Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rusticamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUSTICAMENTE EN ITALIEN

ru · sti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUSTICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rusticamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RUSTICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rusticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rusticamente dans le dictionnaire italien

La définition de rusticité dans le dictionnaire est de style rustique.

La definizione di rusticamente nel dizionario è in modo rustico.


Cliquez pour voir la définition originale de «rusticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUSTICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUSTICAMENTE

ruspo
ruspolina
ruspone
russamento
russare
russificare
russificazione
russo
russofilo
russofobo
russofono
russoiano
russologia
rusticaggine
rusticale
rusticalmente
rusticano
rustichezza
rusticità
rustico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUSTICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de rusticamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUSTICAMENTE»

rusticamente rusticamente traduzione dicios traduzioni rústicamente miglior gratuito significato dizionari repubblica mén modo rustico grandi perfetto recensioni agriturismo lovaira guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte corriere della sera scopri termine italian pronuncia lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani valore generico rozzamente avverbio compare solo luogo

Traducteur en ligne avec la traduction de rusticamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUSTICAMENTE

Découvrez la traduction de rusticamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rusticamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rusticamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

乡村风格
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rústico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rustically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देहाती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ريفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

деревенски
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rústica
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পল্লিবাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rustiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rustically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rustikal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

素朴な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소박
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rustically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mộc mạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rustically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rustically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rustik
70 millions de locuteurs

italien

rusticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rustically
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

селянськи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țărănește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγροτικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rustiek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rustically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rustikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rusticamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUSTICAMENTE»

Le terme «rusticamente» est communément utilisé et occupe la place 48.981 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rusticamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rusticamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rusticamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUSTICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rusticamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rusticamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rusticamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUSTICAMENTE»

Découvrez l'usage de rusticamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rusticamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggio ... dei molti e gravi errori trascorsi in tutte le ...
VOCABOLARIO Rusticamente. Avv. Con modo rustico, Villanamente. Lai. Rusiice , Barbare. Dante Conv. 55. Le quali due cagioni rusticamente stanno, ec. nella bocca di ciascuno. ESAME Più si procede, più si fa manifesto che nelle ...
Vincenzo Monti, 1823
2
Saggio diviso in quattro parti dei molti e gravi errori ...
VOCABOLARIO Rusticamente. Avv. Con modo rustico, Villanamente. Lat. Rustice, Barbare. Dante Conv. 55. Le quali due cagioni rusticamente stanno, ec. nella bocca di ciascuno. ESAME Più si procede, più si fa manifesto che nelle ...
Vincenzo Monti, 1840
3
Saggio diviso in quattro parti dei molti e gravi errori ...
Lat. Rustica, Barbare. Dante Conv. 55. Le quali due cagioui rusticamente stanno, cc. nella bocca di ciascuno. ESAME Più si procede, più si fa manifesto che nelle allegazioni del Convito la Crusca è veramente crusca insaccata senza giudizio.
Vincenzo Monti, 1823
4
Saggio diviso in 4 parti dei molti e gravi errori trascorsi ...
VOCABOLARIO RUSTICAMENTE. Avv. Con modo rustico, Villanamente. Lat. Rustice, Barbare. Dante Conv. 55. Le quali due cagioui rusticamente stanno, ec. nella bocca di ciascuno. ESAME Più si procede, più si fa manifesto che nelle ...
Vincenzo Monti, 1823
5
Saggio de'molti errori in tutte le edizioni del Convito
_ 1 l VOCABOLARIO RUSTICAMENTE. Avv. Con modo rustico, V illanamente. Lat. Rustica, Barbare. Dante Conv. 55. Le quali due cagioui rusticamente stanno, ec. nella bocca di ciascuno. ESAME Più si procede, più si fa manifesto che nelle  ...
Vincenzo Monti, 1823
6
Lo Spettatore: rassegna letteraria, artística, scientifica e ...
Nel cap. n, tac. il e 42 il Fraticelli legge: parlare non si può d' alcuno che il parlatore non lodi o non biasimi quelli, di cui egli parla; le quali due ragioni rusticamente stanno a fare parlare di se nella bocca di ciascuno. Ed il W itte : le quali due ...
‎1855
7
Dizzionario della lingua italiana ...
In guisa rusticale. Salvia. Pier. Buon. Deviile, rusticnlmente (dicesi), in vece di dire divide. (A) RUSTICAMENTE. Avverò. Con modo rustico, Villanamente. Latiti, rustice, barbare. Gr. aypotxtòj. Liv. M. Ricominciarono a combattere rusticamente.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(Af^ RUSTICAMENTE. Avveri. Con modo rustico, "Villanamente. Lat. rustice, barbare . Gr. aypoixw; . Liv. M. Ricominciarono a combattere rusticamente. Dant. Conv. 55. Le quali due cagioni rustica- menle stanno ec. nella bocca di ciascuno .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
[dilecbteó, podernccio f'— pe:: dere cla mantenere due cavalli almeno. Baueraùtchen, s.n. poderetto, poderino, podernccio. Bauerhaft, adj, rustico, zotico, ruvido, rozzo,villano. adv. alla villanefca, rusticamente, villanefcamente, ruvidamente, ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
10
Raccolta delle vite, e famiglie degli uomini illustri del ...
Eziètti che si viddero nelli due Ministri Tadeo nato nella Città di Sessa nobilmente , e Piero della Vigne nato nella Città diHCapua rusticamente , secondo diremo nel Conti: glio V . ' ` - L'è vero, che coloro sono pobílmente nati, fanno miglior ...
Lodovico Antonio Muratori, 1755

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUSTICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rusticamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come organizzare un matrimonio stile country chic
Il bouquet, poi, dovrà dare l'idea di essere stato appena raccolto: fiori di campo, lavanda, gerbere legati rusticamente in un pezzo di tela iuta e ... «Donna Glamour, mai 15»
2
Van Gogh e Magritte per tutti: con
... gli appartamenti avevano funebri sale da pranzo neo-tardogotiche, camere finto '700 veneziano rusticamente laccato di verde, la testata del ... «Corriere della Sera, avril 15»
3
FRUNTI: il paese che non c'è
L'uomo sale dal fosso verso il suo casolare rusticamente composito. Dal ciglio della strada lo vediamo. Porta sulle spalle un gran sacco e batte ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, avril 15»
4
Happy Birthday, dear Queen!
... il parco di Windsor in sella al suo pony - stavolta non uno Shetland capatosta come Peggy, ma un Fell sussiegoso e rusticamente elegante. «CavalloMagazine, avril 15»
5
Una casa con giochi di luce: soluzioni d'arredamento e finiture …
Il rivestimento effetto pietra, rusticamente in contrasto con la nitidezza del piano di vetro, è Sierra Shiny Collection di Incana, tinta Silver. «Cose di Casa, nov 14»
6
“L'Ora di Teatro – Un Sipario aperto sul Sociale”: due opere in scena …
... ma il cavalier Ripafratta, ch'è il terzo, non essendo capace d'alcun attacco per le donne, la tratta rusticamente e si burla de' suoi compagni. «Lo Schermo, nov 14»
7
Conto sui 10/20 euro, bere a parte
Ambiente: Spazi interni, rusticamente lignei: l'ingresso, con due tavoli e la balconata sopra al forno a legna (regno del signor Romeo), e la ... «Vivimilano, juil 14»
8
A lezione di gusto con Daniele Pedretti, lo chef del “Falconiere”
... Il “Falconiere”, rusticamente raffinato (o raffinatamente rustico a seconda se siete soli o in compagnia) gode dell'opera di Daniele dall'ottobre ... «L'Eco delle Valli, juil 14»
9
Faito, la montagna dove lo Stato non arriva
... sulla punta di San Michele, dove la leggenda vuole sia apparso l'Arcangelo a san Catello e dove oltre al santuario rusticamente rimodernato ... «Positanonews, mars 14»
10
"Io, straniero tra di voi, ora dico quel che penso"
Dovrebbe avere l'immagine di una balla di paglia come quelle messe rusticamente nelle strade della fu-nobile Urbino alla Festa del Duca, ... «Il Resto del Carlino, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rusticamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rusticamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z