Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disinfiammare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISINFIAMMARE EN ITALIEN

di · ʃin · fiam · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISINFIAMMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disinfiammare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISINFIAMMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disinfiammare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disinfiammare dans le dictionnaire italien

La définition de disinfiammare dans le dictionnaire est pour éliminer l'inflammation. Disinfiammare perd également de l'inflammation.

La definizione di disinfiammare nel dizionario è togliere l'infiammazione. Disinfiammare è anche perdere l'infiammazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «disinfiammare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISINFIAMMARE


anagrammare
a·na·gram·ma·re
assommare
as·som·ma·re
commare
commare
consummare
consummare
diaframmare
dia·fram·ma·re
diagrammare
dia·gram·ma·re
fiammare
fiam·ma·re
gemmare
gem·ma·re
gommare
gom·ma·re
infiammare
in·fiam·ma·re
ingommare
in·gom·ma·re
ingrommare
in·grom·ma·re
mammare
mam·ma·re
programmare
pro·gram·ma·re
rinfiammare
rin·fiam·ma·re
sfiammare
sfiam·ma·re
sgommare
ʃgom·ma·re
sgrommare
ʃgrom·ma·re
smammare
ʃmam·ma·re
sommare
som·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISINFIAMMARE

disindustrializzare
disinfestante
disinfestare
disinfestatore
disinfestazione
disinfettante
disinfettare
disinfettato
disinfettore
disinfezione
disinflazionare
disinflazione
disinflazionistico
disinformato
disinformazione
disingannare
disingannato
disingannatore
disinganno
disingorgare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISINFIAMMARE

affermare
aggrommare
amare
chiamare
confermare
deflemmare
deprogrammare
fermare
formare
forze di mare
fumare
grommare
informare
ingemmare
lungomare
mare
ringemmare
risommare
sfummare
trasformare

Synonymes et antonymes de disinfiammare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISINFIAMMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disinfiammare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disinfiammare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISINFIAMMARE»

disinfiammare rinfrescare tonsille gengive nervo sciatico prostata ginocchio brufolo intestino emorroidi disinfiammare dizionari corriere della sera sogg togliere infiammazione parte corpo significato termine repubblica ṣin fiam disinfiàmmo intr pronom disinfiammàrsi perdere prodotto mednat sostanza naturale derivata tessuto adiposo manzo messa sotto forma capsule nata come cura definitiva artrite equilibriobenessere aloe depurare share appassionato

Traducteur en ligne avec la traduction de disinfiammare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISINFIAMMARE

Découvrez la traduction de disinfiammare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disinfiammare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disinfiammare» en italien.

Traducteur Français - chinois

disinfiammare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disinfiammare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disinfiammare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disinfiammare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disinfiammare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disinfiammare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disinfiammare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disinfiammare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disinfiammare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disinfiammare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disinfiammare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disinfiammare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disinfiammare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disinfiammare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disinfiammare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disinfiammare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disinfiammare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disinfiammare
70 millions de locuteurs

italien

disinfiammare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disinfiammare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disinfiammare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disinfiammare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disinfiammare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disinfiammare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disinfiammare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disinfiammare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disinfiammare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISINFIAMMARE»

Le terme «disinfiammare» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disinfiammare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disinfiammare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disinfiammare».

Exemples d'utilisation du mot disinfiammare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISINFIAMMARE»

Découvrez l'usage de disinfiammare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disinfiammare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
DISINFIAMMARE (disinfiammare) trans. Sopprimere l'infiammazione. DISINFIGNERE, DISINFINGERE (disiiitìgnere, disinfìn- gere) trans. Infingere , dissimulare. Ingrato è chi niega d' aver ricevuto il benefìzio, ingrato è chi il disinfìgne. L' Add.
Antonio Lissoni, 1836
2
Rimedi semplici e naturali per curare i disturbi più comuni ...
IDROTERAPIA L'acqua ben fredda è molto efficace per dare sollievo e disinfiammare gli occhi e si può utilizzare, a questo scopo, in un modo estremamente semplice. Due o tre volte al giorno, chinati sul lavabo, riempite d' acqua le mani ...
Paolo Pigozzi, 2000
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Corsin. Stor. Mess. trad. 558 : Per questa strada riuscì a bene la cura , applicate prima l'erbe più convenienti a disinfiammare la parte, e a lenire i dolori, onde nasceva la febbre. DISINFIAMMATO. Partic. pass. di Disinfiammare. DISINFINOERE ...
Accademia della Crusca
4
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Dà zo per Disenfiare o Disenfiarsi, Andar via l'enfiagione ; ed anche per Disinfiammare , cioè Levare l' infiammazione. A chi 'l ghen dà e a chi 'l ghen promèl - A chi ne dà e a chi ne promette. Si dice di un insolente fastidioso , che tutto il giorno ...
Antonio Tiraboschi, 1873
5
Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia figurata ...
4. to disinfect, to cleanse from infection Disinfezióne, disinfeltazlóne, sf. disinfection , purification from infecting matter Disinfiammare, va. 4. to rcmòvc inflammation Disinfignere va. 2. fw. to Гейш], dissemhle, Disinfingere mask . disguise, cloak ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1864
6
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
DISINFIAMMARE. v. att. Torro via 1'inGam- mazione. DISINFIGNERE, e DISINFÍNGEBE. v. att. Intíngere, Disimulare. DISIN PINTAMENTE, aw. Sinceramente. DISINFÍNTO. add. Che non appare al di fnori. DISINGANNARE. v. att. Sgannara.
Pietro Fanfani, 1863
7
Istoria della conquista del Messico della popolazione, e de' ...
da riuscìa bene la cura, applicate prima l' erbe più cono venienti a disinfiammare la parte , e a lenire i dolori, mega::- onde nasceva la febbre: e poi passato, come per gradi "° ' ' alle aslcrsive, e alle 1ncarnanti , si vedde in breve tempo saldara ...
Antonio : de Solis y Rivadeneyra, Giuseppe Passari, Filippo Corsini, 1699
8
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
I. to disinfect, to cleanse from infection Disinfezióne , disinfetlazióne, sf. disinfection, purification from infecting matter Disinfiammare, ra. t. to remove inflammation Disinfignere, I va. 9. irr. to feign, dissemble, Disinfingere, ) mask, disguise, cloak ...
John Millhouse, 1857
9
Annali universali di medicina
Una tale precauzione però sarà insufficiente, tutte le volte che la sfera d'azione del sanguisugio obbligherà, in qualunque maniera, una più attiva rinnovazione di sangue nei tessuti che si vogliono disinfiammare. La flo- gosi non può che ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1847
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
DISINFIAMMARE. 'v. alt. Sopprimere, Tòrre via I' infiammazione. DISINFIGNERE, e DISINFINGERE. c. alt. Infingere, Dissimulare. P. pass. DISINFINTO. DISINFINTAMENTE. ava. Sinceramente, Senza finzione. DISINFINTO. add. Che non ...
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISINFIAMMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disinfiammare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dieta per gastrite: cosa mangiare quando si soffre di questa patologia
... invece, sono consigliati, per cercare di risolvere il problema alla radice, per alleviare i fastidiosi sintomi andando a disinfiammare le mucose ... «DireDonna, juil 15»
2
Tanta acqua, ma anche zenzero e creme solari: sos caldo per gli …
... presentassero si potrebbero trattare con crema alla calendula per lenire e alla lavanda per disinfiammare. E ancora una pillola di Benessere ... «La Repubblica, juil 15»
3
Dolore continuo
Il farmaco che prenfo per l'Emicrania, il difmetre, non sembra dare sollievo per questo tipo di dolore ho provato con l'oki per cercare di disinfiammare la parte. «Medicitalia.it, juil 15»
4
Occhi: prendersi cura dello Specchio dell’Anima
Infatti, questo vegetale contiene acido ascorbico e acido caffeico che impediscono la ritenzione idrica ed aiutano a disinfiammare. Ci sono poi ... «Stile.it, juil 15»
5
Mattia Bosco (Milano, 1976) presenta al Museo Diocesano di Milano …
Formarla non è violarla, ma assecondarne le tendenze, disinfiammare lentamente le resistenze, accelerarne la maturazione, visitarne il ... «informazione.it, juin 15»
6
Contro il mal di testa un'iniezione di grasso nel collo
... viene centrifugato per separare la frazione stromale, cioè la parte ricca di cellule adatte a disinfiammare. «Il grasso viene inserito con un ago ... «La Provincia Pavese, juin 15»
7
Come prevenire il mal di testa ciclico: dal sonno al cibo
Caposaldo: il rispetto di otto ore di sonno, per “disinfiammare” il cervello, ridurre l'iperattività dei mastociti, la neuroinfiammazione e i livelli di ... «Il Gazzettino, juin 15»
8
Lombosciatalgia: cause, sintomi, cure e rimedi naturali
Per disinfiammare e togliere il dolore, allentando la tensione muscolare, si utilizzano le terapie strumentali (es. la tecarterapia), che aumenta il ... «Meteo Web, mai 15»
9
Cervicale: come combatterla con i rimedi naturali
Questi esercizi possono essere fatti più volte nel corso della giornata in modo da andare ad alleviare i dolori e a disinfiammare i muscoli. «Leonardo.it, mai 15»
10
Cellulite: 10 miti (e verità) per combatterla
Una dieta ricca di antiossidanti aiuta a disinfiammare. E bere acqua, o mangiare cibi che ne sono ricchi, favorisce la diuresi ed evita l'accumulo ... «Magazine delle donne, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disinfiammare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disinfiammare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z