Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rimestare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIMESTARE EN ITALIEN

ri · me · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIMESTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rimestare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIMESTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rimestare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rimestare dans le dictionnaire italien

La définition de shuffling dans le dictionnaire est de recommencer. S'arrêter, c'est aussi remettre en question: r. une vieille affaire.

La definizione di rimestare nel dizionario è mestare di nuovo. Rimestare è anche rimettere in discussione, rivangare: r. una vecchia faccenda.


Cliquez pour voir la définition originale de «rimestare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIMESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIMESTARE

rimescere
rimescolamento
rimescolanza
rimescolare
rimescolarsi
rimescolata
rimescolio
rimescolo
rimessa
rimessaggio
rimessibile
rimessione
rimessiticcio
rimesso
rimesso insieme
rimesta
rimestamento
rimestatore
rimestatura
rimestio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIMESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonymes et antonymes de rimestare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIMESTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rimestare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rimestare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMESTARE»

rimestare confondere disciogliere girare mescolare rimescolare stemperare rimestare dizionari corriere della sera qlco significato termine treccani comp mestare rimésto nuovo più spesso impegno lungo tino calcina wikizionario alla coniugazione amalgamare ancora rimettere discussione antiche ferite propri ricordi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stà risotto rivangare repubblica garzanti linguistica avere minestra frugare fare oggetto indagine lessicografia

Traducteur en ligne avec la traduction de rimestare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIMESTARE

Découvrez la traduction de rimestare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rimestare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rimestare» en italien.

Traducteur Français - chinois

轰动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

revolver
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stir
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हलचल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переполох
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলোড়ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remuer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kacau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rühren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

攪拌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglakoake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự náo động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரபரப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नीट ढवळून घ्यावे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karıştırma
70 millions de locuteurs

italien

rimestare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymieszać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переполох
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agitație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταραχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opskudding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rimestare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIMESTARE»

Le terme «rimestare» est communément utilisé et occupe la place 50.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rimestare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rimestare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rimestare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIMESTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rimestare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rimestare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rimestare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMESTARE»

Découvrez l'usage de rimestare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rimestare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Tbdsà. Rimestare, Mescolare, Voltare sol- tosopra. Bel. id. — Trosgià, Am. , ri- nieslare ; come la polenta. Anche in vertí, cómase o si dice per lo più del rimestare cibi in pentola o vaso. La. Trua, ruesloUi Truare, mesrolare. Gr. Toivnêi ámese ...
Pietro Monti, 1845
2
Alla tavola delle feste. Natale. Cucina ricca e povera della ...
In una pentola mettere la bisque e il fumetto, rimestare e cuocere per 30 minuti a fuoco basso. per il risotto Tritare finemente la cipolla e l'aglio, sciogliere il burro nell'olio e stufare il trito per 5 minuti. Aggiungere il riso e tostarlo per 1-2 minuti ...
Anna F. Freda, 2010
3
Cereali da mangiare e da bere
Preparazione Versate1ldi acquainuna casseruola con rivestimento ceramicoe salate.Poco prima che l'acqua raggiunga il bolloreversate apioggiala farina senza smettere di rimestare. Abbassate la fiamma e mescolate finché non vedrete più ...
Lomazzi Giuliana, 2014
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Del mese di Marzo detto il Duca fece in contado sei po- desladi ec. , e i più furono de' grandi che di nuovo erano slali rubelli rimessi in Firenze di poco. RIMESTA. Sust. Il rimestare. J. Per Rimbrotto, Rimprovero. Lalin. objurgatio, exprobrtitio.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana
RIMESTA, i. Il rimestare. 5 Per rimbrotto, rimprovero. RIMESTARE. ». •. Maneggiare, rimenare. RIMESTATO. odd. da rimestare. RIMASTICATO. *dd. Rimestato, rimenato. RIMETTERE. >. a. Mettere di nuovo. $ Per riporre nel signif. di chiudere.
Francesco Cardinali, 1844
6
Collazione dell' abate Isaac
Che faranno i poveretti prigioni?/». 114. I. 27. Retribuire. Ma considera la gloria di quelle cose, le quali per questo li saranno retribuite.- p. 101. I. 22. Rimestare. Come scarafaggi rivoltare, e rimestare lo sterco suo. p. 1 04. I. 1 3. Salmeggiatore .
‎1845
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La fiducia può restare ingannata; la confidenza soverchia può essere ripresa e umiliata: nella fiducia vi ha un po' di speranza, nella confidenza un po' di presunzione. 772. CONFONDEHE, Mescolare, Disordinare, Rimestare, Scompigliaiie, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Opuscoli di S. Giovanni Crisostomo: Volgarizzati testo di ...
Che faranno i poveretti prigioni? p. 114. I. 27. Retribuire. Ma considera la gloria di quelle cose, le quali per questo li saranno retribuite, p. 101. /. 22. Rimestare. Come scarafaggi rivoltare, e rimestare lo sterco suo. p. 1 04. /. 1 3. Salmeggiatore .
Saint John Chrysostom, Bartolomeo Sorio, 1845
9
365 giorni di buona tavola
Rimestare bene il tutto col mestolo di legno. Aggiungere il sale e, se gradito, il pepe. Tagliare i pomodori a fette e passarli con il passatutto direttamente nel tegame. Far riprendere il bollore e, da questo momento, far cuocere per 5 o 6 minuti, ...
Beppe Bigazzi, Giuseppina Bigazzi, 2011
10
Volgarizzamento di alcuni opuscoli di s. Giovan Grisostomo: ...
... di gamme . p. 214. Poveretto . Che faranno i poveretti prigioni ? p. a6o. Retribuire . Ma considera la gloria di quelle cose , le quali per questo li saranno retribuite . p. 223. Rimestare . Come scarafaggi rivoltare , e rimestare lo sterco suo ...
Saint John Chrysostom, Luigi Rigoli, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIMESTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rimestare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primo piano
Pur scomparsi dalla politica vera, sono rimasti a rimestare nel torbido per poter tornare a galla. 08.45 di venerdì 24 luglio 2015. di Gianni Fraschetti -. «QUOTIDIANO GIOVANI, juil 15»
2
La paella di «mariscos» Un grande classico da affrontare senza paura
La cottura deve essere lunga e “sofferta”, quando non se ne può proprio più di rimestare il soffritto e tutti gli elementi sono completamente sfatti, ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Mamma e bimba golose di dolci
A tempo giusto aggiungere adagio il latte caldo e profumato, poi a bagnomaria su fiamma media continuare a rimestare la crema (attenzione, ... «La Stampa, juil 15»
4
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1
... come mai la nostra stampa, quando si tratta di fare gossip e rimestare nel nulla, riesce a riempire pagine di inchiostro e pixel, quando invece, ... «La Repubblica, juil 15»
5
Giovinazzo: Discarica, l'Assessore Sannicandro risponde al …
«Mentre questo Comitato continua a rimestare la realtà - scrive Sannicandro - stravolgendo fatti e date con l'unico obiettivo di screditare ... «GiovinazzoViva, juil 15»
6
Suits: Recensione episodio 5.04 - No Puedo Hacerlo
Per un attimo ho seriamente temuto che tutta questa faccenda sarebbe solo servita a rimestare le carte con Rachel e a creare un po' di ... «Telefilm Central, juil 15»
7
Il risotto all'uccelletta della trattoria maremmana di Maria e Luciano
Soffriggere la cipolla e la salvia, brillare il riso e sfumarlo con il vino bianco, aggiungere il rosmarino e continuare a rimestare, bagnando il riso ... «Jobsnews.it, juil 15»
8
Granita al limone senza gelatiera: è possibile (e facile) da preparare
Il tempo del primo passaggio in congelatore non deve superare la mezz'ora: trascorso quest'arco, infatti, lo si deve estrarre e si deve rimestare ... «Consumatrici, juil 15»
9
Vendola annuncia un nuovo partito: demagogia e vecchi merletti
Sarà, eppure Vendola nel presentare il suo nuovo progetto non dimentica di guardarsi indietro e di rimestare tra gli stilemi della solita polemica ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
10
Il lato rosa del cacao
... mixer che risparmierà la fatica di rimestare a mano gli ingredienti. «Così più donne saranno coinvolte – spiega Antonella Zaini – e si passerà ... «IO donna, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rimestare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rimestare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z