Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rustichezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUSTICHEZZA EN ITALIEN

ru · sti · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUSTICHEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rustichezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUSTICHEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rustichezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rustichezza dans le dictionnaire italien

La définition de rusticité dans le dictionnaire est le caractère de quelqu'un qui est rustique, rugueux, de caractère brut ou de manières: r. de manières, de langage.

La definizione di rustichezza nel dizionario è carattere di chi è rustico, rude, grezzo nel carattere o nei modi: r. di modi, di linguaggio.


Cliquez pour voir la définition originale de «rustichezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUSTICHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUSTICHEZZA

ruspo
ruspolina
ruspone
russamento
russare
russificare
russificazione
russo
russofilo
russofobo
russofono
russoiano
russologia
rusticaggine
rusticale
rusticalmente
rusticamente
rusticano
rusticità
rustico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUSTICHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Synonymes et antonymes de rustichezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUSTICHEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rustichezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rustichezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUSTICHEZZA»

rustichezza malagrazia rudezza sgraziataggine rustichezza dizionari corriere della sera essenzialità modi sbrigatività significato termine grandi chéz carattere rustico rude grezzo linguaggio rozzezza ruvidezza lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni aspereza rudeza miglior gratuito repubblica selvatic treccani rustichézza essere cioè semplice scontroso aspro soprattutto devi cercare vincere natura duro poco socievole ritrosia scontrosità antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sapere zotichezza selvatichezza grossolanità come dice altro modo dire glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Traducteur en ligne avec la traduction de rustichezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUSTICHEZZA

Découvrez la traduction de rustichezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rustichezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rustichezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

质朴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rusticidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rusticity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंवारूपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سذاجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безыскусственность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rusticidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রাম্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rusticité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adat dusun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rusticity
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

野趣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시골 풍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rusticity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự mộc mạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அநாகரிக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेहराव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırsallık
70 millions de locuteurs

italien

rustichezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłopskość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безискусственность
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bădărănie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγροτικότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lijkheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rusticity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rusti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rustichezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUSTICHEZZA»

Le terme «rustichezza» est très peu utilisé et occupe la place 78.355 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rustichezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rustichezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rustichezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUSTICHEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rustichezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rustichezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rustichezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUSTICHEZZA»

Découvrez l'usage de rustichezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rustichezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Il russare. Buon. Pier. 5. i. 9. Odo pur russo o respiro D'uom che dorma, o dormendo muti luogo. RUSTICAGGINE. Rustichezza. Lai. rusticitas. tu. jScep/ SapoTus. Fr. Giord. Pr. R. Difficilmente dimenticano la naturale rusticaggine. RUSTICALK.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Nel ducato di Brunswick sono redibitorie pel cavallo la rustichezza, l'amaurosi, la morva e la tìsi. Nella regione di Brunswick-Luneborgo faciente parte dell' Hannoverenel Calemberg sono redibitorii soltanto il moccio, l'amaurosi e la tisi.
‎1867
3
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
Questo stesso dritto compete egualmente ancorché il cavallo non fosse stato guarentito, perchè ne' casi di rustichezza pel motivo sovra indicato, è il venditore obbligato di manifestare questo essenziale, difetto » (i). Tocctii cap. 9 n. ii5 116 ...
Cristoforo Mantelli, 1843
4
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Nel ducato di Brunswick sono redibitorio pel cavallo la rustichezza, l'amaurosi, la morva e la lisi. Nella regione di Brunswick-Luneborgo faciente parte dell' Hannover e nel Calemberg sono redibitorii soltanto il moccio, l'amaurosi e la lisi.
‎1867
5
Dizionario della lingua italiana
9. Odo pur russo o respiro D' uom che dorma, o dormendo muli luogo. RUSTICAGGINE. Rustichezza. Lat. rusli- citas. Gr. ßofßapotTis. Fr. Giord. Pr. R. Dif- ficilmente dimenticano la naturale rusticaggine. RUSTICALE. Add. Rusticano , Rustico.
‎1829
6
Trattato di Zoojatria legale
L' accesso di rustichezza, in questo caso, non suole comparire ad epoche determinate, ma ad intervalli di tempo più o meno lunghi e ben anco di più settimane. Di solito, l'attacco di rustichezza osservasi, quando i cavalli, che vi sono soggetti, ...
Siro Bonora, 1848
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
La più cattiva ruota del carro sempre cigola , o scricchiola , proverb. , che vale, che chi ha più difetti è sempre quel che più parla Rusticaggine, rustichezza Rustichezza, qualità rustica e villana ; zotichezza, salvatichezza Rusticità, rustichezza ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Dizionario della lingua italiana
Roraoreggiare che si fa oelP alitare in dormendo. RUSSO. .. «. Il russare. RUSTICAGGINE. .. /. Rustichezza. RUSTICALE. *«. Rusticano . rustico. RUSTICALMENTE. «.. In guisa rusticale. RUSTICAMENTE. .... Con modo rustico, villanamente.
Francesco Cardinali, 1844
9
Vocabolario della linqua italiana--
Fare , dormendo , un suono più o men romoroso con le narici in passando per esse l' aria mentre respiriamo. RUSSO, s.m. Il russare. RUSTICÀGGINE. s. f. Rustichezza. RUST1CALE. add. Rusticàno , Rii- stico. RUSTICALMENTE. ave.
Pietro Fanfani, 1855
10
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Ruscigniuol, che dolcemëce all'ombra. vedi Phnom-ma; Rustichezza.Boc.Nö mosse la sua rustichezza ad alcuna cosa,che a Vergogna le poxesse tornare. Rusti-, citas,acis.Mani.lib.7.Hirsuium , e: dura rusticime .: crucem.lnurbanitaa,aris. v ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUSTICHEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rustichezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nasello: fu vero Maremmano?
... così particolare di Nasello, la sua certificata rustichezza nonché l'evidente indole padronale (diede la sua fiducia esclusivamente a Filipponi, ... «Quotidiano.net, nov 12»
2
CÉZANNE: LES ATELIERS DU MIDI
... la cui famiglia era originaria di Cesana Torinese, ha dedicato un'intera produzione di opere ispirate dalla ferma rustichezza della campagna ... «Artelab, févr 12»
3
Ore contate per il biodiesel?
... quanto lo sono, piuttosto, la "rustichezza" della varietà (quindi + o - irrigazione, fertilizzanti, arature, pesticidi, ecc) e la sua produttività. «La Repubblica, juil 11»
4
Quei Rusteghi maschi padani
... dei paesanotto, un po' meno convincente Natalino Balasso come Lunardo - a tratti troppo carico nella sua rustichezza - ma irre balasso.jpg ... «giudiziouniversale.it, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rustichezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rustichezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z