Téléchargez l'application
educalingo
sorte

Signification de "sorte" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SORTE EN ITALIEN

sor · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sorte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SORTE EN ITALIEN

destin

Avec le terme de destinée de façon générique, nous nous référons à un ensemble d'événements inévitables se produisant selon un calendrier sujet à la nécessité et conduisant à une conséquence finale prédéterminée. Le destin peut être conçu comme le pouvoir ou l'agent irrésistible qui détermine l'avenir, à la fois du cosmos entier et de chaque individu. Le concept remonte à la philosophie stoïque qui a affirmé l'existence d'un ordre naturel préordonné dans l'univers par le Logos.

définition de sorte dans le dictionnaire italien

La première définition du destin dans le dictionnaire est le pouvoir surnaturel que l'on imagine régule la vie humaine d'une manière absolument imprévisible, et sur laquelle il est complètement impossible d'intervenir: bien, favorable, mauvais, mauvais art. s. adverse, ennemi, défavorable; le s. il nous a fait rencontrer. Une autre définition du destin est une condition de vie ou de situation dans laquelle on se trouve, considéré en soi, indépendamment de sa propre volonté: se plaindre de soi-même; un mauvais s l'a touché. Le hasard est aussi cas, coïncidence, combinaison: pour s. il a été témoin de l'accident.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SORTE

acquaforte · alle porte · aprire le porte · buona sorte · cassaforte · cattiva sorte · condanna a morte · consorte · coorte · corte · fare la corte · forte · litisconsorte · morte · panforte · pezzo forte · pianoforte · quattroporte · roccaforte · trovare la morte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SORTE

sorrisetto · sorriso · sorsare · sorsata · sorseggiare · sorso · sort · sorta · sorte propizia · sorteggiabile · sorteggiare · sorteggio · sortiere · sortilegio · sortilego · sortire · sortire un buon effetto · sortita · sortiva · sorto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SORTE

barbaforte · buffone di corte · cerchio della morte · contrafforte · contraforte · darsi la morte · di vita o di morte · essere alle porte · estrarre a sorte · fare buon viso a cattiva sorte · farsi forte · giro della morte · malasorte · manforte · piazzaforte · premorte · respirare forte · sfuggire alla morte · sottrarre alla morte · tirare a sorte

Synonymes et antonymes de sorte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SORTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sorte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORTE»

sorte · accidente · affermazione · alea · associazione · avventura · caso · fortuito · chiusura · cielo · combinazione · conclusione · conseguenza · destino · disgrazia · effetto · esito · faccenda · fatalità · fato · fine · fortuna · frutta · frutto · imponderabile · imprevisto · ipotesi · lotteria · necessità · occasione · sorte · dizionari · corriere · della · solo · sing · forza · impersonale · sembra · presiedere · modo · imperscrutabile · imprevedibile · alle · vicende · delle · persone · cose · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · treccani · immagina · regolare · umane · senza · volontà · degli · uomini · possa · nulla · contro · essa · complesso · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · nuovo · deli · osteria · conegliano · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · grandi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sorte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SORTE

Découvrez la traduction de sorte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sorte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sorte» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

命运
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

destino
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भाग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

судьба
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

destino
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাগ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sort
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nasib
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schicksal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

運命
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

운명
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nasib
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

số phận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्राक्तन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kader
70 millions de locuteurs
it

italien

sorte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

los
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

доля
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

soartă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοίρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjebne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sorte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sorte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sorte».

Exemples d'utilisation du mot sorte en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SORTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sorte.
1
Bodhidharma
Buddha è colui che trova la libertà nella buona e nella cattiva sorte.
2
Severino Boezio
In ogni avversità della sorte la condizione che genera più infelicità è l'essere stati felici.
3
Godfried Bomans
Un vero amico è qualcuno che è lì per te nella buona o cattiva sorte.
4
William S. Burroughs
Questo è un universo di guerra. Guerra in ogni momento. Questa è la sua natura. Ci possono essere altri universi basati su tutte le sorte di altri princìpi, ma il nostro sembra essere basato sulla guerra e sui giochi.
5
Pedro Calderón de la Barca
Chi si sforza di vincer la propria sorte deve farlo con giudizio e moderazione.
6
Vincenzo da Filicaja
Italia, Italia, O tu cui feo la sorte, Dono infelice di bellezza, ond'hai Funesta dote d'infiniti guai Che in fronte scritti per gran doglia porte.
7
Henry de Montherlant
Il concetto femminile della felicità subisce la stessa sorte di tutti i concetti femminili: non interessa agli uomini.
8
Maria Grazia Deledda
Siamo proprio come le canne al vento, donna Ester mia. Ecco perché! Siamo canne, e la sorte è il vento.
9
Diogene il Cinico
Talete ringraziava la sorte per tre cose: prima di tutto, per essere nato uomo e non bestia, secondo, perché era un uomo e non una donna; e terzo, perché era un greco e non un barbaro.
10
John Dryden
La sorte di tutti i machiavellici: fanno i loro disegni così sottili che si rompono per la loro stessa finezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORTE»

Découvrez l'usage de sorte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sorte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nella buona e nella cattiva sorte: amore, passione e ...
L'autore, seguendo gli insegnamenti di Bert Hellinger, ci dice che solo nell'interazione tra amore e ordine nasce la forza che lega due persone, con i loro fondamenti naturali, e può trasformare la relazione di coppia in una fonte di ...
Wilfried Nelles, 2005
2
Dello stato e della sorte delle colonie degli antichi popoli
Gli Spartani non furono neppur esli sicuri della sorte 'delle Colonie Gre— che dell' Asia , e persuasero sul principio agli Eolii, e agli Jonii di abbandonare quel Paese per passare a stabilirsi in Europa . I—l terrore che in— spiravano ancora le ...
Guillaume Emmanuel Joseph Guilhem de Clermont-Lodeve : baron de Sainte-Croix, 1780
3
Giornale agrario toscano
7). 26. (a) Prezzi correnti delta paglia da cappetli, e cappelti greggi in Firenze it 5 Novembre. Paglia in sorte . . da crazie io a 18 la lib. Cappelli del N. 4». Prima sorte L. 37 Detti di seconda sorte „ ao a 24 Detti di terza sorte „ 16 a 2o Detti del N.
‎1827
4
Esorcismo mirabile e bono da disfare ogni sorte de ...
' CSecundum Mattheum. . . «n IN illo tempore, Cum inttoisset Icsus Capharnaú, accessit ad eum cen turio rogans eu m,ct duens.Do mine puer meus :acetin domo paralyricus, et malc torquetur.Et ait illi íesus» Ego veniá,et curabo eum* E t  ...
‎1545
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Non si direbbe: tutta loggia roba, tutta (alla uomlni (1). Di sorta alcuna , uno per sorte , due per sorte , son modi proprii di questa voce ; non d'altra (2). Dove non è annegazionc nè pa- zienza, ivi non può essere virtù né forza di sorta alcuna.
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
SORTE. V. SORTILEGIO. SORTENAC DE BERNIA Prs-rno, Cardinale. Della diocesi di Cahors, decano di s. Felice di Caramanno, diocesi di Tolosa, e scrittore apostolico in Avignone, dottore d'umbe le leggi, fu ammesso tra gli uditori di rota, ...
Gaetano Moroni, 1854
7
Dizionario enciclopedico della teologia, della storia della ...
sa, la casa e le scuole della Sorbona con credevasi colla sorte di consultare lddio. una magnificenza degna della sua carica e Di questa guisa fu eletto Saulle per priporvi una doviziosa biblioteca; onde può mo re del popolo d'lsraele; egli ...
Nicolas Silvestre Bergier, 1844
8
Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...
Lino , Canepe , Parme g giani , ed ogni altra sorte '.' .,. di robbe, e Merci , quali non sono di propria >: commissione , come se comprassero quelle da altri Mercanti. - 114. E sebbene altre volte siasi dichiarato, miali siano le robbe soggette a ...
Papal States, 1833
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
scovo è tastato in fiorini 1 5o, ascendendo la mensa n circa 4o00 ducati. Ampia è l'arcidiocesi, comprende alcune cittù e moltissimi luoghi. SORTE. V. Sortileoio. SORTENAC DE BERMA PIetro, Cardinale. Della diocesi di Caliors, decano di s.
Gaetano Moroni, 1854
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Kiorn»i.L»»ATO.V. Pdelodito, ed aggiugni questo esempio del Giusti, Poes. p. 223: L'estro del giocolin soprallodalo. - Accenna al giuoco del lotto, lodato con sardonico riso più sopra. Sorte, « Di sorte che noi» è ben detto, e tu userai di modo ...
Prospero Viani, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sorte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LOMBARDIA. ARCISATE-STABIO, SORTE: AL VIA LAVORI …
Cantello/Va, 24 lug) "Soddisfazione da parte della Regione per l'impegno assunto dal Governo riguardo alla ripresa dei lavori del ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»
2
LOMBARDIA. TRASPORTI, INCONTRO SORTE-SINDACATI: AL VIA …
(mi-lorenteggio.com) Milano, 23 luglio 2015 - L'assessore alle Infrastrutture e Mobilita' della Regione Lombardia Alessandro Sorte ha ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»
3
Treni, petizione dei pendolari. Sorte: rete sotto Stato
Lo ha detto l'assessore regionale alle Infrastrutture Alessandro Sorte, intervenendo circa la petizione lanciata dai pendolari bergamaschi. «Bergamosera, juil 15»
4
Petizione pendolari Bg Sorte: con loro per rilanciare trasporto
Petizione pendolari Bg Sorte: con loro per rilanciare trasporto. Condividi su WhatsApp. Articolo pubblicato il: 19/07/2015. Comunicato stampa ... «Adnkronos, juil 15»
5
Schaeuble: è in ballo sorte dell'Europa
Lo riferisce la Tv greca Skai, secondo quanto scrive Bloomberg. Il rimpasto, come riferisce oggi la stampa ateniese, è previsto in giornata o al ... «Mondo TiVu, juil 15»
6
Pd, quanta confusione sulla sorte di Crocetta
Prima i dem sfiduciano Crocetta. Poi ci ripensano. Dietro c'è la grana siciliana: guerra con i renziani e malgoverno. Ma lo strappo viene sempre ... «Lettera43, juil 15»
7
Laghi, Sorte: 3,5 milioni per sviluppo navigazione
Fonte: regione lombardia. Laghi, Sorte: 3,5 milioni per sviluppo navigazione. Condividi su WhatsApp. Articolo pubblicato il: 17/07/2015. Comunicato stampa ... «Adnkronos, juil 15»
8
LOMBARDIA. VARIANTE DI BAGNARIA PV, SORTE: STRADA PER …
Milano, 16 luglio 2015 - "Regione Lombardia - ha spiegato Sorte - ha ritenuto molto importante per il territorio realizzare l'opera e per questo ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»
9
Sorte: «La Pedemontana va finita e diventi opportunità per i territori»
Lo ha detto l'assessore regionale alle Infrastrutture e Mobilità Alessandro Sorte, incontrando i sindaci della Provincia di Monza e Brianza il 14 ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
10
Somme irripetibili: si restituisce solo la sorte capitale
In tutti i casi in cui si sia ritenuto necessario disporre una repetitio indebiti successivamente paralizzata da provvedimento del Giudice con ... «IPSOA Editore, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sorte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sorte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR