Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saccente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACCENTE EN ITALIEN

sac · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACCENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Saccente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SACCENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «saccente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de saccente dans le dictionnaire italien

La première définition de saccente dans le dictionnaire est qu'il montre ce qu'il sait d'une manière présomptueuse et pétulante. Une autre définition du saccente est qu'il révèle l'affectation et la présomption de la connaissance: avoir un air, un faire, un ton. Saccente est également sage, éduqué.

La prima definizione di saccente nel dizionario è che fa mostra di ciò che sa in maniera presuntuosa e petulante. Altra definizione di saccente è che rivela affettazione e presunzione di sapere: avere un'aria, un fare, un tono s. Saccente è anche sapiente, istruito.


Cliquez pour voir la définition originale de «saccente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SACCENTE


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
recente
re·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
vincente
vin·cen·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SACCENTE

saccarimetro
saccarina
saccarinato
saccario
saccaroide
saccarometro
saccaromicete
saccarosio
saccata
saccatura
saccentemente
saccenteria
saccheggiamento
saccheggiare
saccheggiatore
saccheggio
saccheria
sacchetta
sacchettatrice
sacchettificio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SACCENTE

appariscente
arborescente
avvincente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
incandescente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

Synonymes et antonymes de saccente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACCENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «saccente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de saccente

ANTONYMES DE «SACCENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «saccente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de saccente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACCENTE»

saccente arrogante borioso burbanzoso cacasenno cattedratico dogmatico dottorale immodesto impudente orgoglioso pedante petulante presuntuoso pretenzioso professore sapientone saputello saputo sentenzioso spocchioso sputasentenze superbo supponente tronfio vanaglorioso saccente saccènte forma origine merid sapĭens entis part pres sapĕre essere saggio persona tende presuntuosamente dizionari corriere della sera ostenta sapienza superiore quella realmente posseduta significato termine grande hoepli così definisce mostra ciò maniera presuntuosa presume grandi cèn sapere ragazzo estens etimologia parola giorno presunzione crede etimo sapiens sapiente acquisito questa saccoccia novita abbiamo libreria compra tuoi

Traducteur en ligne avec la traduction de saccente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACCENTE

Découvrez la traduction de saccente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de saccente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saccente» en italien.

Traducteur Français - chinois

伪君子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pedante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोल-भाव करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منافق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

педант
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pedante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিঁচকে চুরি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pharisien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang egois
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnösel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

prig
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

형식적인 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Prig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ăn cắp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகங்காரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वतःला श्रेष्ठ समजणारा मनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşırmak
70 millions de locuteurs

italien

saccente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złodziej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

педант
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfeterisi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηθικολόγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pedant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saccente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACCENTE»

Le terme «saccente» est communément utilisé et occupe la place 33.460 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saccente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saccente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saccente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACCENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saccente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saccente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saccente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SACCENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot saccente.
1
Walter Fontana
Era un bambino saccente e presuntuoso; un giorno gli chiesero: - Ma tu credi in Dio? - Beh, credere è una parola grossa, diciamo che lo stimo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACCENTE»

Découvrez l'usage de saccente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saccente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SACCENTE. Che sa, Sapiente; ma che oggi per lo più si prende in mala parte , cioè per Chi presume di sapere. Lat. peri- lus, sciens, gnarus. Gr. si3ii/«av. fai. Mass. P. S. Acciocché non mancasse sacerdotessa saccente degli antichi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Sermone. (Il saccente alla bottega di caffe dialogo tra lo ...
Antonio Tamburini. 'Di quei che luminose orme stamparo: Ma 0 vqlgei Pas:i e i studi ad altra. meta, 250 0 dei ben della vita in placid'ozio Lieto intende a goder ; perché non Paj'a, Che la fama d' Erostrato ci vagheggi. 'I a /. ' '!H »#««1» î2fî.v'f I ...
Antonio Tamburini, 1824
3
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) SACCENTE. Che sa, Sapiente; ma che oggi per lo più 'si prende in mala parte, cioè per Chi presume di sapere. Lat. perilus, sciens, gnarus. Gr. e15'riptov. Val. Mass. P. S. Acciocchè non mancasse sacerdotessa saccente degli antichi ...
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. siù'yov . Val. Mais. P. S. Acciocchè non mancasse sacerdotessa saccente degli antichi costumi a quella Dea . Fav. EÌop. Per questo esemplo dobbiamo intendere , che gli uomini, che non sono saccenti , che fanno dimostrazion di far_e cc.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
P. S. Acciocchè non mancasso sacerdotessa saccente degli antichi ?costumi _a quella Dea . Fav. Esòp. Per questo esempio dobbiamo intendere , che gli uomini , che non sono saccenti ,_ che fanno dimostrazion di sare ec. Tcfbrett. Br. 4.
‎1747
6
Impero
Alberto Angela. Un tale va dal medico e dice: “Dottore, quando mi sveglio la testa mi gira fortissimo per mezz'ora, poi mi passa tutto e va bene. Cosa mi consiglia?”. Il medico: “Si svegli mezz'ora dopo!”. Un saccente che aveva sognato di ...
Alberto Angela, 2011
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SACCATO; TA: add. T. Medico. Aggiim- to per lo più d' Idropisia. V. Cístico. Idropisia saccata. Cocch. Bagn. SACCENTE: add. d'ogui g. Che sa, Sapiente. Acciocchè non mancasse sacerdotessa sacceüti deeli antichi costumi a quilla Dea. Val.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Con un saccente barattiere si convenne del prezzo . E nav. 9a. 4. Un de' suoi, il più saccente, bene accompagnato mandò all' abbate . Mirac. Mad. M. Questi era sì saccerite , e procacciante. Fr. Giord. Pred. S. Diventano le genti argute, ...
Accademia della Crusca, 1747
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
gatti - Salamistra, Saccente. — Chi credendosi d'intendere e di sapere assai, vuol metter la bocca in tutto, di tutto giudicare con cert'aria di presunzione che fa rabbia, si dice saccente. Salamistra, voce viva nelle campagne fiorentine, non tanto ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Che Fare?
13 Digressione sulle saccenti «Oh, la saccente!35 Non posso proprio sopportarla ! È stupida e noiosa, la saccente!» esclama infuriato, ma non senza ragione, il lettore perspicace. Tuttavia, col lettore perspicace siamo molto legati. Lui mi ha ...
Nikolaj G. Cernysevskij, I. Ambrogio, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACCENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saccente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quei tuffi tra le pantegane alla Darsena
Sono costretti alla veglia i residenti che si ritrovano al posto della atmosfera romantica del porto dei milanesi un luna park bolso e saccente, ... «MilanoPost, juil 15»
2
The Reach - Caccia all'uomo: la recensione di loland10
... incubo costante pervade il giovane che da guida diventa preda mentre il 'saccente' esperto vuole divertirsi a suo modo con una corsa impari. «Best Movie, juil 15»
3
Bella Thorne - Break Into My Heart | anteprima nuova canzone
In molti hanno segnalato (con un atteggiamento a volte saccente) che l'artista abbia deciso di lasciare il mondo della musica e di dedicarsi alla ... «Rnbjunk.com, juil 15»
4
Si fa presto a dire acqua
... nel quale tutti abbiamo riconosciuto con un po' di soddisfatto sollievo l'amico saccente che trasforma le cene in sfoggio di cultura enologica. «il Giornale, juil 15»
5
Rocco Schiavone: la nuova fiction tratta dai romanzi di Antonio …
Il vicequestore, classe 1966, è un personaggio violento, saccente, infedele con le donne e cinico con chiunque e che pur odiando il suo lavoro ... «Televisionando, juil 15»
6
Paolo De Chiesa attacca Aldo Perotti sindaco-ristoratore di Crissolo …
Furente la reazione del primo cittadino-albergatore: “Se De Chiesa fosse un po' più modesto, un po' meno saccente e si informasse sulla reale ... «TargatoCn.it, juil 15»
7
FONDAZIONE ALLEANZA NAZIONALE: LA DESTRA CHE VERRÀ
Da parte della solita sinistra becera e saccente, direte voi! No! Questa volta no! Purtroppo da parte di chi, ottusamente, partendo da posizioni ... «Secolo Trentino, juil 15»
8
"Non mi disturba affatto": i chirurghi distratti dai cellulari come Verdone
Sia a livello di relazioni interpersonali (l'individuo potrebbe risultare saccente o come minimo indisponente) che di risultati (la distrazione, basti ... «Intelligonews, juil 15»
9
ROCCO SCHIAVONE: CROSS PRODUCTION PREPARA UNA …
Classe 1966, saccente, sarcastico, maleducato, cinico con tutto e con chiunque, ha però un grande fiuto per le indagini che, unito ad un senso ... «DavideMaggio.it, juil 15»
10
Campania, Di Maio (M5S): «Giunta De Luca? Niente cambierà»
Di maio sei un mocciosetto saccente ed arrogante.mi spieghi voi 5 stelle cosa avete fatto dopo che sparlate degli altri ma senza costrutto. «Salernonotizie.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saccente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saccente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z