Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "risegnare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISEGNARE EN ITALIEN

ri · se · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISEGNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Risegnare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RISEGNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «risegnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de risegnare dans le dictionnaire italien

La définition de réinitialisation dans le dictionnaire est de marquer à nouveau. Démissionner est également à signer pour approbation; approuver.

La definizione di risegnare nel dizionario è segnare di nuovo. Risegnare è anche sottoscrivere per approvazione; approvare.


Cliquez pour voir la définition originale de «risegnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISEGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISEGNARE

risecare
riseccare
risecchire
risecchito
risecco
risedenza
risedere
risega
risegare
risegatura
riseguitare
riselciare
risembrare
risemina
riseminare
risensare
risentimento
risentire
risentire di
risentirsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISEGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonymes et antonymes de risegnare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISEGNARE»

risegnare risegnare grandi dizionari gnà riségno coniuga come segnàre segnare nuovo sottoscrivere approvazione approvare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica wiktionary from jump navigation search conjugation edit cosa scopri dizionarioitaliano etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni

Traducteur en ligne avec la traduction de risegnare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISEGNARE

Découvrez la traduction de risegnare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de risegnare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risegnare» en italien.

Traducteur Français - chinois

risegnare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

risegnare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

risegnare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

risegnare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

risegnare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

risegnare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

risegnare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

risegnare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

risegnare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

risegnare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

risegnare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

risegnare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

risegnare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

risegnare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

risegnare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

risegnare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

risegnare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

risegnare
70 millions de locuteurs

italien

risegnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

risegnare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

risegnare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

risegnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

risegnare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

risegnare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

risegnare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

risegnare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de risegnare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISEGNARE»

Le terme «risegnare» est très peu utilisé et occupe la place 91.618 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «risegnare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de risegnare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «risegnare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISEGNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «risegnare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «risegnare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot risegnare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISEGNARE»

Découvrez l'usage de risegnare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec risegnare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
risegnare, Cessione; e ti dice di benefizii, pensioni, affidi, credili, e simiti. Latin. resignatio. Gr. aitOTa^t;. Mail. Franz, rim. buri. 2. 1 65. Quel litigar per morti o per risegne . Cas. leti. 63. E la risegna e il pagamento si faranno fra quindici giorni.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
risegnare , Cessione; e si dice di benefizii, pensioni, ufficii, crediti, e simili. Latin, resignatio. Gr. атго'тя^с. Matt. Franz, rim. burl. 2. i65. Quel litigar per morti о per risegne. Cas.lett. 63. E la risegna e il pagamento si faranno fra quindici giomi.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RISEGATLRA . It risegare , Intaccatura . Lat. Incisure! . Gr. diuvon • It У ocabol. nella voce IlvCAPE- fcTRATUHA. R1SÉGGI0 . У. A. Risedio.Lal. sedes. Gr. PfaVoi . У al. Mats. Fatto suo riseggio continuo in quel luego- RISEGNA . II risegnare ...
Paulo Costa, 1823
4
Raccolta generale delle leggi per gli Stati di Parma, ...
Art. 46. Per massima generale i Commessi suddetti non possono risegnare i passaporti; anzi viene loro rigorosamente ingiunto di astenersene sotto pena di severe misure disciplinari ove contravvenissero a questo divieto. Art. 47. I Commessi ...
‎1837
5
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
RLSEGNA . [l risegnare , Cessione ; e si dice di benefizj , pensioni , ufficj ,. crediti , e simili . La:. ”sig-ratio . Gr. dfl'TBEl; . Mau. Funz- rìm- bin-I. a.` [65. caf l”. 6; wenn -”LE . consegnare ,. Rendere ,. Rlnunziare . La:. ”sig-m” , ”lino . Gr. ettaro-'ruba ...
‎1739
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Rxsrom. ll risegnare, Cessione; e si dice di benesizj , pensioni , ufficj , crediti, e simili. Lat-resignfltio. Gr. aizómírç. Marr. Franz. rim. Imrl. z. 165. Cas. le”. 6 3. Riseomsiit . Consegnare, Rcndere,Rinunziare. L. ref-Ignore, reddm. Gr. rai- statineBra ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Storia universale dal principio del mondo sino al presente ...
Prima del suo arrivo Graziano Prete Romano aveva indotti i tre 'Papi a risegnare, su la considerazione di ri- L, 1mm; cevere un' annua pensione dalle rendite di .f. Pietro; e con tal mezzoj venne a mi... proccurare la dignità Pontificia ...
‎1776
8
Institutione canonica nella quale sommariamente si ...
... accadere,che s'usi inganno nella risegn'atione dei li benefici da quelli che hanno il mandato o. commessione di risegnarli ; però hanno proueduto le leggi canoniche,& per staturo ordinato,che se uno harà particolare mandato di risegnare, ...
Mattia Alberti, Vito Buonaccolti, 1569
9
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... v. n. p. se desse'cher [demeurer Risedere, v. n. résider , Risedio , s. m. résidence , demeure [_ saillie Risega, sub. avance , Risegarc , v. а. ret/'ancher, couper Risegatura , s. f.' coupure Risegna , вид]: résignation , cession [ céder Risegnare ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
10
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
... per quivi stare sintantochè non venga occasione del riuvestimentog e quanto ai suoi figli dette facoltà di vendere, r risegnare detti Luoghi di Monte unitamente couveueudo tra di loro nella detta vendita e riscgna, e uel deposito come sopra v  ...
Florence (Italy). Rota, 1861

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISEGNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme risegnare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quaison: "I due gol contro la Fiorentina? Un bel ricordo, sono stati i …
... oppure per far risegnare bomber all'asciutto da mesi/anni. Gente tipo Otero, che ci fece una quadripletta in casa in un Fiorentina-Vicenza 2-4 ... «Fiorentina.it, mai 15»
2
Bracaletti, la gioia è doppia «Un punto fondamentale»
... girare meglio il pallone, ma la fatica su un terreno pesante, e il fatto che il Pordenone non abbia mai mollato, ci hanno impedito di risegnare. «Brescia Oggi, janv 15»
3
JUVENTUS-TORINO: LE PAGELLE DI TANCREDI PALMERI
Vidal 5: solo la freddezza del segnare e risegnare il gol, per il resto prevedibile negli inserimenti e delittuoso nel fare il damerino quando Bruno ... «Calciomercato.it, nov 14»
4
Le pagelle di Delta Porto Tolle-Montebelluna 1-0, decima giornata …
Aspetta le 14.25 per far risegnare il campo e la partita inizia con qualche minuto di ritardo. Discutibili scelte sia su falli che su fuorigioco e ... «RovigoOggi.it, nov 11»
5
Tablet, 3D e Internet Tv protagonisti a Ifa 2010
Ifa 2010 promette di risegnare il vecchio televisore rinnovandolo con il 3D, il Web e l'alta definizione. Ma c'è spazio anche per i tablet come ... «ITespresso.it, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Risegnare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/risegnare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z