Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "commare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMMARE EN ITALIEN

commare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE COMMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «commare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Parrain et déesse

Padrino e madrina

Dans certains rituels du catholicisme, le parrain et le parrain sont des figures masculines et féminines, qui accompagnent l'autel à l'autel, c'est-à-dire l'enfant qui, enfant ou adulte, va recevoir le baptême. Dans le premier cas, lorsque le baptême est un enfant, ils ont pour tâche de prononcer des promesses de baptême à leur place; Dans le cas d'un baptême adulte, ils ont l'obligation de l'assister dans son initiation à la vie chrétienne. Les deux doivent être de religion chrétienne-catholique et ont reçu le sacrement de confirmation, après avoir atteint l'âge de 16 ans. Même pour la confirmation, la confirmation doit être assistée par un parrain ou parrain, afin de s'assurer que la personne qui reçoit le sacrement se comporte comme «un véritable témoin du Christ». Le parrain doit être confirmé. C'est une coutume non confirmée que les hommes sont accompagnés à un autel par un parrain, tandis que les femmes par un parrain. Cette utilisation découle du fait qu'entre le parrain et le parrain et son beau-fils est née, le cognatio spiritualis est considéré comme un obstacle préventif au mariage. In alcuni riti del cattolicesimo, il padrino e la madrina sono le figure, rispettivamente maschile e femminile, che accompagnano all'altare il figlioccio, ossia colui che, bambino o adulto, si appresta a ricevere il Battesimo. Nel primo caso, quando il battezzando è bambino, hanno il compito di pronunciare in sua vece le promesse battesimali; nel caso di un battezzando adulto hanno invece il compito di assisterlo nella sua iniziazione alla vita cristiana. Entrambi devono essere di religione cristiano-cattolica ed aver ricevuto il sacramento della Cresima, avere compiuto 16 anni. Anche per la Cresima, il cresimando deve essere assistito da un padrino o una madrina, con il compito di provvedere a che la persona che riceverà il sacramento, si comporti da "vero testimone di Cristo". Il padrino deve essere cresimato. È usanza non codificata che gli uomini siano accompagnati all'altare da un padrino, mentre le donne da una madrina. Tale uso derivava dal fatto che tra padrino e madrina e figlioccio nasceva la cognatio spiritualis considerata impedimento dirimente per il matrimonio.

définition de commare dans le dictionnaire italien

La première définition de commare dans le dictionnaire est une femme qui baptise ou met à jour un enfant. Une autre définition de commare est la marraine en ce qui concerne les parents de l'enfant baptisé ou confirmé, ou la mère de l'enfant baptisé ou confirmé en ce qui concerne la marraine et le parrain. Commare est aussi une femme âgée qui assiste à l'accouchement.

La prima definizione di commare nel dizionario è donna che tiene a battesimo o a cresima un bambino. Altra definizione di commare è la madrina rispetto ai genitori del bambino battezzato o cresimato, o la madre del bambino battezzato o cresimato rispetto alla madrina e al padrino. Commare è anche donna anziana che assiste al parto.

Cliquez pour voir la définition originale de «commare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMMARE


anagrammare
a·na·gram·ma·re
assommare
as·som·ma·re
consummare
consummare
diaframmare
dia·fram·ma·re
diagrammare
dia·gram·ma·re
disinfiammare
di·ʃin·fiam·ma·re
fiammare
fiam·ma·re
gemmare
gem·ma·re
gommare
gom·ma·re
infiammare
in·fiam·ma·re
ingommare
in·gom·ma·re
ingrommare
in·grom·ma·re
mammare
mam·ma·re
programmare
pro·gram·ma·re
rinfiammare
rin·fiam·ma·re
sfiammare
sfiam·ma·re
sgommare
ʃgom·ma·re
sgrommare
ʃgrom·ma·re
smammare
ʃmam·ma·re
sommare
som·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMMARE

comma
commadre
commando
comme il faut
commedia
commediante
commediare
commediografo
commemorabile
commemorare
commemorativo
commemorazione
commenda
commendabile
commendare
commendatario
commendatizia
commendatizio
commendatore
commendatoria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMMARE

affermare
aggrommare
amare
chiamare
confermare
deflemmare
deprogrammare
fermare
formare
forze di mare
fumare
grommare
informare
ingemmare
lungomare
mare
ringemmare
risommare
sfummare
trasformare

Synonymes et antonymes de commare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMARE»

commare comare maria agnone trasporti alcuni riti cattolicesimo padrino madrina sono figure rispettivamente maschile femminile accompagnano altare figlioccio ossia colui bambino adulto appresta ricevere battesimo primo commare grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home secca mymovies acquista soundtrack bernardo bertolucci marisa solinas allen midget giancarlo rosa valderice provincia trapani recensioni vedi foto amatoriali offerte speciali pensioni giudizio paolo italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti mappa erice fratelli stradario cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta select language casa hotel campanella alto molise siamo dicono breakfast imdb directed with francesco ruiu vincenzo ciccora alfredo leggi

Traducteur en ligne avec la traduction de commare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMMARE

Découvrez la traduction de commare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de commare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «commare» en italien.

Traducteur Français - chinois

收割者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

segador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reaper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काटनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жатка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ceifeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শস্যচ্ছেদক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moissonneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Reaper
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnitter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

死神
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Reaper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máy gặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரீப்பர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कापणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orakçı
70 millions de locuteurs

italien

commare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żniwiarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жатка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

secerător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεριστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Reaper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Reaper
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Reaper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de commare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMMARE»

Le terme «commare» est communément utilisé et occupe la place 37.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «commare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de commare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «commare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «commare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «commare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot commare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMARE»

Découvrez l'usage de commare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec commare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I film di Bernardo Bertolucci: cinema e psicanalisi
La sequenza iniziale de La commare secca potrebbe servire come microstruttura dell'intera opera di Bertolucci. La mdp mette a fuoco l'arcata di un ponte moderno . Si ode un'auto che l'attraversa, e subito dopo si vede una miriade di fogli, ...
Thomas Jefferson Kline, 1994
2
Nusolino, il bandito d'Aspromonte: romanzo sociale
romanzo sociale Giovanni de Nava. trecciarsi sul pergolato tra i rami delle viti e i grandi grappoli di liparota. . Chiamata, commare Rosa uscì sull'uscio e scorgendo Angiola le andò subito incontro stendendole le braccia. - Voi qui, a quest' ora, ...
Giovanni de Nava, 1901
3
Atti
La commare o raccoglitrice. In Verona, per Francesco De' Rossi, 1642. Parma, B. Palatina, Q. V. 16614. - La commare o raeeoglitrice. In Verona, per Francesco De ' Rossi, 1645. B. Lanclsiana, Roma, LIII, 3. - La commare o raccoglitrice.
Società italiana di ostetricia e ginecologia, 1907
4
Sabati del Giesu di Roma, overo Esempli della Madonna
Pamela tutti vna buona pensata,e (i mandarono per cssa ,la quale prontamente ci andò, ed auuicinatali al letto , Commare, disse., che vorreste voi? noi turei,ed. i0 in particolare , siamo qui per darui ogni consolezio. ne. Poi cominciò a dirle ...
Giovanni Rhò, 1665
5
Via della fede mostrata a'gli ebrei da Giulio Morosini ...
Eflendo dunque la Cerimonia ne i termini già detri , ec- co entraruico'l bambino in braccio accompagnara da molre la_> donna eletta per commare; & ecco allora, mentre quefia paflk_> al luogo , doue fi há da far la circoncifione , gridarfi da i ...
Giulio Morosini, 1683
6
Vita della Beata Veronica Giuliani: Badessa delle Cappucine ...
Sorelle della Fanciulla e da' suoi Direttori , la Commare vide assisterle visibilmente al fianco il suo Angelo Custode . Di quella stessa età di 7. in 8. anni abbiamo ne' suoi scritti altre rilevabili visioni . ,. Mi ricordo ( die' Ella ) che di sette ovvero ...
Filippo Maria Salvatori, 1803
7
Il dialetto di Sezze
Citino a gl'orto Santoluca 'ncontraùe 'na commare séa che stéùa a ùatte i cici ùicino a la capanna. Maria acchiappa ci pitiùi 'nu cicio, ma la commare ci arispunniùe ca non ci poteùa dà, perchè i' marito i teneùa cuntachi. Maria mpro nun se ne ...
Luigi Zaccheo, 1976
8
Scene madri di Bernardo Bertolucci
La commare secca è, prima di tutto, il graffito sul marmo della chiesa di via Giulia che apre il film. La morte è anche il tema principale di Accattone, e proprio l' atteggiamento nei confronti della morte differenzia profondamente i due film.
Enzo Ungari, Bernardo Bertolucci, 1982
9
Marco Bellocchio: per un cinema d'autore
Preoccupa non aver udito per tutta la «Commare» nessuna concitazione, nessun credo disadorno, nessuna confessione d'impotenza, nessuna emorragia di veleno o d'amore: nulla, tranne che dei personaggi che vivono e muoiono di vita  ...
Anita Nicastro, Alfonso Canziani, 1992
10
L'anticonformista: Bernardo Bertolucci e il suo cinema
Nel suo primo film, Bertolucci riprende alcuni elementi del discorso formale di Accattone soprattutto per quanto riguarda la fotografia che è nitida e disadorna; inoltre, Accattone e Commare condividono un uso controllato ed essenziale delle  ...
Ermelinda M. Campani, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme commare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Appuntamento con la stagione lirica dell'ente luglio musicale …
... Di Monterone (Baritono) Antonio De Gobbi, il Cavaliere Marullo (Baritono) Giovanni La Commare, Matteo Borsa (Tenore)Saverio Pugliese. «Ideazionenews.it, juil 15»
2
Nuovo comitato territoriale Unicredit: Carmelo Papa presidente
... (Presidente Federazione Nazionale Agrumicola di Confagricoltura e imprenditore agricolo professionale); Umberto La Commare (Presidente ... «Il Mattino di Sicilia, juil 15»
3
Comune, una nuova strada Notarbartolo-Indipendenza
"Leggo con vivo stupore le dichiarazioni del vicesindaco e del vice capogruppo La Commare - dice il capogruppo di Forza Italia Giulio Tantillo ... «Live Sicilia, juil 15»
4
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo e ritrovamento misteriosa lettera …
Grazie alla loro "commare", ovvio, la bella Quintina. Proprio quest'ultima, infatti, raggiungerà l'amica Mariana per dirle di aver visto Nicolas ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Millecurve Avellino, Cusumano-Carrotta concedono il bis. Secondo …
Secondo posto per Bellini-Villa e terzo per Commare-Greco ... con una Volkswagen Maggiolino del 1962; e di 6 Commare-Greco, che così, con ... «ilCiriaco.it, juil 15»
6
Scrive Giacomo La Commare: sostenibilita' laicita' condivisione
Cari compagni, in seguito alle critiche ed alle polemiche che la grande Assemblea organizzata a Roma da iscritti e non iscritti al PSI, ... «Avanti!, juil 15»
7
Si allarga la guerra per Gesap Scintille alla Camera di Commercio
... inconcludente cui assistiamo fin dal suo insediamento". Lo dice il vice capogruppo del Mov139 a Sala delle Lapidi Pierpaolo La Commare. «Live Sicilia, juil 15»
8
Pescara, concerto all'alba rinviato per maltempo
... (Compare e commare/facciamoci a compari/ Se male ci vogliamo/all'inferno ce ne andiamo/Se bene ci portiamo in paradiso ci ritroviamo). «CityRumors.it, juin 15»
9
Roseto, 1° Festa “Aspettando San Giovanni”
... (Compare e commare/facciamoci a compari/ Se male ci vogliamo/all'inferno ce ne andiamo/Se bene ci portiamo in paradiso ci ritroviamo). «L'Opinionista, juin 15»
10
Festa del solstizio d'estate al museo delle Genti d'Abruzzo
... (Compare e commare/facciamoci a compari/ Se male ci vogliamo/all'inferno ce ne andiamo/Se bene ci portiamo in paradiso ci ritroviamo). «Pescara News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Commare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/commare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z