Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "risuscitare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISUSCITARE EN ITALIEN

ri · su · sci · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISUSCITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Risuscitare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RISUSCITARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «risuscitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de risuscitare dans le dictionnaire italien

La première définition à ressusciter dans le dictionnaire est de ramener à la vie: r. les morts. Une autre définition de la réanimation est de mettre en lumière, de renaître, de soustraire à l'oubli: r. une civilisation enfouie, un monument ancien, de précieux codes oubliés. Ressusciter c'est aussi renouveler, mettre en usage: r. modes antiques, une vieille tradition.

La prima definizione di risuscitare nel dizionario è far ritornare in vita: r. i morti. Altra definizione di risuscitare è riportare alla luce, far rinascere, sottrarre all'oblio: r. una civiltà sepolta, un antico monumento, preziosi codici dimenticati. Risuscitare è anche rinnovare, rimettere in uso: r. antiche mode, una vecchia tradizione.


Cliquez pour voir la définition originale de «risuscitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RISUSCITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io risuscito
tu risusciti
egli risuscita
noi risuscitiamo
voi risuscitate
essi risuscitano
Imperfetto
io risuscitavo
tu risuscitavi
egli risuscitava
noi risuscitavamo
voi risuscitavate
essi risuscitavano
Futuro semplice
io risusciterò
tu risusciterai
egli risusciterà
noi risusciteremo
voi risusciterete
essi risusciteranno
Passato remoto
io risuscitai
tu risuscitasti
egli risuscitò
noi risuscitammo
voi risuscitaste
essi risuscitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho risuscitato
tu hai risuscitato
egli ha risuscitato
noi abbiamo risuscitato
voi avete risuscitato
essi hanno risuscitato
Trapassato prossimo
io avevo risuscitato
tu avevi risuscitato
egli aveva risuscitato
noi avevamo risuscitato
voi avevate risuscitato
essi avevano risuscitato
Futuro anteriore
io avrò risuscitato
tu avrai risuscitato
egli avrà risuscitato
noi avremo risuscitato
voi avrete risuscitato
essi avranno risuscitato
Trapassato remoto
io ebbi risuscitato
tu avesti risuscitato
egli ebbe risuscitato
noi avemmo risuscitato
voi aveste risuscitato
essi ebbero risuscitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io risusciti
che tu risusciti
che egli risusciti
che noi risuscitiamo
che voi risuscitiate
che essi risuscitino
Imperfetto
che io risuscitassi
che tu risuscitassi
che egli risuscitasse
che noi risuscitassimo
che voi risuscitaste
che essi risuscitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia risuscitato
che tu abbia risuscitato
che egli abbia risuscitato
che noi abbiamo risuscitato
che voi abbiate risuscitato
che essi abbiano risuscitato
Trapassato
che io avessi risuscitato
che tu avessi risuscitato
che egli avesse risuscitato
che noi avessimo risuscitato
che voi aveste risuscitato
che essi avessero risuscitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io risusciterei
tu risusciteresti
egli risusciterebbe
noi risusciteremmo
voi risuscitereste
essi risusciterebbero
Passato
io avrei risuscitato
tu avresti risuscitato
egli avrebbe risuscitato
noi avremmo risuscitato
voi avreste risuscitato
essi avrebbero risuscitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
risuscitare
infinito passato
aver risuscitato
PARTICIPIO
participio presente
risuscitante
participio passato
risuscitato
GERUNDIO
gerundio presente
risuscitando
gerundio passato
avendo risuscitato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISUSCITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISUSCITARE

risulta
risultabile
risultamento
risultante
risultanza
risultare
risultare vero
risultativo
risultato
risuolare
risuonare
risupplicare
risurgere
risurresso
risurrezione
risuscitamento
risuscitato
risuscitatore
risuscitazione
risussurrare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISUSCITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonymes et antonymes de risuscitare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISUSCITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «risuscitare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de risuscitare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISUSCITARE»

risuscitare animare calmare confortare dissepellire eccitare illuminare migliorare rallegrare rassicurare ravvivare riaccendere rialzare riaversi richiamare vita ridestare rinascere rinfocolare rinfrescare rinnovare rinverdire riprendere riscuotere risentire risuscitare grandi dizionari rianimare rinvigorire quella cura risuscitato vino risuscita parole conforto risuscitano morti cosa spec cibo resuscitare sapere riconfortare abbondante pranzo risuscitò risuscitarono risuscitarequalcuno treccani intr tardo crist class significava comp suscitare destare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera riportare qlcu morto termine etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca risultare resultare risupino risurrezione ritagliarerisuscitare wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de risuscitare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISUSCITARE

Découvrez la traduction de risuscitare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de risuscitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risuscitare» en italien.

Traducteur Français - chinois

复活
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resucitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

resurrect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से शुरू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воскрешать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ressuscitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরূজ্জীবিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ressusciter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membangkitkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wieder aufleben lassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

復活させます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부활시키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nguripaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sống lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புத்துயிர் பெறும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा जिवंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diriltmek
70 millions de locuteurs

italien

risuscitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wskrzesić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

воскрешати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reînvia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανασταίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återuppliva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenopplive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de risuscitare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISUSCITARE»

Le terme «risuscitare» est communément utilisé et occupe la place 47.755 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «risuscitare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de risuscitare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «risuscitare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISUSCITARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «risuscitare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «risuscitare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot risuscitare en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISUSCITARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot risuscitare.
1
Corrado Alvaro
La critica è l'arte di far risuscitare i morti e di far morire i vivi.
2
Nicanor Parra
Silenzio, cazzo! Alzino la mano quelli che vogliono risuscitare e facciano un passo avanti quelli che vogliono ringiovanire.
3
Ernest Hemingway
Ora, nel buio, e senza luci in vista e senza chiarori, e soltanto col vento e la spinta regolare della vela, gli parve di essere già morto, forse. Congiunse le mani e si tastò le palme. Non erano morte e gli bastava aprirle e chiuderle per risuscitare il dolore della vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISUSCITARE»

Découvrez l'usage de risuscitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec risuscitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Operette spirituali di A. Rosmini Serbati: Istruzione
Gesù Cristo risuscitò vincitore della morte , perché, avendo ein sostenuta la morte volontariamente per fare la volontà di suo Padre, e non perché egli si meritasse di morire, ebbe tutto il diritto di risuscitare se stesso, come fece dopo tre giorni ...
Antonio Rosmini, 1860
2
Prose ecclesiastiche: Catechetica
Gesù Cristo farà dunque risuscitare tutti gli uomini? Si Gesù Cristo farà risuscitare tutti gli uomini, perocchè come tutti muoiono in pena del peccato di Adamo, così tutti debbono risuscitare per la virtù del Salvatore. 327. Quanto Gesù Cristo farà ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1843
3
Catechetica
Gesù Cristo risuscitò vincitore della morte, perchè avendo egli sostenuta la morte volontariamente per fare la volontà di suo Padre, e non perché egli si meritasse di morire, ebbe tutto il diritto di risuscitare sè stesso, come fece dopo tre giorni ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1838
4
Opere: dell'abate
Gesù Cristo jarà dunque risuscitare lutti gli uomini? Si Gesù Cristo farà risuscitare tulli gli uomini, perocché come tutti muoiono in pena del peccato di Adamo, così tulli debbono risuscitare per la virtù del Salvatore. 827. Quando Gesù Cristo ...
Antonio Rosmini, 1843
5
Catechetica. Opere varie
Gesù Cristo risuscitò vincitore della morte, perché avendo egli sostenuta la morte volontariamente per fare la volontà di suo Padre, e non perché egli si meritasse di morire, Ebbe tutto il diritto di risuscitare sè stesso, come fece d0po tre giorni ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1838
6
Opere edite e inedite
Gesù Cristo risuscitò vincitore della morte, perchè avendo egli sostenuta la morte volontariamente per fare la volontà di suo Padre, e non perchè egli si meritasse di morire, ebbe tutto il diritto di risuscitare sè stesso, come fece dopo tre giorni ...
Antonio Rosmini, 1839
7
Operette spirituali: Parte prima
GESU'Cristo risuscitò vincitore della morte , perchè , avendo efgli sostenuta la morte volontariamente per are la volontà di suo Padre, e non perchè egli si meritasse di morire , ebbe tutto il diritto di risuscitare sè stesso, come fece dopo tre ...
Antonio Rosmini Serbati, 1849
8
Il giovane cattolico istruito dal suo parroco o catechista ...
*D. Come devono risuscitare? I R. Devono risuscitare ripigliando i medesimi corpi, che prima avevano, ma senza quei difetti e quelle imperfezioni, che nel corso della loro vita mortale avessero contratte. D. In che statura devono risuscitare?
Innocenzo Pelà, 1872
9
Operette spirituali: 1: Istruzione
Gesù Cristo. risuscitò vincitore della morte, perchè, avendo egli sostenuta la morte volontariamente per fare la volontà di suo Padre, e non perchè egli si meritasse di morire, ebbe tutto il diritto di risuscitare se' stesso, come fece dopo tre giorni ...
Antonio Rosmini, 1860
10
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Prose ...
Gesù Cris'tofara' dunque rzsuscitare luttigliuomini? Si Gesù Cristo farà risuscitare tutti gli uomini, perocchè come tutti muoiono in pena del peccato di Adamo, così tutti debbono risuscitare per la virtù del Salvatore. 32'}. Quaniv Gesù Crislofard ...
Antonio Rosmini, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISUSCITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme risuscitare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Murubutu: il prof. del rap a FestAmbiente Sud
... giunta venuti da tutto il Gargano a svegliare e risuscitare,insieme al resto dei montanari, una delle zone più antiche del nostro centro storico. «il diario Montanaro, juil 15»
2
San Mauro di Boves: festa patronale San Donato #sanmauro2015
La 'passio' racconta di miracoli eclatanti: fece risuscitare una donna di nome Eufrosina; guarì una povera cieca, Siriana, alla quale donò anche ... «Grandain, juil 15»
3
Il canto dell' Abbà
Gesù lo invoca ardentemente nei momenti decisivi della sua vita: prima di scegliere gli apostoli (Lc 6,12), prima di risuscitare l'amico Lazzaro ... «korazym.org, juil 15»
4
Perché Crocetta deve andare a casa comunque
La vicenda Crocetta sembra esibire una complessità tale da risuscitare alcuni stereotipati pregiudizi su di una Sicilia persistente fonte di trame ... «Il Messaggero, juil 15»
5
Accordo nucleare: «reazione a catena»
... sullo sfondo di una profonda spaccatura tra sunniti e sciiti, che sembra risuscitare quell'assurda controversia sulla legittimità dei primi califfi. «Avvenire.it, juil 15»
6
Album di vestiti - Paola Masino
Non si deve mai risuscitare quanto di noi fu dato, senza controllo. E forse quegli abiti, proprio perché ce li togliemmo con tanta folle veemenza, ... «Sololibri.net, juil 15»
7
La crociata dei “gluten free”
Bisognerebbe risuscitare Roland Barthes per apprezzare meglio i significanti della tossina e della vitamina).”Il sistema di spremitura brevettato ... «Il Foglio, juil 15»
8
Castiglione Olona Una camminata nei boschi con “Castiglione …
Il nostro obiettivo è quello di risuscitare interesse nei nostri concittadini castiglionesi e negli abitanti della nostra provincia nei confronti dei ... «Varese News, juil 15»
9
ricette veloci | pomodori ripieni | estate 2015
... nuova versione dei pomodori ripieni è pensata per far risuscitare anche la libido più sonnacchiosa. Assicuratevi, però, di amare il “piccante”, ... «marieclaire.it, juil 15»
10
Devota rassicura don Lise «Al sas ho ritrovato fede»
... diventi fenomeno di massa, «ricerca spasmodica o tentativo di risuscitare cose straordinarie ed eclatanti che colpiscono emotivamente». «Corriere Alpi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Risuscitare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/risuscitare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z