Signification de "fio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FIO EN ITALIEN

fi · o

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIO

Fio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIO EN ITALIEN

fehu

Fehu

* Fehu est le nom proto-germanique reconstruit de l'ancienne Fuuneark rune f. Cette rune apparaît également dans le Fucorc anglo-saxon et le frison avec le nom de Feoh et dans la récente Fuhooark sous le nom de Fé. Son nom signifie «richesse mobile» ou «bétail», et est lié à différents termes d'autres langues indo-européennes, y compris les «moutons» et les Italiens «pécuniaires», et l'expression «pay the fio». La forme de cette rune ressemble à la F de l'alphabet latin, et est, comme celle-ci, dérivée de la lettre v de l'alphabet étrusque, qui à son tour remonte à la loi de l'alphabet phénicien. Le nom de la lettre correspondante de l'alphabet gothique est Faihu.

*Fehu è il nome proto-germanico ricostruito della runa del Fuþark antico f. Tale runa compare anche nel Fuþorc anglosassone e frisone con il nome di Feoh e nel Fuþark recente con il nome di Fé. Il suo nome significa "ricchezza mobile", ovvero "bestiame", ed è collegato a diversi termini di altre lingue indoeuropee tra cui gli italiani "pecora" e "pecuniario" e la locuzione "pagare il fio". La forma di questa runa somiglia alla F dell'alfabeto latino, ed è, come quest'ultima, derivata dalla lettera v dell'alfabeto etrusco, che a sua volta risale alla waw dell'alfabeto fenicio. Il nome della corrispondente lettera dell'alfabeto gotico è faihu.

définition de fio dans le dictionnaire italien

La définition de fio dans le dictionnaire est maintenant payée sur f. de ma confiance excessive.

SYNONYMES DE «FIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de fio

ammenda · castigo · colpa · condanna · espiazione · nemesi · pena · penalità · penitenza · prezzo · punizione · riparazione · risarcimento · riscatto · sanzione · scotto

TRADUCTION DE FIO

Découvrez la traduction de fio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: FIO
• Traducteur Français - espagnol: FIO
• Traducteur Français - anglais: fio
• Traducteur Français - hindi: fio
• Traducteur Français - arabe: قوة المراقبة الدولية
• Traducteur Français - russe: FIO
• Traducteur Français - portugais: fio
• Traducteur Français - bengali: fio
• Traducteur Français - français: fio
• Traducteur Français - malaisien: FIO
• Traducteur Français - allemand: fio
• Traducteur Français - japonais: FIO
• Traducteur Français - coréen: FIO
• Traducteur Français - javanais: Fio
• Traducteur Français - vietnamien: fio
• Traducteur Français - tamoul: fio
• Traducteur Français - marathi: fio
• Traducteur Français - turc: fio
• italien: fio
• Traducteur Français - polonais: fio
• Traducteur Français - ukrainien: FIO
• Traducteur Français - roumain: FIO
• Traducteur Français - grec: FIO
• Traducteur Français - afrikaans: fio
• Traducteur Français - suédois: fio
• Traducteur Français - norvégien: fio

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fio.

1

Fedro

Chi non si adatta alla gentilezza, per lo più paga il fio della propria superbia.

2

Ludovico Ariosto

Credo che t'abbia la Natura e Dio produtto, o scelerato sesso, al mondo per una soma, per un grave fio de l'uom, che senza te saria giocondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIO»

Découvrez l'usage de fio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Opera libretto

Fia. Il 0. Ant. La C. Sus. Fio. IlO. Ant. Fio. Ant. La C. Sus. IlC. Ant. IlO. La C. Sus. Fio. Ant. Il C. La C. Sas. IlO. Fio. Il C. Fio. IlO. Fio. Ant. IlO. Fio. La C. Sus. IlC. Ant. Fio. IlO. La C. Sus. Ant. Fio. Il C. La C. Sus. IlC. Fio. IlC. Fio. IlC. Fio. Fio. Ant. Coun ...

‎1858

Biblioteca enciclopedica italiana

Tri. Ma aspetti almeno che il signor Lelio ritorni a casa. Fio. Non vi è in casa presentemente? Tri. Non vi é. Fio. Dove mai sarà? Tri. Ho sentito dire che sia andato a far vedere un anello alla signora Rosaura , che ha da essere la sua sposa. Fio.

Achille Mauri, 1830

Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...

(fio/.) Questo antico nome è assegnato a diverse piante che hanno un sapore piccante; dal Briniseli, dal Dodoneo e da ... (fio/.) V. Pibeteo. (E Cam.) PYRGITA. ( Ornit.) Nome greco delti passera domestica , eh' è stato proposto ila Cuvier per ...

‎1847

Opere di Carlo Goldoni. Volume primo (-4.)

SCENA V Lazio e anni. Lei. Amico, ho inteso dal vostro servo una nuova, che mi sorprende. Voi volete partire ? Voi volete lasciarmi? Fio. Caro signor Lelio, se mi amate, lasciatemi andare. Lei. Non so che dire; mi converrà lasciarvi parlire.

‎1830

La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...

I Fio. Et. Che sia una inglese? _ ; Rod. 0 una russa. Amore birbante, tu hai vinto, soggiogato una russa. ' Pis. Non faccio mai di meno iol... sempre costi... ho scelto appositamente questo costarne. Et. Ti sta a meraviglia! Peccato che non vi-' va ...

‎1859

Atti del R. Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ...

Comune ne' luoghi silvestri , e nelle siepi montuose. Fio. in Maggio. - var. C. Syll. Comune ne' luoghi aridi montuosi. Rotonda, Fallo della Scollala, ec. Fio. in Giugno. verum var. A. SylL Comune ne' luoghi incolti. Fio. in Giugno. purpureum.

R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1847

Atti del reale Istituto d'incoraggiamento di Napoli

R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli. Anlirrbinum orontium. Comune ne' luoghi coltivati. Fio. in Giugno. Scrophularia peregrina. Comune nel margine de' campi. Fio. in у' ...

R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1847

Opere

Fio. Presto; che venga il conte, più non vi trattenete. Gan. Ho da portar la spada? Fio. Per ora sospendete. Gan. Vo subito dal conte. Brava la mia padrona! Siete stizzosa un poco, ma poi siete anche buona, (parte) SCENA IV Donna Floridi.

Carlo Goldoni, 1831

Historia Fiorentina

Dalla gabella delle porti ogni anno circa fio. Dal vino a minuto pagandoli il terzo fio. 50? oo Dalieftimo del contado a iòidi ciieci per liral'anno. ». ';•,!•:..: -j» . fio. 30100 Dalia gabella del (àie a ragione di ioidi . quaranta Io ilaio a* Cittadini, & iòidi ...

Pietro Buoninsegni, 1581

Scelte commedie di Carlo Goldoni

Fio. E questo verso: Mi vedete sovente a voi d' intorno, non dice espressamente che sodo io? Bri. El poi esser qualchedun altro. Fio. Eh via, sei troppo sofistico. Il sonetto parla chiaro, e Bosaura l' intenderà. Bri. Se ghel dar! vu, la l'intenderà ...

Carlo Goldoni, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tecnoconference Europe apre una sede a Milano, Gruppo Del Fio …

Così Tecnoconference Europe, il service di tecnologie per eventi del Gruppo del Fio, ha inaugurato un ufficio di rappresentanza nel capoluogo ... «Event Report, juil 15»

Ha preso il via da Castellaneta “Miss & Mister Terra Jonica 2015”

Serghiy Giuseppe Fio, Mister Castellaneta, occhi chiari, capelli biondi, 22 anni, è studente di “Comunicazione linguistica ed interculturale” ... «politicamentecorretto.com, juil 15»

Filippi jr può andare al lavoro Il giudice ha accolto la richiesta …

... un dipendente di Asm Lavori. Ma non è da escludere che il numero degli indagati possa aumentare con la chiusura dell'inchiesta. (m. fio.). «La Provincia Pavese, juil 15»

Intervallo Fio-Carpi: in mezzo al campo del Benatti atterra un …

Siparietto divertente nell'intervallo di Fiorentina-Carpi al Benatti di Moena. Un temerario e spericolato appassionato di sport estremi atterra così ... «Fiorentina.it, juil 15»

Trieste: pestato a sangue, la rabbia della mamma

«Questo xe mio fio signor sindaco». È Graziella, la mamma di Raul, a postare su Facebook la foto pubblicata dal Piccolo che ritrae il volto del ... «Il Piccolo, juil 15»

Famiglie, 3 su 10 sono "alla fame".Le Acli: "Urge il reddito di …

... dei Focolari, Fondazione Ebbene, Fio. Psd. Il primo intervento sarà quello di promuovere sul territorio il Reis (Reddito di Inclusione Sociale), ... «Affaritaliani.it, juil 15»

POVERTÀ, ACLI: 29,2% FAMIGLIE LAZIO FATICA AD ARRIVARE A …

... dei Focolari, Fondazione Ebbene, Fio. Psd. Il primo intervento sarà quello di promuovere sul territorio il Reis (Reddito di Inclusione Sociale), ... «La Repubblica, juil 15»

È il numero che lascia increduli: 47 bovini senza marca auricolare in …

... settore: arrabbiati gli allevatori che pagano il fio per un solo comportamento scorretto; stupiti gli operatori per il numero di animali irregolari; ... «L'Arena, juil 15»

Percoto Canta, ecco i finalisti

Dalla fase di selezioni, presiedute dagli illustri giurati Giò Di Tonno, Fio Zanotti, Gabriella Scalise e L'Aura, sono stati scelti per la categoria ... «Il Friuli, juil 15»

Apre a Lido di Classe il Summer Pop Festival con i vice sindaci di …

... e musica a livello nazionale che costituisce il proseguo di Faenza Pop Festival, giunto alla VI edizione e presieduto dal maestro Fio Zanotti. «Ravennanotizie.it, juil 15»