Signification de "animare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ANIMARE EN ITALIEN

a · ni · ma · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANIMARE

Animare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ANIMARE EN ITALIEN

définition de animare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'animation dans le dictionnaire est d'infuser la vie, de donner à l'âme: a. marbre, argile. Une autre définition de l'animation est de donner l'expression, la vivacité, la chaleur: a. le mot avec le geste; a. la narration avec la vivacité du style. L'animation est aussi encourageante, elle instille l'âme: elle anime les soldats par l'exemple; une volonté de fer anime chacun de ses actes.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ANIMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io animo

tu animi

egli anima

noi animiamo

voi animate

essi animano

Imperfetto

io animavo

tu animavi

egli animava

noi animavamo

voi animavate

essi animavano

Futuro semplice

io animerò

tu animerai

egli animerà

noi animeremo

voi animerete

essi animeranno

Passato remoto

io animai

tu animasti

egli animò

noi animammo

voi animaste

essi animarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho animato

tu hai animato

egli ha animato

noi abbiamo animato

voi avete animato

essi hanno animato

Trapassato prossimo

io avevo animato

tu avevi animato

egli aveva animato

noi avevamo animato

voi avevate animato

essi avevano animato

Futuro anteriore

io avrò animato

tu avrai animato

egli avrà animato

noi avremo animato

voi avrete animato

essi avranno animato

Trapassato remoto

io ebbi animato

tu avesti animato

egli ebbe animato

noi avemmo animato

voi aveste animato

essi ebbero animato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io animi

che tu animi

che egli animi

che noi animiamo

che voi animiate

che essi animino

Imperfetto

che io animassi

che tu animassi

che egli animasse

che noi animassimo

che voi animaste

che essi animassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia animato

che tu abbia animato

che egli abbia animato

che noi abbiamo animato

che voi abbiate animato

che essi abbiano animato

Trapassato

che io avessi animato

che tu avessi animato

che egli avesse animato

che noi avessimo animato

che voi aveste animato

che essi avessero animato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io animerei

tu animeresti

egli animerebbe

noi animeremmo

voi animereste

essi animerebbero

Passato

io avrei animato

tu avresti animato

egli avrebbe animato

noi avremmo animato

voi avreste animato

essi avrebbero animato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

animare

infinito passato

aver animato

PARTICIPIO

participio presente

animante

participio passato

animato

GERUNDIO

gerundio presente

animando

gerundio passato

avendo animato

SYNONYMES DE «ANIMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «animare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de animare

abbracciare · accalorarsi · accelerare · accendere · accrescere · accumulare · affermare · affiancare · affrontare · agitare · aiutare · allietare · alterare · alzare · ammonire · appoggiare · approvare · aprire · attirare · attrarre · aumentare · avanzare · avvivarsi · bollire · caratterizzare · caricare · colorare · comportare · condurre · confortare · consigliare · consolare · convincere · correre · costringere · dare vitalità · destare · determinare · difendere · dimostrare · dire · durare · eccitare · eccitarsi · elevare · entusiasmare · esaltare · esasperare · esortare · favorire · fondare · forzare · illuminare · incalzare · incendiare · incitare · incoraggiare · indurre · infervorarsi · innalzare · intensificare · intensificarsi · interessare · invitare · irritare · lanciare · migliorare · moltiplicare · montare · movimentare · movimentarsi · passare · personalizzare · persuadere · premere · pretendere · proiettare · promuovere · proteggere · raccomandare · raddoppiare · rafforzare · rallegrare · rassicurare · ravvivare · ravvivarsi · recitare · reggere · restringere · rialzare · ricoprire · rinfrescare · riprendere · risalire · risorgere · risuscitare · rivoltare · scaldare · scaldarsi · scatenare · scattare · schiacciare · scrivere · sollecitare · sopportare · sorreggere · sostenere · sottoscrivere · spingere · sposare · spronare · stimolare · suscitare · svegliare · sviluppare · tentare · toccare · tollerare · tranquillizzare · vitalizzare · vivacizzare · vivacizzarsi · vivificare

ANTONYMES DE «ANIMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «animare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de animare

frenare · gelare · incupire · raffreddarsi · smorzare · spegnersi

TRADUCTION DE ANIMARE

Découvrez la traduction de animare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de animare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «animare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 活跃
• Traducteur Français - espagnol: animar
• Traducteur Français - anglais: animate
• Traducteur Français - hindi: चेतन
• Traducteur Français - arabe: حي
• Traducteur Français - russe: оживлять
• Traducteur Français - portugais: animar
• Traducteur Français - bengali: সজীব
• Traducteur Français - français: animer
• Traducteur Français - malaisien: bernyawa
• Traducteur Français - allemand: animieren
• Traducteur Français - japonais: アニメーション
• Traducteur Français - coréen: 애니메이션
• Traducteur Français - javanais: animate
• Traducteur Français - vietnamien: động
• Traducteur Français - tamoul: உயிருள்ள
• Traducteur Français - marathi: जिवंत
• Traducteur Français - turc: hareketli
• italien: animare
• Traducteur Français - polonais: animować
• Traducteur Français - ukrainien: оживляти
• Traducteur Français - roumain: anima
• Traducteur Français - grec: εμψυχώσει
• Traducteur Français - afrikaans: animeer
• Traducteur Français - suédois: animera
• Traducteur Français - norvégien: animere

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANIMARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot animare.

1

Alberto Savinio

Amare è dare all'altro la propria anima, è animare l'altro con la propria anima, è illuderci di dare all'altro una vita felice e profonda che altrimenti gli mancherebbe.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANIMARE»

Découvrez l'usage de animare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec animare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Animare la Cultura e la Comunicazione

Marilena Marino. utilizzando tutti i percorsi ultimi citati nel web. Negli animatori c' è da augurarsi di scoprire un esperto di inculturazione, questo è l'importante, per rispondere a chi chiede ”Signore, da chi andremo?” Le sue caratteristiche ...

Marilena Marino

Avvisi e riflessioni sopra le obbligazioni dello stato ...

Cap. I, Della cm-a del/4.1;ropria salute'... ig noi, e giacchè 'egli ha voluto ora vminacciarci coil-Zugori della sua gi'u'stiz'ia'z per ispirfarci una tema salutare; ora prometterci i tesori dellavsua misericordia, per eccitarei nostri desider),` e animare ...

‎1780

Animare la Cultura e la Comunicazione (con immagini)

Marilena Marino. Marilena Marino Animare La Cultura e la Comunicazione Dello stesso autore: Vademecum dell'animatore della cultura Comunicare pregando il 1.

Marilena Marino

Microsoft Office 2007

In Visualizzazione normale selezionare il testo da animare. | Fare clic sulla scheda Animazioni, quindi sul pulsante Animazione personalizzata. 0 Nel riquadro attività Animazione personalizzata fare clic su Aggiungi effetto, scegliere una ...

Steve Johnson, 2007

3ds Max per l'architettura

Animare. le. luci. Le luci di 3ds Max possono essere animate come tutti gli altri oggetti. È possibile modificare il colore della luce oltre all'intensità. Il parametro on/off della luce non è animabile, quindi per spegnere una luce dovete azzerare il ...

Fabio D'Agnano, 2005

L'ultima lacrima

Perché io riuscii ad animare la materia, e dare fuoco allo spento e vita all'inerte, anche se mai riuscii a scaldare il cuore degli uomini. Guillermo Verga Fulcanelli Antieri, storico, alchimista, uomo di giustizia." "Animare la materia." Un altro ...

Stefano Benni, 1994

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Actione viget quodainmodo , anima- tiuque ferino □ Quendam quali impedir» habet ab actione di<Uio . Lan- guet oratio , velut defetta viribus,-& expers anims. que atiione dellituitur. Render Г Anima . V. Moriré . Animare . Infonder P Anima iti  ...

Giovanni Margini, 1724

Maya 5. Guida completa

Animare qualcosa significa "infondergli la vita" dentro. L'animazione, nella sua definizione di base, comprende la modifica di un qualcosa di un oggetto nel corso di un intervallo di tempo. Ciò comprende la modifica della sua posizione, ...

John Kundert Gibbs, Peter Lee, 2004

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

INANIMIRE, INCL'ORARE. 193. — Animare, infondere l'anima, dare o man tenere la vita; e nel traslato, dar anima, aggiun- gere vivacità. Discorso che s' anima , occhl animati, animare un'lmpresa; che non son franceslsml come parrebbero.

Niccolò Tommaseo, 1838

Lettere italiane sopra la Corsica: in rapporto allo spirito ...

in rapporto allo spirito che dovrebbe animare quel regno per renderlo felice Raimundo Cocchi. V XXXI x Da tutto questo io concludo che non fi possono, nè si debbono assoggettare sotto una differente forma di Governo quei Popoli che sono ...

Raimundo Cocchi, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANIMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme animare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il sindaco va in tournée per animare l'estate - Il Giornale di Vicenza

Il sindaco Claudio Catagini sale sul palco per animare l'estate di Altavilla. Debutta, infatti "Estate in contrà", la nuova proposta con una tournéè ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»

Radio Bruno Estate, ascolta le canzoni dello show del 27 luglio a …

... Radio Bruno Estate, l'atteso spettacolo musicale ad ingresso gratuito che LUNEDI' 27 LUGLIO dalle 20:30 torna ad animare Piazza Grande ... «Gazzetta di Modena, juil 15»

Reggio, Roma, Citta' Metropolitana e' la giustizia che manca …

La stessa coscienza di popolo che, piuttosto che animare nuove rivolte, dovrebbe pungolare le amministrazioni comunali e provinciali, affinché ... «CMnews.it, juil 15»

Settecamini: la prima edizione de 'La notte bianca'

Il comitato: "L'idea di organizzare la notte bianca a Settecamini nasce dall'intento di animare il quartiere durante le sere d'estate affinché non ... «RomaToday, juil 15»

Camminando intorno al Monviso, sulle orme di … - Cuneo Cronaca

Sarà proprio un scambio transfontaliero ad animare la giornata: alle 13 avverrà l'incontro con la delegazione francese con momenti di lettura ... «Cuneocronaca.it, juil 15»

Flash sta morendo e spaventa gli sviluppatori di videogiochi - Tom's …

Ha permesso a chiunque di animare e creare giochi; persone come me che a quest'ora non sarebbero qui dove sono oggi", sostiene Tom ... «Tom's Hardware, juil 15»

Preggio nel tempo, al via la festa degli antichi giochi e degli antichi …

L'antico e suggestivo Borgo di Preggio tra i più belli d'Italia, anche per questa estate torna ad animare le sue vie e la piazza con la quinta ... «PerugiaToday, juil 15»

Anastacia, grande show dall'animo rock - Bresciaoggi.it - Home …

... conclusivo della rassegna firmata D'Alessandro e Galli, tornata quest'anno ad animare l'estate cittadina dopo essere stata sospesa nel 2009 ... «Brescia Oggi, juil 15»

[ Montaione ] Ecco 'Orizzonti Comuni', il laboratorio sull'invenzione …

... dalla seconda metà degli anni Novanta, ad animare importanti collezioni pubbliche e private, italiane ed estere. Nei primi anni del Duemila, ... «gonews, juil 15»

Caldo e solitudine i nemici dei nonni C'è l'Estate che cura - Cronaca …

E' variegato il ventaglio di attività e proposte, a cadenza settimanale, organizzate per i mesi di luglio e agosto che si propongono di animare ... «La Provincia di Lecco, juil 15»