Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saccatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACCATURA EN ITALIEN

sac · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACCATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Saccatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACCATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «saccatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

creux

Saccatura

En météorologie avec le terme "licenciement", il existe un diagramme à barres sur une échelle synoptique ou un arrangement isobar dans la gamme de pression atmosphérique avec une forme U ou V typique dans laquelle la pression atmosphérique diminue progressivement en entrant à l'intérieur. C'est donc une zone à basse pression dans laquelle se manifeste l'instabilité baroclinal, conduisant à la formation de cyclones extratropicaux avec des atmosphères atmosphériques associées, ou à un choc de différentes masses d'air, provoquant ainsi des intempéries. Avec les en-têtes haute pression et les anti-cyclones, c'est l'un des éléments clés de l'interprétation météorologique météorologique des cartes météorologiques. In meteorologia con il termine saccatura si indica una figura barica a scala sinottica ovvero una disposizione delle isobare nel campo di pressione atmosferica con una tipica forma a U o V in cui la pressione atmosferica diminuisce progressivamente entrando al suo interno. Essa dunque è una zona di bassa pressione all'interno della quale si manifesta l'instabilità baroclina che porta alla formazione di cicloni extratropicali con associati fronti atmosferici ovvero è una zona di scontro tra masse d'aria diversa, portatrice quindi di cattivo tempo atmosferico. Assieme ai promontori di alta pressione e agli anticicloni, è una delle figure bariche chiave per l'interpretazione del tempo atmosferico a partire dalla carte meteo.

définition de saccatura dans le dictionnaire italien

La définition du dictionnaire dans le dictionnaire est une zone de dépression de forme allongée qui se développe à partir d'une zone de basse pression.

La definizione di saccatura nel dizionario è zona depressionaria di forma allungata che si espande da un'area di bassa pressione.

Cliquez pour voir la définition originale de «saccatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SACCATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SACCATURA

saccaia
saccapane
saccarasi
saccardo
saccaride
saccarifero
saccarificare
saccarificazione
saccarimetria
saccarimetrico
saccarimetro
saccarina
saccarinato
saccario
saccaroide
saccarometro
saccaromicete
saccarosio
saccata
saccente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SACCATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de saccatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACCATURA»

saccatura meteorologia termine indica figura barica scala sinottica ovvero disposizione delle isobare campo pressione atmosferica tipica forma diminuisce progressivamente entrando interno essa dunque zona bassa della quale cunei saccature glossario tratta strutture breve durata portano temporanee fasi stabilità invece depressione insacca aree anticicloniche saccatura dizionari corriere sera meteor cuneo significato bmeteo alternativa depressioni presenta come prolungamento intenso caso ondulazione può promontorio anticiclonico ciclonica didattica semplificata nella stessa immagine possiamo osservare struttura diametralmente opposta rappresentata avente direttrice meteolive sente spesso parlare meteorologi oppure anche dagli appassionati materia effetti parola nord atlantica spada damocle sulla prima settimana profonda getterà corso giugno sull europa occidentale avrà forza spingersi quali sono situazioni sinottiche apportano maltempo sensibilmente

Traducteur en ligne avec la traduction de saccatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACCATURA

Découvrez la traduction de saccatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de saccatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saccatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

artesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trough
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حوض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

корыто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gamela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

creux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

palung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trog
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トラフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trough
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oluk
70 millions de locuteurs

italien

saccatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koryto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

корито
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jgheab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκάφη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tråg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trough
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saccatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACCATURA»

Le terme «saccatura» est communément utilisé et occupe la place 46.867 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saccatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saccatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saccatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACCATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saccatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saccatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saccatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACCATURA»

Découvrez l'usage de saccatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saccatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di meteorologia. Una guida alla comprensione dei ...
Alla zona di divergenza in quota (saccatura) corrisponde una bassa pressione B al suolo, con moti verticali ascendenti (instabilità). Nella B convergono masse d' aria di natura diversa, che danno origine ai sistemi frontali. T, Fase 3 Fig.
Alfio Giuffrida, Girolamo Sansosti, 2006
2
La meteorologia in mare
L'asse di simmetria della struttura, denominato asse di saccatura e orientato in senso meridiano, indica l'area nella quale le isobare o le isoipse hanno la maggior curvatura. Nei cicloni mobili collegati ai sistemi frontali, l'area di maltempo è ...
Paolo Corazzon, Raffaello Bellofiore, Andrea Giuliacci, 2009
3
Manuale di meteorologia
L'asse di simmetria della struttura, denominato asse di saccatura e orientato in senso meridiano, indica l'area nella quale le isobare o le isoipse hanno la maggior curvatura. Nei cicloni mobili collegati ai sistemi frontali, l'area di maltempo è ...
M. Giuliacci, A. Giuliacci, P. Corazzon, 2010
4
Prevedere il tempo con Internet
L'asse di simmetria della struttura, denominato “asse di saccatura” e orientato in senso meridiano, indica l'area nella quale le isobare o le isoipse mostrano la maggior curvatura. Nei cicloni mobili collegati ai sistemi frontali, l'area di maltempo ...
Mario Giuliacci, Paolo Corazzon, Andrea Giuliacci, 2007
5
La neve. Cos'è e come si prevede
La parte più meridionale di tale saccatura poi in genere si distacca e si isola sotto forma di vortice freddo di bassa pressione (goccia fredda) che poi accompagna la depressione al suolo nel suo peregrinare sul Mediterraneo. Per di più, al ...
Gianluca Bertoni, Flavio Galbiati, Mario Giuliacci, 2010
6
Temporali e tornado
... promontorio anticiclonico esteso da Nordafrica a Europa centrorientale. Tornado su milanese........337 10.8.6 Ampia saccatura in media troposfera su Europa occidentale e promontorio anticiclonico proteso a Europa nordorientale; sviluppo ...
Gabriele Formentini, 2009
7
Rivista di meteorologia aeronautica
Successivamente in quota un profondo vortice ciclonico, avente il centro sul mare di Norvegia, protese una persistente saccatura sulla penisola iberica, attraverso l'Europa occidentale; questa situazione, unitamente ad infiltrazioni in superficie ...
‎1976
8
Rivista marittima
buona parte dei bollettini meteorici, ma mi limito solo a dare nelle fig. V, VI, VII, VIII gli esempi i più belli che dimostrano la mia accennata asserzione, che la saccatura formasi tanto per mezzo di alte come di basse pressioni regnanti al nord ...
‎1885
9
La terra e le acque
Tabella 1: i principali tipi di tempo che numero definizione interessano l'area padana. strutture meteorologiche principali a 1500 metri di quota (850 hPa) I saccatura da nord flusso perturbato meridionale associato a una saccatura con asse ...
Beniamino Terraneo, Romano Rasio, 1999
10
Giornale Delle Scienze Medico-Chirurgiche Pubblicato A ...
In molti conigli e cani ammazzati dal Camerer quan<d' erano in ottimo stato di salute, si trovò ammollito lo stomaco nella grande sua saccatura; e qUando erano passate molte ore dopo la morte , quella saccatura riscontr05si pur anc0 ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACCATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saccatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Evoluzione del tempo - Meteo Marsica 25-31 Luglio
... scivolano lungo i rami della saccatura depressionaria annessa al Vortice d'Islanda e originano più intensi sistemi perturbati, che si muovono ... «Terre Marsicane, juil 15»
2
Previsioni meteo oggi: ancora intensi temporali, ecco dove colpiranno
... Tropicale associabile al transito di una modesta saccatura di aria di origine atlantica, come conseguenza risulterà particolramente probabile ... «InMeteo, juil 15»
3
Temporali in azione qua e là al nord, puntano verso il Triveneto
P EGGIORAMENTO: al nord tra giovedì e venerdì potrebbe verificarsi l'inserimento di una nuova saccatura con occasione per nuovi temporali ... «Leonardo.it, juil 15»
4
Meteo a 7 giorni: qualche temporale, qualche grado in meno, ma la …
... e l'Atlantico non ha ancora la baldanza necessaria per portarci in casa la saccatura in grado di sovvertire l'andamento di una stagione che, ... «Leonardo.it, juil 15»
5
Previsioni Meteo: nuova forte ondata di calore per fine mese al …
... e il ramo ascendente (bordo orientale) di una estesa saccatura che dalle alte latitudini (sub-polari) si estende verso latitudini più meridionali. «Meteo Web, juil 15»
6
Attesi forti temporali in Lombardia
«Una saccatura di origine atlantica interesserà il Nord Italia a partire da venerdì sera e fino alla serata di sabato, aumentando l'instabilità ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Meteo a Novara: dopo il gran caldo, allerta temporali
L'anticiclone nord-africano presente sull'Italia, infatti, da oggi verrà "schiacciato da una saccatura atlantica in transito verso l'Europa centrale. «Novara Today, juil 15»
8
I TEMPORALI alzano la voce, il caldo perde qualche punto
NOTTE: è previsto l'inserimento di una modesta saccatura al nord con arrivo di temporali sul Mar Ligure e sul Piemonte, in movimento nella ... «Leonardo.it, juil 15»
9
Meteo week-end: dove colpiranno i temporali?
Una saccatura blanda che non riesce ad incidere: è il solito tormentone quando le figure perturbate vengono avvistate dai modelli sino a 10 ... «Leonardo.it, juil 15»
10
ULTIMISSIME: l'attacco temporalesco su nord e Toscana dalla notte …
La saccatura prevista in transito sul settentrione a partire dalla notte su sabato tenderà a coinvolgere anche la Toscana con formazione di ... «Leonardo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saccatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saccatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z