Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cestire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CESTIRE EN ITALIEN

ce · sti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CESTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cestire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CESTIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cestire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cestire dans le dictionnaire italien

La définition de cestire dans le dictionnaire est accestire.

La definizione di cestire nel dizionario è accestire.


Cliquez pour voir la définition originale de «cestire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CESTIRE


allestire
al·le·sti·re
arrostire
ar·ro·sti·re
autogestire
au·to·ge·sti·re
bastire
ba·sti·re
digestire
di·ge·sti·re
disinvestire
di·ʃin·ve·sti·re
gestire
ge·sti·re
imbastire
im·ba·sti·re
intristire
in·tri·sti·re
investire
in·ve·sti·re
irrobustire
ir·ro·bu·sti·re
reinvestire
reinvestire
rintristire
rin·tri·sti·re
rinvestire
rin·ve·sti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
rostire
ro·sti·re
sbastire
ʃba·sti·re
svestire
ʃve·sti·re
travestire
tra·ve·sti·re
vestire
ve·sti·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CESTIRE

cessione
cesso
cesta
cestaio
cestella
cestello
cesteria
cestiario
cestinare
cestino
cestismo
cestista
cesto
Cestodi
cestola
cestone
cestoso
cestro
cestuccio
cesura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CESTIRE

accestire
attristire
cogestire
consentire
convertire
disvestire
divertire
garantire
impartire
inagrestire
invertire
martire
partire
patire
rattristire
rimbastire
ripartire
sentire
smentire
sopravvestire

Synonymes et antonymes de cestire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CESTIRE»

cestire cestire treccani intr césto cestisco cestisci essere fare cesto detto piante più accestire cestisce spedito qualsivoglia filo colt quello fila cesio pianta quale molti etli rimessiticci gettata significato dizionari repubblica stì cestìsco cestìscono cestènte cestìto avere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali grandi lessicografia della crusca decam onde quando grano altra biada vien molte ceppo contrario cresce garzanti linguistica termine corriere

Traducteur en ligne avec la traduction de cestire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CESTIRE

Découvrez la traduction de cestire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cestire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cestire» en italien.

Traducteur Français - chinois

cestire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cestire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cestire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cestire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cestire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cestire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cestire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cestire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cestire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cestire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cestire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cestire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cestire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cestire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cestire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cestire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cestire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cestire
70 millions de locuteurs

italien

cestire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cestire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cestire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cestire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cestire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cestire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cestire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cestire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cestire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CESTIRE»

Le terme «cestire» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.325 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cestire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cestire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cestire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CESTIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cestire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cestire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cestire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CESTIRE»

Découvrez l'usage de cestire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cestire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
CESTIRE (cestire) intrans, vale Fare il cesto. Onde è il verbo cestire, che è quando il grano o altra biada vien su con molle Illa da un sol ceppo, ed il contrario di quando cresce cou un sol (ilo. Il grano che vuoi per seme, imbucalo subilo, che ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Onde Cestire a nero, vaia Pesti- re di roba che è di color nero. « Ar. pur. 15. 72. L' ima vestita a bianco, e l'altra a nero ». ^ $ 9. 'E Cestire, o Cestirsi a nero, o di nero , vale anche /Cestire, o Cestirsi a bruno \/>er camion di lutto.} lai. pnllatitm ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
3
Marketing dei servizi. Risorse umane, tecnologie, strategie
Cestire. la. percezione. del. valore. Il valore è soggettivo e non tutti i clienti hanno l'esperienza per poter ben valutare la qualità e il valore che ricevono. Questo è particolarmente vero per i servizi basati "sulla fiducia" (discussi nel Capitolo 2), ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007
4
Dizionario della lingua italiana
(M.) È la spclda una biada, la quale gettata in buona terra cestisce molto. Dep. Decam. 77. (C) Onde è il verbo cestire, che è Suando il grano, o altra biada, vien su con molte fila a un sol ceppo..., ed il contrario di quando cresce con un sol filo.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Del sovescio di Segale: lettere dilucidative et comenti
La. terra pingue può bensì utilmente influire al nutrimento dei nuovi culmi , che sono il risultato del cestire del grano ; ma quanto' al sorgere vigoroso le piante dal seme. 'quanto al cestire, ciò procede generalmente da' altre' cagioni. Il sorgere ...
Giovanni Antonio Giobert, 1819
6
Pratiche riflessioni in economia sulle Due Sicilie e sulla ...
vegetazione , il poco cestire, la spaventevole malattia del carbone, e tante altre sventure delle quali l'uomo non se ne potrà render conto, attribuendone all'aria ed alla terra la colpa , mentre fu esso che affidò alla terra un seme mal sano, ...
Lambro Bideri, 1848
7
Vocabolario Bolognese-Italiano
_ — Cestire. Accestire. V. Caspir. — Èssr un bèli casp. — Essere nn bel cesto, un bel fusto. Per ironia. CASPÈ. Cestito , Cestuto. CASPIR, v. Cestire, Accestire, v. Fare il cesto. It lino non accestisce. Il frumento cestisce. CÀSPITA. CASPITEINÀ.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Elementi di chimica rurale del signore Humphry Davy ... ...
_ Nel cestire del grano , che è la produzione di. nuovi culmi, intorno allapiuma primaria , vi è tutta la ragione di credere, che 1' ossigene debba essere assorbito, Perché il calmo , nel quale ha luogo il cestire , contiene sempre zucchero , ed i ...
‎1815
9
Varieta agrarie, economiche e tecnologiche
Le segali da frutto, uniche da noi coltivate (i) e già seminale nel settembre, rendevano verdeggianti col loro cestire le parti ad esse consacrato: tale era pure lo stato dei rafani da frutto e dei lini autunnali. La seminagione del formento ...
Ignazio Lomeni, 1834
10
Vocabolario milanese-italiano
Essere astutissimo. Fi'olà. V. Fiorà. Fîolà. Accestire. Cestire.Si dice del grano. F'1' olàda o F'ioràda. Bambinnta(Mon. La Ved. I, 17 - Pros. fior. IV, I , 123)Ragnzzala. Puerililà. Fanciullaggine. Bambinaggine. Bamboccerìa. Bamboli.nzzggine. V'.
Francesco Cherubini, 1840

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CESTIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cestire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
13 Gennaio 1915 ore 7:53: la tragedia, la distruzione, la morte. Sora …
L'Esercito, la Croce Rossa e le Ferrovie dimostrarono in pieno la loro incapacità a cestire una situazione di massima emergenza che coinvolse ... «Sora24.it, janv 15»
2
Lo stile brioso di Missoni per l'autunno-inverno 2014-2015 al Pitti …
... colorato e molto allegro che si adatta alla perfezione a cestire con stile i piccioli di casa. Nella nuova collezione autunno inverno 2014 2015, ... «Fashionblog, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cestire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cestire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z