Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rinfiammare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RINFIAMMARE EN ITALIEN

rin · fiam · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINFIAMMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rinfiammare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RINFIAMMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rinfiammare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rinfiammare dans le dictionnaire italien

La définition de rinfiammare dans le dictionnaire est à l'inflammation, à s'enflammer à nouveau ou plus.

La definizione di rinfiammare nel dizionario è infiammare, infiammarsi di nuovo o di più.


Cliquez pour voir la définition originale de «rinfiammare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINFIAMMARE


anagrammare
a·na·gram·ma·re
assommare
as·som·ma·re
commare
commare
consummare
consummare
diaframmare
dia·fram·ma·re
diagrammare
dia·gram·ma·re
disinfiammare
di·ʃin·fiam·ma·re
fiammare
fiam·ma·re
gemmare
gem·ma·re
gommare
gom·ma·re
infiammare
in·fiam·ma·re
ingommare
in·gom·ma·re
ingrommare
in·grom·ma·re
mammare
mam·ma·re
programmare
pro·gram·ma·re
sfiammare
sfiam·ma·re
sgommare
ʃgom·ma·re
sgrommare
ʃgrom·ma·re
smammare
ʃmam·ma·re
sommare
som·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINFIAMMARE

rinfamare
rinfanciullire
rinfangare
rinfantocciare
rinfarciare
rinfarcire
rinfarinare
rinferrare
rinfervorare
rinfiancamento
rinfiancare
rinfianco
rinfichisecchire
rinficosecchire
rinfierire
rinfilare
rinfilzare
rinfingardire
rinfiorare
rinfittire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINFIAMMARE

affermare
aggrommare
amare
chiamare
confermare
deflemmare
deprogrammare
fermare
formare
forze di mare
fumare
grommare
informare
ingemmare
lungomare
mare
ringemmare
risommare
sfummare
trasformare

Synonymes et antonymes de rinfiammare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINFIAMMARE»

rinfiammare rinfiammare grandi dizionari fiam rinfiàmmo intr pronom rinfiammàrsi infiammare infiammarsi nuovo più treccani comp freddo umidità hanno rinfiammato bronchi nell pron rinfiammata gola lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri traduzione termine repubblica conjugate italian conjugation verb conjugator indicativo passato prossimo abbiamo avete loro garzanti linguistica avere anche senso figurato entusiasmo tifosi sapere zelo neofiti¶ logos table cactus egli ella essi esse wiktionary transitive rekindle inflame again related terms edit rinfiammarsi appendice coniugazioni wikizionario contenuto aperto

Traducteur en ligne avec la traduction de rinfiammare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RINFIAMMARE

Découvrez la traduction de rinfiammare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rinfiammare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rinfiammare» en italien.

Traducteur Français - chinois

rinfiammare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rinfiammare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rinfiammare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rinfiammare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rinfiammare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rinfiammare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rinfiammare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rinfiammare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rinfiammare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rinfiammare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rinfiammare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rinfiammare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rinfiammare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rinfiammare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rinfiammare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rinfiammare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rinfiammare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rinfiammare
70 millions de locuteurs

italien

rinfiammare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rinfiammare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rinfiammare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rinfiammare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rinfiammare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rinfiammare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rinfiammare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rinfiammare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rinfiammare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINFIAMMARE»

Le terme «rinfiammare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.503 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rinfiammare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rinfiammare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rinfiammare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RINFIAMMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rinfiammare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rinfiammare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rinfiammare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINFIAMMARE»

Découvrez l'usage de rinfiammare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rinfiammare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Italiano, Ed Inglese
RINFIAMMARE, v. a. di nuovo infiammare, go iti/lame, to inflame again, lo rekin- <lle. Rinfiammare, v. rte. riaccendersi, to re- ì, i mili-, lo break out again. Intanto la battaglia si rinfiammò asprissima tra i Troiani, e i Greci, In the meati while the ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a corretta lezione ...
Quanto meglio del latino! fracassate da' tremuoti, si sgravassero per tre anni di tribu«. 5 ' Diédesi... a sparlare ec. Il Ms. cancella: n giltossi a servirsi (lell'altt'risia di lei; » e di nuovo corregge: « servendosi dell' allerigia cc. 11 5 ' rinfiammare.
‎1852
3
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Rinfervorare . Infervorar di nuovo; e talora sëmplicemente Infervorare . Rinfiammare . Per metafî Fiamm.4.46. Lui ec. rinfiamma.. ' per tal maniera, cbe ardendo , ”come io arda , niuna ragione il ritenga, cbe egli non ritorni . v. Rinfiammare g.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
4
Le opere di Bernardo Davanzati
... canti e soffiamenti.4 Già le schiere, folgorando 1' armi e correndo qua e là i più arditi, si mettevano in battaglia: quando Agricola parve i suoi, benché lieti e a pena tenuti alle mosse, cosi rinfiammare. « Questo è l'ottavo anno, compagni miei, ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1853
5
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a coretta lezione ...
Quanto meglio del latino! 5 * Diedesi... a sparlare ec. Il Ms. cancella : « gittossi a servirsi dell'alterigia di lei; » e di nuovo'corregge: « servendosi dell'alterigia ec. » 6 * rinfiammare. Nel Ms. vedesi cancellato : « e que' gonfiati spiriti rigonfiare ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1852
6
Dizzionario della lingua italiana ...
E appresso : La rinfiamma- gione delle viscere tutte è cagionata dal vino soverchio. RINFIAMMARE. Di nuovo infiammare, e talora anche Infiammare semplicemente; e si tisa, oltre al scntim. alt., anche nel signi- fic. neutr. pass. Lat. infiammare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Opere
Quanto meglio del latino! s * Diedesi.... a sparlare ec. Il Ms. cancella : « gittossi a servirsi dell'alterigia di lei; » e di nuovo corregge: <• servendosi dell'alterigia ec. » 6 * rinfiammare. Nel Ms. vedesi cancellato : « e que' gonfiati spiriti rigonfiare.
Bernardo Davanzati, 1853
8
Frasologia italiana
Infervorars, Vole anche Ripigliar fervore. Lo aveva rinfervorato nel sso aervizio. Rinfervorarono neW amore di Dio. RINFIAMMARE (rinfiammare) trans. Di nuovo infiammare e talora anche infiammare semplic. E trenta fiate venne questo fioco ...
Antonio Lissoni, 1839
9
CONFORTI ALL'ITALIA, OVVERO PREPARAMENTI ALL'INSURREZIONE.
a rivendicare le glorie italiane ed a rinfiammare nei cuori la carità patria, quindi le vie ferrate, quindi le case d'asilo e le casse del risparmiato, quindi in una parola l' operosità grande cui scorgesi da alcun tempo in tutta quanta l'Italia, malgrado ...
‎1846
10
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... dans l'enfance, radoter \Justtr Rinfantocciare , v. a. ra- Rinferrajolare , **. a. coi* vrir d'un manteau Rinfiammagione , s^f. in- flammation Rinfiammare t v. a. en- flammer de nouveau Rinfiammare , v. a. alla- mer, rallumer Riufuincamento , sub.
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINFIAMMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rinfiammare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Matteo in Abruzzo perde un "pezzo da novanta"
Rassegno le mie dimissioni irrevocabili". Tutto va bene, sì. Ma ora: chi sarà capace di rinfiammare il cuore di Alfredo? Also post on Facebook. «Zone D'Ombra, juil 15»
2
Siria, la vera storia sulle armi chimiche in un libro di Bollino
Una vicenda che tra ottobre e novembre scorsi ha rischiato di rinfiammare il piccolo paese balcanico a poche settimane dall'insediamento del ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, mars 14»
3
Oltre i fatti di Bengasi, cosa resta della Primavera Araba
... copti egiziani americani dal noto passato antislamico), certo è che l'intenzione principale sia stata quella di rinfiammare gli odi settari, con un ... «iMille, sept 12»
4
“Io sono il Libanese”, arriva il prequel di “Romanzo criminale”
... e non si fatica a credere che anche questo romanzo possa raccogliere altrettanti consensi, o perlomeno rinfiammare la “Magliana mania”. «Panorama, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rinfiammare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rinfiammare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z