Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "riesgo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RIESGO

La palabra riesgo procede del italiano risico o rischio, la cual a su vez procede del árabe clásico rizq, lo que depara la providencia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RIESGO EN ESPAGNOL

ries · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIESGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Riesgo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIESGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «riesgo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Risque

Riesgo

Le risque est une vulnérabilité à ce potentiel potentiel de dommages ou de dommages aux unités ou aux individus, organisations ou entités. Plus la vulnérabilité est élevée, plus le risque est grand, mais plus le dommage ou le dommage est possible, plus le risque est important. Par conséquent, le risque ne se réfère qu'à la «possibilité de préjudice» théorique dans certaines circonstances, alors que le danger se réfère uniquement à la «probabilité de dommage» théorique dans ces circonstances. Par exemple, du point de vue du risque de dommages à l'intégrité physique des personnes, plus la vitesse de déplacement d'un véhicule sur la route augmente, plus le risque d'endommager ses occupants est élevé, La conduite imprudente est le «danger d'accident». Riesgo es la vulnerabilidad ante esto un posible potencial de perjuicio o daño para las unidades o personas, organizaciones o entidades. Cuanto mayor es la vulnerabilidad mayor es el riesgo, pero cuanto más factible es el perjuicio o daño, mayor es el peligro. Por tanto, el riesgo se refiere sólo a la teórica "posibilidad de daño" bajo determinadas circunstancias, mientras que el peligro se refiere sólo a la teórica "probabilidad de daño" bajo esas circunstancias. Por ejemplo, desde el punto de vista del riesgo de daños a la integridad física de las personas, cuanto mayor es la velocidad de circulación de un vehículo en carretera mayor es el "riesgo de daño" para sus ocupantes, mientras que cuanto mayor es la imprudencia al conducir mayor es el "peligro de accidente".

définition de riesgo dans le dictionnaire espagnol

La définition du risque dans le dictionnaire espagnol est la contingence ou la proximité des dommages. Une autre signification du risque dans le dictionnaire est aussi chacune des éventualités qui peuvent faire l'objet d'un contrat d'assurance. La definición de riesgo en el diccionario castellano es contingencia o proximidad de un daño. Otro significado de riesgo en el diccionario es también cada una de las contingencias que pueden ser objeto de un contrato de seguro.
Cliquez pour voir la définition originale de «riesgo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RIESGO


amusgo
mus·go
griesgo
gries·go
musgo
mus·go
pelasgo
pe·las·go
pesgo
pes·go
rasgo
ras·go
remusgo
re·mus·go
sesgo
ses·go
trasgo
tras·go
usgo
us·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RIESGO

riego
riel
rielar
rielera
rielero
rienda
riendazo
riente
riepto
riera
riesgoso
riestra
rifa
rifador
rifadora
rifadura
rifar
rifarrafa
rifeña
rifeño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RIESGO

algo
amigo
cargo
catálogo
código
conmigo
consigo
contigo
diálogo
diego
domingo
embargo
fuego
juego
largo
logo
luego
pago
rango
santiago

Synonymes et antonymes de riesgo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIESGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «riesgo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de riesgo

ANTONYMES DE «RIESGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «riesgo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de riesgo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RIESGO»

riesgo accidente contingencia desgracia escollo fatalidad inseguridad lance peligro trance ventura certeza seguridad grupo correr algo población riesgo vulnerabilidad ante esto posible potencial perjuicio daño para unidades personas organizaciones entidades proximidad otro también cada contingencias pueden objeto contrato seguro educar apuntes método educativo verdadero nada percibe importante como necesidad nuestros jóvenes libertad responsabilidad gestión operacional teoría aplicación expone forma progresiva aspectos fundamentales afrontar adecuada recogiendo experiencia profesionales sector financiero pioneros expertos este área comunicación proponemos hoja ruta orientada construir sustantiva capaz inspirar proyectos investigación acordes sociedades mediadas mediatizadas propias nuestro entorno tecnológico sociedad hacia nueva modernidad dicho muchas cosas acerca terrible panorama puede ofrecer día pone misma través mercado análisis instalaciones industriales presente obra herramienta utilidad mejorar calcular efectos accidentes mayores sobre bienes medición integral crédito

Traducteur en ligne avec la traduction de riesgo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIESGO

Découvrez la traduction de riesgo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de riesgo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riesgo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

风险
1325 millions de locuteurs

espagnol

riesgo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

risk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोखिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

риск
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

risco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝুঁকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

risque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

risiko
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Risiko
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リスク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위험
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resiko
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguy cơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆபத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धोका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

risk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rischio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ryzyko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ризик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

risc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κίνδυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

risiko
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

risk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

risiko
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riesgo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIESGO»

Le terme «riesgo» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.192 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riesgo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de riesgo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riesgo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIESGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riesgo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riesgo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot riesgo en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RIESGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot riesgo.
1
Baldassare Castiglione
Cuando el jefe puede lo que quiere, se corre el gran riesgo de que quiera lo que no debe querer.
2
Benjamin Franklin
El que vive de esperanzas corre el riesgo de morirse de hambre.
3
Edme P. Beauchêne
Si reprocháis al amigo sus defectos o sus vicios, corréis el riesgo de pelearos con él; si le hacéis presente su ridiculez, podéis tener la seguridad de que no lo perdonará jamás.
4
Félix María Samaniego
Aparta la amistad de la persona que, si te ve en el riesgo, te abandona.
5
Justiniano I
Donde esté el riesgo, allí también se ponga el lucro.
6
Tácito
Es poco atractivo lo seguro, en el riesgo hay esperanza.
7
Samuel Johnson
El autor que ha alcanzado fama, corre el riesgo de verla disminuir, tanto si sigue escribiendo como si deja de hacerlo.
8
Tito Livio
No des la felicidad de muchos años por el riesgo de una hora.
9
Václav Havel
Cualquiera que se tome demasiado en serio corre el riesgo de parecer ridículo. No ocurre lo mismo con quien siempre es capaz de reírse de sí mismo.
10
Paulo Coelho
Así debéis hacer vosotros: manteneos locos, pero comportaos como personas normales. Corred el riesgo de ser diferentes, pero aprended a hacerlo sin llamar la atención.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RIESGO»

Mejor es saber poco con sosiego que mucho con riesgo.
Todo salto tiene riesgo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RIESGO»

Découvrez l'usage de riesgo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riesgo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educar es un riesgo: Apuntes para un método educativo verdadero
Nada se percibe hoy tan importante como la necesidad de educar a nuestros jóvenes en la libertad y en la responsabilidad.
Luigi Giussani, 2012
2
La gestión del riesgo operacional: de la teoría a su aplicación
Expone, en forma progresiva, los aspectos fundamentales para afrontar una adecuada gestión del riesgo operacional, recogiendo la experiencia de profesionales del sector financiero, pioneros y expertos en este área a la que se une la ...
Ana Fernández-Laviada, 2007
3
Teoría de la comunicación de riesgo
Proponemos una hoja de ruta orientada a construir una teoría de la comunicación de riesgo sustantiva, capaz de inspirar proyectos de investigación acordes con las sociedades mediadas y mediatizadas propias de nuestro entorno tecnológico ...
Juan Luis Gonzalo Iglesia, Jordi Farré Coma, 2011
4
La sociedad del riesgo: hacia una nueva modernidad
Ya se han dicho muchas cosas acerca del terrible panorama que nos puede ofrecer, hoy en día, una sociedad que se pone a sí misma en peligro a través del mercado de la comunicación.
Ulrich Beck, 2006
5
Análisis del riesgo en instalaciones industriales
La presente obra es una herramienta de utilidad para mejorar la seguridad de las instalaciones industriales y para calcular los efectos de los accidentes mayores sobre personas, bienes y entorno.
Joaquim Casal Fàbrega, Upc Edicions Upc, 1999
6
Medición integral del riesgo de crédito
Este material tiene por objeto contribuir a la difusión del tema de medición de riesgos de créditos y señalar los factores que los modelos deben tomar en cuenta para ser adaptados a las circunstancias comúnmente observadas en países ...
‎2003
7
Factores de riesgo cardiovascular en niños y adolescentes
Actualmente más de un tercio de las muertes ocurridas en los países desarrollados son debidas a las enfermedades cardiovasculares en cuya base anatomopatológica encontramos la aterosclerosis.
Miguel Ángel Ruiz Jiménez, 2004
8
Valor en Riesgo y recursos propios en las entidades bancarias
Las entidades bancarias están inmersas en un proceso de cambio, motivado por la revolución tecnológica y por la globalización de la actividad económica que motivan unos riesgos de mercados que sólo se pueden cuantificar mediante el ...
J. David Cabedo Semper, Ismael Moya Clemente, 2000
9
Infancia y juventud en riesgo social: programas de ...
Este libro aborda el conflictivo lugar que ocupan los niños y los jóvenes en la sociedad de nuestros días.
Agustín Bueno Bueno, 2010
10
Educación y protección de menores en riesgo: un enfoque ...
Problemas, teorías y metodologías cuyo conocimiento es fundamental para quienes trabajan o van a trabajar en la protección y educación de menores en riesgo de exclusión, maltrato o conflicto social.
Antonio Ferrandis Torres, Manuel Díez Sánchez, Carlos Alonso Sanz, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIESGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riesgo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El sexo frecuente eleva el riesgo cardiovascular en hombres mayores
Tener relaciones sexuales con frecuencia y disfrutar de ellas pone a los hombres de más edad en mayor riesgo de ataques cardiacos y otros problemas ... «www.infosalus.com, sept 16»
2
Sexo diario es un riesgo
Los hombres mayores que tienen relaciones sexuales frecuentes y satisfactorias aumentan el riesgo de una crisis cardíaca, pero para las mujeres de más edad ... «Excélsior, sept 16»
3
El sobrepeso y la obesidad pueden aumentar el riesgo de sufrir ...
El sobrepeso y la obesidad pueden aumentar el riesgo de sufrir ocho cánceres más Alteraciones en la microbiota intestinal durante los primeros años de vida ... «La Vanguardia, août 16»
4
La prima de riesgo cae por debajo de los 100 puntos tras los datos ...
La prima de riesgo española ha cerrado hoy de nuevo por debajo de los 100 puntos básicos al caer hasta los 99, después de que el rendimiento del bono ... «ABC.es, août 16»
5
'la Caixa' facilita el acceso a 128 empleos a personas en riesgo de ...
Además, 45 de estas inserciones han sido de personas con alguna discapacidad (35,2 por ciento) y 83 de personas en riesgo o situación de exclusión (64,8 ... «20minutos.es, août 16»
6
La prima de riesgo cae por debajo de 100 puntos por primera vez ...
La prima de riesgo española, la diferencia entre la rentabilidad que exigen los mercados al bono español respecto al alemán, ha descendido ligeramente por ... «EL PAÍS, août 16»
7
Comer más proteína vegetal disminuye el riesgo de muerte
Comer más proteínas de fuentes vegetales está asociado con un menor riesgo de muerte, mientras que las proteínas animales lo aumentan, especialmente ... «SINC, août 16»
8
Más de cinco bebidas azucaradas o light elevan el riesgo de ...
Son las principales conclusiones de una investigación realizada con 1.868 personas de entre 55 y 80 años con un alto riesgo cardiovascular y publicada en el ... «SINC, juil 16»
9
Aconsejan que sólo se vacunen los grupos de riesgo
Las personas que se encuentran dentro del grupo de riesgo son las embarazadas, las madres que no se vacunaron en el embarazo -máximo 10 días después ... «LA NACION, juin 16»
10
Uno de cada cinco españoles se encuentra en riesgo de pobreza
Casi tres de cada diez españoles, el 28,6% de los ciudadanos, se encuentra en riesgo de exclusión social, sin apenas recursos con los que pagar las ... «EL PAÍS, mai 16»

IMAGES SUR «RIESGO»

riesgo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riesgo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/riesgo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z