Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rimettere in sesto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIMETTERE IN SESTO EN ITALIEN

rimettere in sesto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIMETTERE IN SESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rimettere in sesto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIMETTERE IN SESTO


assesto
as·se·sto
avere un dissesto
avere un dissesto
bisesto
bi·ʃe·sto
caposesto
ca·po·se·sto
controsesto
con·tro·se·sto
dissesto
dis·se·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
oltre al resto
oltre al resto
palimpsesto
palimpsesto
palinsesto
pa·lin·se·sto
per questo
per questo
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
rimettersi in sesto
rimettersi in sesto
sesto
se·sto
testo
te·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIMETTERE IN SESTO

rimetterci le penne
rimettere
rimettere a nuovo
rimettere a posto
rimettere in campo
rimettere in funzione
rimettere in libertà
rimettere in ordine
rimettere in piedi
rimettere in salute
rimettere in uso
rimettere insieme
rimettere su
rimettersi
rimettersi a
rimettersi al passo
rimettersi in moto
rimettersi in pari
rimettersi in piedi
rimettersi in salute

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIMETTERE IN SESTO

a presto
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
con questo
contesto
desto
e con questo
e non per questo
gesto
incesto
ma non per questo
modesto
molesto
nesto
pesto
protesto
richiesto
tutto questo

Synonymes et antonymes de rimettere in sesto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIMETTERE IN SESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rimettere in sesto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rimettere in sesto

ANTONYMES DE «RIMETTERE IN SESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rimettere in sesto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rimettere in sesto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMETTERE IN SESTO»

rimettere in sesto aggiustare curare guarire rimettere piedi salute risanare affaticare buttar giù buttare strada conciare consumare danneggiare debilitare deteriorare esaurire estenuare fiaccare gettare lastrico indebolire logorare mandare miseria rovina mettere terra modi dire corriere ordine posto riportare normalità perduta ripristinare situazione precedente considerata positiva wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums usato tracciare rotta senso attuale pensate troppo pindaro tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche treccani espressioni nuovo libertà mano esempi reverso contesto context consulta anche rimetterci rimettersi riflettere ripetere come velocizzare lento salvatore aranzulla batter occhio ripulendolo cima fondo liberare spazio migliorare stabilità performance basta ermopoli propendo questione architettonica arco tutto dritto restaurare magari bano putin uomo giusto governare persona giusta italia convinto ieri lunedì settembre ospite

Traducteur en ligne avec la traduction de rimettere in sesto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIMETTERE IN SESTO

Découvrez la traduction de rimettere in sesto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rimettere in sesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rimettere in sesto» en italien.

Traducteur Français - chinois

调用到第六
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner en sexto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put back in sixth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छठे में बुला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

داعيا إلى السادس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вызова в шестой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pôr em sexto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ষষ্ঠ মধ্যে কলিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remettre en sixième
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memanggil ke dalam keenam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufruf in sechster
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

第六に呼び出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여섯 번째로 호출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nelpon menyang enem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gọi vào thứ sáu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆறாவது ஒரு அழைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहाव्या मध्ये कॉल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

altıncı içine çağrı
70 millions de locuteurs

italien

rimettere in sesto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzwoniąc do szóstego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виклику в шостий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în al șaselea apel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλώντας στο έκτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roeping in sesde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ifråga sjätte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kalle inn sjette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rimettere in sesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIMETTERE IN SESTO»

Le terme «rimettere in sesto» est communément utilisé et occupe la place 44.352 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rimettere in sesto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rimettere in sesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rimettere in sesto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIMETTERE IN SESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rimettere in sesto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rimettere in sesto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rimettere in sesto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMETTERE IN SESTO»

Découvrez l'usage de rimettere in sesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rimettere in sesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
Rimettere in sesto , vale Ridurre in buono stato, Riordinare. Red. Oss. an. 96. La dieta ben regolata è la più sicura medicina per rimettere in sesto le viscere degli uomini. S. XXX. Rimetter mano , vale Cominciare di nuovo. Lat. iterum inchoare.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Rimettere in sesto, vale Ridurre in buono stato, Riordinare. Red. Oss. an. 96. La dieta ben regolata è la più sicura medicina per rimettere in sesto le viscere degli uomini. §. XXVII. Rimetter mano, vale Cominciare di nuovo. Lai. iterum inchoare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Rimettere in sesto , vale Ridurre in buono ttato , Riordinare. Red. Ois. an. 96. La dieta ben regúlala è la più sicura medicina per rimettere in sesto le viscère degli uomini. Ç. XXVÍI. Rimetter mano, vale Cominciare di nuovo . Lat. ilerum inchoare  ...
Paulo Costa, 1823
4
Lamento di Cecco da Varlungo
7. disse : E tenendola cominciò a gettar le lagrime , che pare* vati nocciuole, tanto erari grosse. METTERE in sesto. Mettere in assetto-, Accomodare» Vedi le Note al Maini. Cant. I, st. i5. Si dice anche Ridurre in sesto, o Rimettere in sesto, ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Camillus Alysius, 1817
5
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Rimettere in sesto, vale Ridurre in buono Nato, Riordinare. Red. On. on. 96. La dieta ben regolata è la più sicura medicina per rimettere in sesto le viscere de li uomini. S. XXVII. Rimelter mano, vale Cominciare di nuova . Lat. iterum inchoare.
‎1823
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per dare qualche sesto alia Religion» gl' Intperiali fecero ec. Dav. Scism. $ 9. Rimettere in sesto: vale Ridurre in iniono slato , Riordiuare. La dieta ben regó- l,it ,i e la piit sicura medicina □.per rimettere in sesto le viscère degli uomlni. Red. üss ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Sogno di fiorindo
... quel Rimettere in sesto , detro così frequentato da tutti i Tolcani, per rimettere all' 'ordine, o al pulito una cosa, avendo il vocabolo greco la signisicazione di ciò , che ( conforme testisica lo (b) Screvelio) è alla pulitezza colla pialla ridotto, ...
Antonio del Casto, 1692
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Rimettere in sesto , vale Ridurre in buono stato , riordinare. S. Rimett.ere in buon giorno , vale Condonare il pregiudizio incorso per dilazione di tempo. S. llituetlere in mano, vale Ricominciare , ripi-gliare. Riniettei' mano, vale Cominciai' di ...
‎1841
9
La passione dell'origine. Studi sul tragico shakespeariano e ...
... Anche ad Amleto — abbiamo visto — si era posta esattamente la stessa domanda: come rimettere in sesto la Danimarca (perché sometbing is rotten in the state of Denmark!), nonché rimettere a (loro) posto sua madre, e suo zio, 226 Dopo ...
Nadia Fusini, 1981
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Rimettere in sesto , vale Ri . durre in buono stato , Riordinare , Red . Oss . an . 66 . La dieta ben regolata è la più sicura medicina per rimettere in sesto le viscere degli uomini . 5 . XXII . Rimetter mano , vale Cominciare di nuovo . Lat . iterum ...
‎1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIMETTERE IN SESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rimettere in sesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Procura Figc, Palazzi archivia caso su telefonata Lotito-Iodice
Secondo il dg campano, il numero uno laziale faceva pressioni per ottenere sostegno al suo programma per rimettere in sesto la Lega Pro. Resta aperto il ... «La Repubblica, juil 15»
2
Roma, via al bando per le strisce pedonali con lo sponsor
Le casse del Comune di Roma sono vuote? A rimettere in sesto le strisce pedonali ormai 'invisibili' o coperte da colate di cemento o ancora sprofondate nelle ... «Roma Fanpage, juil 15»
3
CUORGNE' - Portati il pennello 2015: si cercano volontari
L'obiettivo è trovare una squadra di volontari per rimettere in sesto le aule della scuola materna "Mamma Tilde". Pieruccini, a dire il vero, non è nuovo a ... «QC QuotidianoCanavese, juil 15»
4
La A19 si sbriciola, rimetterla in sesto costa 200 milioni
L'assessore regionale alle Infrastrutture, Giovanni Pizzo, chiede un intervento straordinario al governo nazionale: «Per rimettere in sesto l'A19 e le principali ... «La Repubblica, mai 15»
5
Come rimettere in sesto mobili e complementi d'arredo
Non buttare, riaggiusta! Una cassettiera vintage malmessa, i termosifoni rovinati, il pavimento graffiato. Molti piccoli danni si possono cancellare senza bisogno ... «Donna Moderna, mai 15»
6
“Gli esseri umani sono scimpanzé che quando si ubriacano di …
“Fanno due cose”, “Primo, riconoscono che non possono rimettere in sesto l'intero universo. Secondo, fanno sì che almeno una piccola parte sia esattamente ... «Radiocittadelcapo.it, avril 15»
7
Finlandia, la missione del futuro premier Sipila: rimettere in sesto l …
Si chiama Juha Sipila l'uomo scelto dagli elettori per applicare all'economia della Finlandia la stessa ricetta di tagli che Helsinki predica altrove. Nel weekend il ... «euronews, avril 15»
8
'Piano anti-buche' nel X municipio: al lavoro per rimettere in sesto la …
Gli operai sono impegnati nel ripristino del manto disastrato delle strade colabrodo di Ostia e dell'entroterra, che mettono a repentaglio la sicurezza di ... «Ostia Tv, mars 15»
9
Matteo Renzi: "L' Ilva? Stiamo valutando un intervento pubblico: la …
"Rimettere in sesto quell'azienda per due o tre anni, difendere l'occupazione, tutelare l'ambiente e poi rilanciarla sul mercato. Ci sono tre ipotesi. L'acquisizione ... «L'Huffington Post, nov 14»
10
Roma, operazione Iturbe
LEGGO (F. BALZANI) - Undici giorni per rimettere in moto Iturbe. Garcia e i preparatori atletici sfrutteranno la sosta per rimettere in sesto l'attaccante argentino ... «laroma24.it, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rimettere in sesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rimettere-in-sesto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z