Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rufolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUFOLARE EN ITALIEN

rufolare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUFOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rufolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RUFOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rufolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rufolare dans le dictionnaire italien

La première définition du rufolare dans le dictionnaire est celle du cochon, pour aller chercher de la nourriture, fouiller le sol avec le griffon et grogner. Une autre définition de rufolare est de manger avidement et bruyamment. Gronder, c'est aussi fouiller, regarder ici et là: ça gronde depuis une heure dans ce tiroir.

La prima definizione di rufolare nel dizionario è del maiale, andare in cerca di cibo frugando per terra con il grifo e grugnendo. Altra definizione di rufolare è mangiare avidamente e rumorosamente. Rufolare è anche frugare, cercare qua e là: sta grufolando da un'ora in quel cassetto.


Cliquez pour voir la définition originale de «rufolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUFOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUFOLARE

ruffa
ruffello
ruffiana
ruffianare
ruffianata
ruffianeggiare
ruffianeria
ruffianesco
ruffianesimo
ruffiano
rufo
rufola
ruga
rugantinata
rugantino
rugare
rugato
rugbista
rugby
ruggente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUFOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de rufolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUFOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rufolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rufolare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUFOLARE»

rufolare frugare rufolare treccani intr variante rara grufolare invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione etimologia atlante storico più ricco storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio detto rufolàre addolcito significato dizionari repubblica copyright hoepli homepage mappa scriveteci inviare grandi rufolare† libreria libri film errori editore test home portale

Traducteur en ligne avec la traduction de rufolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUFOLARE

Découvrez la traduction de rufolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rufolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rufolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

rufolare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rufolare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rufolare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rufolare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rufolare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rufolare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rufolare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rufolare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rufolare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rufolare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rufolare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rufolare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rufolare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rufolare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rufolare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rufolare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rufolare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rufolare
70 millions de locuteurs

italien

rufolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rufolare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rufolare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rufolare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rufolare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rufolare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rufolare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rufolare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rufolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUFOLARE»

Le terme «rufolare» est très peu utilisé et occupe la place 93.036 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rufolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rufolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rufolare».

Exemples d'utilisation du mot rufolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUFOLARE»

Découvrez l'usage de rufolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rufolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere del parlar fiorentino
O di ruffi o di raffi, modo comune a significare O nell'un modo o nelF altro, come snol dirsi O per fas o per nefas. Es.: Quando si è posto in capo una cosa ; o di ruffi o di raffi la ottiene. RÙFOLA. Così chiamasi volgarmente la Talpa. RUFOLARE.
Pietro Fanfani, 1870
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Rufolare, per grafolare, trovasi nel Soderini: Mandare iporci a rufolare nelle vigne . Questo verbo ha pure il senso di fru re per entro qualche cosa, presa a similitudine dal grafolare del porco. Rufotoso, per sporco , sucido , ha esempi antichi.
‎1870
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Rufolare, per grufolare, trovasi nel Soderini : Mandare i porci a rufolare nelle vigne. Questo verbo ba pure il senso di frugare per entro qualche cosa, presa la similitudine dal grufolare del porco. Rufoloso, per sporco , sucido , ha esempi antichi ...
Stefano Palma, 1870
4
Poesie giocose di vario genere di Frances.co Bracciolini ...
Ulisse anch'egli avea Aquesti pensieri, ~Quando stava siper l'isolev aguardare Trasformati i compagni in porci neri, Allor, dice -un--pedante .mio compare, - Ch' ebbe il tartufo origine 'da quellaPrestezza, ch'egli avea nel rufolare ;_ Ma , che'l ...
Francesco Bracciolini, Gaetano Vascellini, 1772
5
Dizionario della lingua italiana: 6
BUFFA, (A) 'RUFFOLARE e RUFOLARE. Mangiare col muso chino ; ed è proprio delle bestie. Soder. Coll. 49. È' cosa molto lodato mandar i porci a ruffolar nelle vigne,continuando dalla vendemmia a primavera ec., che iova a disradicare la ...
‎1829
6
La corneide: Poema Eroi-Comico
Ah si fe l' uom temefle allor che more Di paflàr dentro un porco a rufolare, Certìilimo fon io che con orrore Lo vedrìa fotto un ferro maffacrare; L' ingorda donna non avrebbe core La cucinata. vacca dîngozzare Seriamente penfàndo ch ' ella ...
Giovanni De Gamerra, 1781
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
torrefuOm . v. Arroftito . torrem . v. Borro , Torrente . torrent magnut □ v. Borrone . tornee . ». Arrortire , Bifcottare , Riardere, Rufolare . torrtdut . -V. Bifcottato , Tórrido . torrit . v. Tizzone . torfio . v. Stiratura , Strappata , Tortura . torno . v. Storuone t.
Alamanno Salviati, 1738
8
La prova a test del concorso insegnanti. 2000 quesiti con ...
E camminando carponi, e viene da “rufolare”, espressione dialettale per “frugare” Completare la seguente sequenza di numeri: 82, 79, 75,70, ? A 63 B 58 C 69 D 64 E 66 Completare la seguente sequenza di numeri: 291, 274, 257, 240, ?
S. Bertocchi, M. Bianchini, 2012
9
2600 quiz di ragionamento logico. Per tutti i corsi ...
E camminando carponi, e viene da “rufolare”, espressione dialettale per “frugare” Completare la seguente sequenza di numeri: 82, 79, 75, 70, ? A63 B58 C 69 D64 E66 1428 Quale grafia dei seguenti monosillabi è sempre errata? ADì.
Vincenzo Pavoni, Marco Pinaffo, Alessandro Lucchese, 2013
10
Se ne vanno sempre i migliori
Capitolo. 11. Ne vale la pena Già il fatto che la pena sia il prezzo di un qualcosa, mi pare che renda quel qualcosa troppo caro. Ma a parte questo, la sensazione era che più di compiere uno sforzo, avrei avuto bisogno di rufolare fra gli ...
Paolo Malacarne

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUFOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rufolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
1992 e dintorni: quando anche Nenni sapeva
Rufolare nelle carte e nelle vicende serve a poco. A chi faceva comodo liquidare il vecchio sistema? Oggi vediamo che l'attacco ... «Avanti!, avril 15»
2
Mistero Galabinov: da faro a disperso
Perché il campionato di serie B è lungo, infinito, e quando gli altri andranno a rufolare negli scantinati per cercare giocatori freschi in grado di ... «Il Tirreno, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rufolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rufolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z