Téléchargez l'application
educalingo
rischio

Signification de "rischio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RISCHIO EN ITALIEN

ri · schio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rischio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RISCHIO EN ITALIEN

risque

Le risque est la potentialité d'une action ou d'une activité choisie pour entraîner une perte ou un événement indésirable. La notion implique qu'un choix influe sur le résultat. Les mêmes pertes potentielles peuvent également être appelées «risques». Bien que chaque comportement humain soit risqué, certains ont un pourcentage de risque plus élevé. Pour «risque», nous pouvons également indiquer la répartition des écarts possibles par rapport aux résultats escomptés en raison d'événements de manifestation incertaine, internes ou externes à un système. Dans cette définition, le risque n'a pas seulement une signification négative, mais aussi un résultat positif. Il est défini par le produit de la fréquence d'occurrence et de la gravité des conséquences.

définition de rischio dans le dictionnaire italien

La première définition du risque dans le dictionnaire est la possibilité de danger, de dommage matériel ou moral, en fonction de situations souvent imprévisibles: s'exposer à un r. il y avait r. ne pas le voir revenir; il y a le r. que tu reviennes à tout moment; essayer une fois n'est pas super. Une autre définition du risque est la situation dangereuse, danger: le jeu est tout un r. Le risque est également un ensemble d'expositions accordées à un client par une banque.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISCHIO

a rischio · arrischio · cincischio · correre il rischio · erba del Muschio · eschio · figlio maschio · fischio · ischio · lentischio · maschio · mettere a rischio · mischio · multirischio · muschio · nevischio · raschio · sottoporre a rischio · teschio · vischio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISCHIO

riscendere · rischiacciare · rischiaramento · rischiarare · rischiararsi · rischiarato · rischiaratore · rischiare · rischiarimento · rischiarire · rischiosità · rischioso · rischizzare · risciacquamento · risciacquare · risciacquata · risciacquatoio · risciacquatore · risciacquatura · risciacquo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISCHIO

assenzio maschio · basalischio · batter d´occhio · cerchio · corniolo maschio · felce maschio · ginocchio · giramaschio · malocchio · marchio · occhio · orzo maschio · parecchio · peonia maschio · pinocchio · piovischio · specchio · vecchio · veschio · voltamaschio

Synonymes et antonymes de rischio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISCHIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rischio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RISCHIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rischio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISCHIO»

rischio · alea · avventura · azzardo · cimento · dubbio · follia · fuoco · insidia · minaccia · pericolo · pregiudizio · prova · repentaglio · sorte · suicidio · difesa · protezione · sicurezza · rapper · biologico · frasi · sismico · potenzialità · azione · attività · scelta · porti · rischio · calcolato · finanza · politica · maurizio · blondet · nota · questo · post · tratto · dalla · rivista · effedieffe · sito · informazione · consigliamo · caldamente · treccani · rìschio · risco · rischiare · eventualità · subire · danno · connessa · circostanze · più · meno · prevedibili · quindi · tenue · certo · cardiovascolare · personaltrainer · quantifica · probabilità · malattia · carico · cuore · colesterolo · alto · senza · importante · fattore · campagna · nazionale · riduzione · trova · piazza · vicina · piazze · virtuali · social · mappe · interattive · delle · campagne · terremotodistribuzione · fattori · sono · quelle · caratteristiche · derivanti · abitudini · stili · vita · corretti · ambientali · biologici · presenti · meteo · idro · dipartimento · civile · nell · ambito · idrogeologico · idraulico · rientrano · effetti · territorio · determinati · condizioni · meteorologiche · avverse · dall · citazioni · arriva · sempre · momento · altro · fare · josé · saramago · chiunque · abbia · desiderato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rischio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RISCHIO

Découvrez la traduction de rischio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rischio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rischio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

风险
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

riesgo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

risk
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जोखिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

риск
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

risco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝুঁকি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

risque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

risiko
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Risiko
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リスク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위험
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

resiko
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguy cơ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆபத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धोका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

risk
70 millions de locuteurs
it

italien

rischio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ryzyko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ризик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

risc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κίνδυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

risiko
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

risk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

risiko
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rischio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISCHIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rischio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rischio».

Exemples d'utilisation du mot rischio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISCHIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rischio.
1
Ben Affleck
Se sei un personaggio pubblico devi saper accettare la satira. Così ho accettato anche il rischio che ci sia qualche buontempone deciso a prendersi gioco di me.
2
Lisa Alther
Il rischio che corri se cambi: che alla gente che frequenti non piaccia il tuo nuovo io. Ma arriveranno altre persone a cui piacerà.
3
Amelia Edith Barr
Non ci sono eventi minori nella vita, quelli dei quali pensiamo non abbiamo conseguenze piene di significato, ed è a nostro rischio se rifiutiamo le conoscenze e le opportunità che sembrano esserci offerte casualmente, e di piccola importanza.
4
Alfonso Berardinelli
Il rischio in realtà piú frequente, è leggere quel tipo di libri che sarebbe stato meglio non leggere, o che sarebbe stato meglio che non fossero stati pubblicati e scritti.
5
Roberto Bolle
Essere bello? Mi ha aiutato tanto. La danza si basa sull’estetica, vedi sul palco il principe azzurro e riesci a identificarti nella storia. Ma un po' come per gli attori di Hollywood se sei bello corri il rischio di non essere considerato abbastanza “interprete”: Charlize Theron ha dovuto imbruttirsi per dimostrare quanto era brava.
6
Dario Bressanini
Non volete esporvi né al rischio di contrarre il cancro né a quello di prendervi il botulino? Non c’è problema: non mangiate salame, mortadella, speck o altri salumi che solitamente contengono nitrati o nitriti. Controllate le etichette: nel prosciutto crudo, per esempio, si usa come conservante soltanto il sale.
7
Anne Brontë
È forte quell'uomo che supera grandi ostacoli e ottiene sorprendenti risultati, seppure con un gran dispendio di energia muscolare e col rischio di un conseguente affaticamento, oppure chi se ne sta in poltrona tutto il giorno, con niente di più faticoso da fare che attizzare il fuoco e portare il cibo alla bocca?
8
Frances Hodgson Burnett
Se permettiamo che un pensiero negativo alberghi e metta radici dentro di noi, corriamo il rischio di non liberarcene più per tutta la vita.
9
Leo Buscaglia
A ridere c'è il rischio di apparire sciocchi, a piangere c'è il rischio di essere chiamati sentimentali. Ad esporre le vostre idee e i vostri sogni c'è il rischio d'essere chiamati ingenui. Ad amare c'è il rischio di non essere corrisposti. Ma bisogna correre i rischi, perché il rischio più grande nella vita è quello di non rischiare nulla.
10
Rosalynn Carter
Devi accettare di poter fallire; poi, se fai del tuo meglio e ancora non riesci a vincere, almeno sarai soddisfatto per averci provato. Se non accetti il fallimento come una possibilità, non stabilisci degli obiettivi elevati, e non ti avventuri fuori, non provi - non corri il rischio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISCHIO»

Découvrez l'usage de rischio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rischio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il rischio educativo
Questo breve saggio è una delle opere più originali nella ricca produzione di don Giussani.
Luigi Giussani, 2012
2
L'intelligenza del rischio: Come convivere con l'incertezza
L'intelligenza del rischio riguarda anche le grandi scelte della politica: basta pensare alla lotta al terrorismo, all'effetto serra, all'energia atomica.
Dylan Evans, 2012
3
A rischio
Per il detective Winston Garano sembrava solo un vecchio caso da risolvere sfruttando le moderne tecnologie scientifiche. Avrebbe scoperto, invece, una complessa trama di poteri, dai risvolti inimmaginabili.
Patricia Cornwell, 2010
4
Sul filo del rischio. Percezione del rischio tra i giovani e ...
Lavoro d'indagine ed analisi sulla prevenzione dei traumi cranici e spinali nei giovani, partendo dalla definizione di rischio e dalla percezione che i giovani ne hanno.
Franca Beccaria, 2004
5
La gestione del rischio clinico. La sicurezza del paziente e ...
La normativa nazionale e le disposizioni regionali richiedono alle strutture sanitarie la presenza di unità operative, di funzioni o di una posizione organizzativa (il risk manager) dedicate alla gestione del rischio di danni al paziente; al tempo ...
Giuseppe Perrella, Perrella, Leggeri, Riccardo Leggeri, 2011
6
Il rischio di Bourne: Jason Bourne
Jason Bourne è morto, la vendetta di Leonid Arkadin è compiuta.
Robert Ludlum, Eric Van Lustbader, 2012
7
La famiglia «Globale». La sfida delle generazioni nella ...
Famiglia: aspetti sociali e politici - Famiglia: futuro della famiglia ; Adolescenti: rapporti con la famiglia.
Elisabetta Carrà Mittini, 1999
8
Divertimento e dipendenza: il rischio e l'azzardo. Indagine ...
" Gioco continua, continuate a vincere!". Questo è uno degli slogan pubblicitari che invita le persone a giocare d'azzardo nella speranza di rincorrere una vincita.
‎2009
9
Il rischio psicosociale nelle professioni di aiuto: la ...
La professione di aiuto come professione a rischio di burnout L'esperienza del burnout è un fenomeno che si sta rivelando di estremo interesse e preoccupazione per le conseguenze negative che comporta soprattutto per le professioni di ...
‎2004
10
Misurare e gestire il rischio finanziario
Francesco Menoncin. dove F (0) e F (1) sono, rispettivamente, la manifestazione pi`u piccola e quella pi`u grande del fenomeno x. L'approssimazione pi`u semplice nel discreto si pu`o effettuare, come nel caso della simulazione storica,  ...
Francesco Menoncin, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rischio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
App per smartphone che può mettere a rischio la vita del principe …
App per smartphone che può mettere a rischio la vita del principe William Il principe William (ap) LONDRA. - Una app per smartphone e pc ... «La Repubblica, juil 15»
2
Oxfam, dopo il terremoto elevato rischio abusi sulle donne in Nepal
Crescono i timori per la sicurezza delle donne in Nepal, tre mesi dopo il devastante terremoto che lo scorso 25 aprile ha sconvolto il Paese, ... «ANSA.it, juil 15»
3
Ridotto il rischio idraulico Lavori ormai in chiusura
VENTURINA. Se tutto prosegue senza intoppi, entro fine mese verranno conclusi i lavori per la riduzione del rischio idraulico alle Banditelle. «Il Tirreno, juil 15»
4
Il caso elettrodotto, subito stop ai cantieri. Terna: c'è il rischio di …
Terna: c'è il rischio di blackout. La società ricorre in Cassazione dopo la sentenza del Consiglio di Stato. Restano senza lavoro 150 operai, ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Trasporti, rischio blocco corse Non a ferragosto ma a fine anno
Il rischio, se non avrà successo l'appello alla Regione, è che si arrivi al blocco totale degli autobus nella settimana tra Natale e San Silvestro. «L'Eco di Bergamo, juil 15»
6
Sabelli: "Norme pericolose a rischio anche le indagini di mafia"
"Altro che intercettazioni, qui sono a rischio tutte le grandi indagini per terrorismo, mafia, corruzione. Per essere più chiari un'inchiesta come ... «La Repubblica, juil 15»
7
Il rischio del contagio cinese
Il che può essere un rischio. A ben vedere le cinghie di trasmissione del problema, al di là dell'opacità nella governance politico-economica di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
Abi, archiviato rischio deflazione
(ANSA) - ROMA, 25 LUG - "La ripresa della domanda riuscirà ad allontanare definitivamente i rischi di deflazione, con una crescita dei prezzi al ... «ANSA.it, juil 15»
9
Bee Safe, una startup contro il rischio di shock anafilattico da …
A differenza dei test di laboratorio normalmente praticati in ospedale su soggetti a rilevante rischio di reazioni anafilattiche anche mortali, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Precaria con famiglia con il rischio di finire a 1000 km di distanza …
Da anni siamo considerati fannulloni strapagati...e va bè...passiamoci sopra, se ne è parlato già abbastanza...non è questo che voglio ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rischio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rischio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR