Téléchargez l'application
educalingo
minaccia

Signification de "minaccia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MINACCIA EN ITALIEN

mi · nac · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINACCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Minaccia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MINACCIA EN ITALIEN

menace

La menace, en droit pénal, prévue par l'art. 612 Code pénal, qui se lit comme suit: Toute personne qui menace de porter atteinte à une personne injuste est punie, dans le procès du délinquant, avec une amende maximale de 1 032 euros. Si la menace est grave ou se fait de l'une des manières indiquées à l'article 339 , la peine est d'emprisonnement d'un an et se déroule à partir du bureau ...

définition de minaccia dans le dictionnaire italien

La définition de menace dans le dictionnaire est un acte de menace avec des gestes ou des mots: m. de la mort, des coups, de la vengeance, du scandale; un geste, un regard de m; regarde quelqu'un avec un air de m. La menace est également un danger imminent: les raisons d'intérêt sont un m. pour l'harmonie de la famille; cette traversée de route est un m. pour la sécurité des personnes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MINACCIA

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · parolaccia · scaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MINACCIA

mina · minacce · minaccevole · minaccevolmente · minacciamento · minacciare · minacciato · minacciatore · minacciosamente · minaccioso · minace · minare · minareto · minato · minatore · minatorio · minchia · minchiata · minchiate · minchionaggine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MINACCIA

barcaccia · bisaccia · boccaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

Synonymes et antonymes de minaccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MINACCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «minaccia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINACCIA»

minaccia · ammonimento · ammonizione · anima · apparizione · avventura · avvertimento · avviso · costrizione · emergenza · fantasma · fuoco · intimidazione · monito · ombra · pericolo · preavviso · provocazione · pungolo · rischio · spauracchio · spettro · voce · aggravata · giurisprudenza · reato · significato · codice · penale · aborto · minaccia · treccani · atto · minacciare · parole · genere · fatto · promettere · annunciare · male · castigo · fare · qualcuno · dizionari · corriere · sera · parola · finalizzati · spaventare · prospettiva · quindi · dissuadere · costringere · qlco · wikizionario · sotto · pistola · costretto · rivelare · combinazione · cassaforte · inducono · paura · timore · subisce · studio · assistenza · legale · costituisce · figura · delitto · carattere · sussidiario · quanto · ricorre · come · autonoma · solo · quando · specificamente · leggi · effettuare · professionisti · casi · più · gravi · carcere · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · atletico · football · club · einaudi · smentisce · sostiene · libro · calcio · possono · scrivere · inghilterra · sudamerica · scitto · giovane · dicios · traduzioni · assaults · betokens · miglior · gratuito · suicidio · fugge · ritrovato · abruzzo · ansa · procurato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de minaccia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MINACCIA

Découvrez la traduction de minaccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de minaccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minaccia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

威胁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

amenaza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

threat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धमकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التهديد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

угроза
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ameaça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হুমকি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

menace
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ancaman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bedrohung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

脅威
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위협
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ancaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mối đe dọa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धमकी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tehdit
70 millions de locuteurs
it

italien

minaccia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

groźba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

загроза
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amenințare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απειλή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedreiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trussel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minaccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINACCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de minaccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minaccia».

Exemples d'utilisation du mot minaccia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MINACCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot minaccia.
1
Brunella Andreoli
Quando un uomo mi dice: 'Ti amerò per sempre', penso: 'Cos'è, una minaccia?'.
2
Giannino Antona Traversi
Ancor che al monte austriaco minaccia duri, tu varchi intrepido l'Isonzo e una medaglia arride alla tua faccia, Ugo, di bronzo.
3
Christian Bale
- Sono tuo fratello. Tu devi liberare gli schiavi. - È una minaccia? - Sì!
4
James Graham Ballard
Un diffuso gusto per la pornografia significa che la natura ci sta avvertendo di una certa minaccia di estinzione.
5
Aimee Bender
Le lacrime costituiscono una minaccia solo quando si trovano in gruppo.
6
Bill Clinton
La nostra generazione, come quella che ci ha preceduto, deve scegliere. Senza la minaccia della guerra fredda, senza le angosce del disastro economico, senza la memoria fresca dei massacri della Seconda guerra mondiale, siamo tentati di sbrigare i nostri affari e di sederci lasciando che la storia abbia corso. Dobbiamo resistere alla tentazione.
7
Lord Edward Coke
Minaccia l'innocente chi risparmia il colpevole.
8
Luca Conti
Twitter sta diventando una potenziale minaccia per le riviste di gossip e allo stesso tempo un valido alleato per la semplificazione del lavoro di giornalista, purché non si ecceda nella pigrizia mentale, pensando che le vecchie regole del giornalismo di qualità, compresa la verifica incrociata e il controllo sul campo, siano ormai superate: non è così!
9
Billy Corgan
Anche se non credi in Dio, esplorare pienamente l'idea di un dio o degli dei non dovrebbe costituire una minaccia per te.
10
Mihai Eminescu
Il male essenziale che minaccia la vitalità del nostro popolo è morale, è la demagogia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINACCIA»

Découvrez l'usage de minaccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minaccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Persiste la minaccia di un colpo di stato in Italia!
Ripercorrendo eventi che vanno dalla guerra in Vietnam ai conflitti in Guinea e Mozambico, Giangiacomo Feltrinelli tratteggia un efficace quadro della situazione politica mondiale della metà degli anni '60, dalle ripercussioni sull'Italia ...
Giangiacomo Feltrinelli, 2012
2
Atletico Minaccia Football Club
Il fair play è un'invenzione dei Testimoni di Geova». Marco Marsullo, Atletico Minaccia Football Club *** Vincitore del Premio letterario Hermann Geiger
Marco Marsullo, 2013
3
Il risveglio del drago: La minaccia di una Cina senza strategia
Edward N. Luttwak racconta in questo libro il presente e il futuro di una terra ancora misteriosa ma ormai centrale per le sorti del mondo. “Non guardo a questo Paese e alla sua gente da osservatore distaccato, ma da persona che ne ...
Edward N. Luttwak, 2012
4
I delitti contro la pubblica amministrazione
337 c.p. punisce la violenza o la minaccia impiegate per opporsi allo svolgimento dei compiti del pubblico ufficiale o dell'incaricato di un pubblico servizio. art. 337 c.p. Resistenza a un pubblico ufficiale. - Chiunque usa violenza o minaccia per ...
Sergio Vinciguerra, 2008
5
Raccolti di rabbia. La minaccia neonazista nell'America rurale
Joel Dyer. costituivano senz'altro un'emergenza. Il governatore Bellmon chiese che il governo federale facesse delle indagini sul comportamento di quanti erogavano prestiti alle aziende agricole e mettesse a disposizione finanziamenti  ...
Joel Dyer, 2002
6
Giurisprudenza penale
La valutazione circa la idoneità del male minacciato deve essere effettuata ex ante, in relazione alle circostanze conosciute o conoscibili dall'agente al momento dell'azione (177) La minaccia deve, quindi, essere diretta nei confronti di un ...
Pasquale Fava, 2008
7
Minaccia Subliminale
EgoScribo. EgoScfibo. le. mina. Minaccia. Subl. EgoScribo MINACCIA SUBLIMINALE. Front Cover.
EgoScribo, 2011
8
Manuale di diritto penale: Parte speciale
La violenza e la minaccia in generale. — 23. La violenza o minaccia come mezzi coercitivi della volontà altrui. — 24. Violenza privata. — 25. Minaccia. — 26. Sequestro di persona. — 27. Delitti dei pubblici ufficiali contro la libertà personale.
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
9
Lo Scisma non è una minaccia dei rivoluzionari ma un timore ...
al Papa: o cedete il dominio temporale, 0 noi vi leveremo lo spirituale con uno scisma. Dopo il Cayla vennero molti altri, e tra questi, D. Passaglia, com' mendatore dei 88. Maurizio e Lazzaro, che nel suo libello pro ca-ussa italica invoca contro ...
‎1861
10
Sulla congiuntivite contagiosa che minaccia di diffondersi ...
__2__. indagatore osserva talvolta la verità dai confini del regno delle ipotesiI nel quale viaggia di buona fede illuso e sviato. Col presente scritto non mi proposi di dettare una monografia, e meno ancora di discutere qualche punto non bene ...
Leovigildo Paolo Fario, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINACCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minaccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pescara, deruba e minaccia col coltello un bagnante: arrestato
Pescara, deruba e minaccia col coltello un bagnante: arrestato. Preleva un portafogli da un ombrellone, il proprietario lo insegue fino all'arrivo ... «Il Centro, juil 15»
2
INCHIESTA MOSE
Quella che si mette sulle tombe e, dunque, un esplicita minaccia di morte. Il Comitato provinciale presieduto dal Prefetto ha deciso, proprio ... «Nuova Venezia, juil 15»
3
Imola, famiglia sotto sfratto: uomo disperato minaccia il suicidio
L'esecuzione di uno sfratto poteva trasformarsi in tragedia, l'ennesima. Il capofamiglia, preso dalla disperazione, è salito sulla finestra ... «Imola Oggi, juil 15»
4
Recanati, minaccia la nonna per la droga Giovane arrestato dai …
RECANATI - Nonostante il provvedimento del Gip, era tornato a vessare e a minacciare sua nonna chiedendole i soldi per comprare la droga. «Corriere Adriatico, juil 15»
5
La risibile condanna del Csm al Pm ubriaco che minaccia e insulta
Un tale, ubriaco alla guida, insulta pesantemente e minaccia i vigili. Direte: arrestato! Risposta: dipende. Perchè nella nostra Italia la giustizia è ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
6
Senato vota riforma Rai il 31 luglio. Governo minaccia decreto
Roma, 22 lug. (askanews) - Il Governo vuole riformare la governance della Rai e per farlo chiede collaborazione alle Camere e alle forze di ... «FIRSTonline, juil 15»
7
Nuovo video dell'arresto di Sandra Bland: l'agente la minaccia con il …
(agr) Il video diffuso dalle autorità del Texas mostra il momento dell'arresto di Sandra Bland, l'attivista afroamericana di 28 anni morta nel ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
PROBLEMI ECONOMICI
PALERMO. Un uomo di 36 anni con gravi problemi economici, senza lavoro e senza casa, ha minacciato ieri di buttarsi dal costone roccioso ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
9
Forza Nuova: “Ci siamo portati in casa una minaccia reale”
Due arrestati a Brescia, un tunisino e un pakistano: progettavano attentati terroristici contro strutture rappresentative (come la caserma di ... «BresciaToday, juil 15»
10
Terrorismo, Boldrini: E' minaccia globale, si lavori sulla prevenzione
"Certamente questa minaccia tocca diversi Paesi europei ed è una minaccia globale. Si lavora con l'intelligence, si compiono investigazioni ... «LaPresse, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minaccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/minaccia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR