍVO, e RICRIATÍVO. add. Atto a rie reare. RICREATÓRE-TRfCE. verb.
Pietro Fanfani, 1863
7
Regole per la toscana favella dichiarate per la piu stretta, ...
... e ricovro ricreare,e ricriare ricredmte ricredere ricrescere ricriare ricucire ricucito ricuwcere ricuperare ricufare ridare ridente ridere ridevole ridicitore ridicolo ridicoloso ridire riditore ridolrnte ridolcre. ridonare ridondare ridottare Hh; 1riducere ...
Girolamo Gigli, 1721
8
Opere varie critiche
... non la vuole per fe, 'ma per poter dormire, e mangiare» rèparimentcvuoldormireperdormire, ma per ricriare il corpo, ne ricriare il corpo, fe non per non cadere in infermità, nè cadere in infermità, fe non per non patire, omorire, ne morire &c.
Lodovico Castelvetro, 1727
9
Opere varie critiche di Lodovico Castelvetro gentiluomo ...
... dunque rimovendogli, sa quello, che vuole: siccome non sarebbe'vero, che altri volesse la sicurtì , poichè non la vuole per se, 'ma per porer dot-;mire, e mangiare; nè parimente Vito] dormire per dormire, ma per ricriare il corpo, nè ricriare il ...
Lodovico Castelvetro, Filippo Argelati, Lodovico Antonio Muratori, 1727
10
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Recuperare. ^ Ricoverarii. Confugert. RlCOVERATORE , О RlCoVRATORE . s\ ecuptr rator . Rico'vero j о Rico'vro . Hecuferatio . f Per ricorfo . Perfugium . R.KKÍ. AMF.N10, О * RrcRiAMENTO. Recreate . Ricreare, о *Ricriare, di nuovo crea- re .
Jacopo Facciolati, 1721

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricriare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricriare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z