Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacertà" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACERTÀ EN ITALIEN

sa · cer ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACERTÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sacertà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACERTÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sacertà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

inviolabilité

Sacertà

La sacristie, selon le droit romain, était une sanction juridique-religieuse imposée à celui qui a déterminé, par sa conduite, une atteinte au pax deorum; par exemple, déshonoré les liens sociaux et religieux qui régissaient la relation entre patronus et cliens, ou entre la tribu de la plèbe et les autres magistrats. Celui à qui le sacré était puni, sanctionné par les soi-disant légendes sacrées, était consacré à Jupiter et son patrimoine était consacré aux dieux plébéiens. La consécration à la divinité, cependant, n'a pas eu lieu avec le sacrifice rituel, mais a été indirectement obtenue, garantissant l'impunité à celui qui a tué le coupable d'un comportement contraire aux règles en vigueur. Le terme est utilisé sur la base du sens particulier qui, dans la langue latine, suppose l'adjectif sacer. Sacer est la formule criminelle par laquelle quelqu'un a été consacré aux dieux infernaux. La sacertà, secondo il diritto romano, era una sanzione a carattere giuridico-religioso inflitta a colui che determinava, con la propria condotta, una infrazione della pax deorum; ad esempio disonorava i vincoli di carattere sociale e religioso che regolavano i rapporti tra patronus e cliens, o tra tribuno della plebe e gli altri magistrati. Colui a cui veniva inflitta la sacertà, come sancito dalle cosiddette leges sacratae era consacrato a Giove e il suo patrimonio era consacrato a divinità plebee. La consacrazione alla divinità, però, non avveniva con le modalità del sacrificio rituale, ma era conseguita in via indiretta, garantendo l'impunità a colui che uccidesse il colpevole di un comportamento contrario alle norme vigenti. Il termine è usato sulla base del particolare significato che nella lingua latina assume l'aggettivo sacer. Sacer esto era la formula penale con cui si consacrava qualcuno agli dei inferi.

définition de sacertà dans le dictionnaire italien

La définition du sacré dans le dictionnaire est une caractéristique de ce qui est sacré; sacralité: le s. d'un lieu. Sachery est aussi dans l'ancienne loi romaine, la condition de ceux qui, ayant commis un crime contre la religion, ont été consacrés à la vengeance des dieux et expulsés de la société.

La definizione di sacertà nel dizionario è carattere di ciò che è sacro; sacralità: la s. di un luogo. Sacertà è anche nel diritto romano antico, condizione di chi, avendo commesso un delitto contro la religione, veniva consacrato alla vendetta degli dèi ed espulso dalla società.

Cliquez pour voir la définition originale de «sacertà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SACERTÀ


dare libertà
dare libertà
illibertà
il·li·ber·
impubertà
im·pu·ber·
in libertà
in libertà
libertà
li·ber·
mettere in libertà
mettere in libertà
omertà
o·mer·
povertà
po·ver·
prepubertà
pre·pu·ber·
pubertà
pu·ber·
rimettere in libertà
rimettere in libertà
semilibertà
se·mi·li·ber·
ubertà
u·ber·
uscire dalla pubertà
uscire dalla pubertà
vertà
vertà

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SACERTÀ

sacculare
sacculo
sacellario
sacello
sacerdotale
sacerdotalmente
sacerdote
sacerdotessa
sacerdoto
sacerdozio
sac
sacoma
sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacralità
sacralizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SACERTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
sicurtà
socie
umani
universi

Synonymes et antonymes de sacertà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACERTÀ»

sacertà secondo diritto romano sanzione carattere giuridico religioso inflitta colui determinava propria condotta infrazione della deorum esempio disonorava vincoli sociale regolavano rapporti patronus cliens tribuno plebe altri magistrati veniva come sacertà grandi dizionari lett ciò sacro sacralità luogo antico condizione avendo commesso repubblica sapere invar arcaico essereconsacrato vendetta divina contro erareso gravi delitti garanzie processuali età monarchica originaria previo processo connessione alcune considerazioni precetto capite garofalo indice prefazione storia sono occupato vari studi modo più esteso approfondito susseguono nell ordine stati concepiti cedam luigi libri homo

Traducteur en ligne avec la traduction de sacertà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACERTÀ

Découvrez la traduction de sacertà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacertà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacertà» en italien.

Traducteur Français - chinois

神圣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

santidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sacredness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قدسية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

священность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacralidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পবিত্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inviolabilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesucian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heiligkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神聖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sacredness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiêng liêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புனிதத்துவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पावित्र्याबद्दल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutsallık
70 millions de locuteurs

italien

sacertà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świętość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

священність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inviolabilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιερότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heiligheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

helighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hellighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacertà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACERTÀ»

Le terme «sacertà» est très peu utilisé et occupe la place 93.748 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacertà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacertà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacertà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACERTÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacertà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacertà» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sacertà en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACERTÀ»

Découvrez l'usage de sacertà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacertà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Altri studi di diritto penale romano
gere in questa affermazione un riferimento alla nuova disciplina della sacertà introdotta dalla legge decemvirale de capite civis. Rimane un punto da chiarire. Subito dopo aver precisato che la dichiarazione di sacertà promana dal popolo, ...
Bernardo Santalucia, 2010
2
Studi sul furto nell'antichità mediterranea
Funzione, destinatari e conse- della sacertà sirenderebbe necessario un giudizio : e ciò, sostiene lo studioso, «giacchéèin- dubbio che l'oltraggio è di per sé sufficiente a esporre il figlio alla vendetta divina, e quindi non può essere che al fine ...
Carlo Pelloso, 2008
3
Studi per Giovanni Nicosia
Subito dopo aver precisato che la dichiarazione di sacertà promana dal popolo, Festo descrive la situazione in cui viene a trovarsi l'homo sacer con queste parole: ... neque fas est eum immolari, sed, qui occidit, parricidi non damnatur; nam ...
Giovanni Nicosia (omonimi non identificati.), 2007
4
I supplizi capitali. Origine e funzioni delle pene di morte ...
La legge di Romolo (o a lui attribuita) sanzionava con la sacertà solamente l' inadempienza dei clienti; o forse, in origine, prevedeva degli obblighi solo a carico di questi, come del resto sembrerebbe segnalare il suo testo che, nella forma a ...
Eva Cantarella, 2011
5
Dalla tenebra alla luce semantica
La strage degli innocenti (neonati) costituisce un «nefas = una violazione della sacertà della sorgente della vita umana» proprio come un genocidio è una violazione del «fas gentium = la sacra inviolabilità delle stirpi umane». La «pietas erga ...
Giuseppe Romaniello, 2002
6
La coscienza liminare. Sui fondamenti della simbolica politica
L'aggettivo sacro si attribuisce, per esempio, a quelle istituzioni e a quelle regole che garantiscono coesione e continuità alla compagine sociale; si sente tutt'oggi, per tal motivo, definire sacra la famiglia e si riconosce una sorta di sacertà ...
Chiodi, Giulio Maria Chiodi, 2012
7
Delicta e crimina nel sistema quiritario
290: «Una delle sanzioni più antiche previste dalla civitas era la dichiarazione di 'sacertà' del reo, vale a dire la sua consacrazione agli dèi. E di regola si afferma che la dichiarazione di sacertà equivaleva a una condanna a morte». E più oltre  ...
Federico Bellini, 2012
8
Nietzsche e la storia: storicità e ontologia della vita
È proprio questa genealogicità del rapporto tra sacertà del mondo e senso di questa sacertà che rende possibile ogni riproposta di quest'ultimo anche di taglio genetico. Ma di più: se il mondo è il sacro 5Xov sempre, è l'antichissimo che parla ...
Eugenio Mazzarella, 2000
9
Piccoli scritti di diritto penale romano
... e amicizia che doveva perennemente conservare con gli dei per assicurarsi la prosperità propria e dei suoi componenti, il gruppo sociale prevedeva ora l' uccisione sacrificale (il deo necari di Voigt)12 ora la sacertà di chi li avesse tenuti13.
Luigi Garofalo, 2008
10
Diritto romano, tradizione romanistica e formazione del ...
... valutazione e spiegazione di tante delle soluzioni codicistiche»–e come, più modestamente, è accaduto a me (pur dovendo al riguardo precisare che mai avrei immaginato, allorché molti anni or sono avevo intrapreso lo studio della sacertà, ...
Letizia Vacca, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACERTÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacertà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sinistra: per tornare al futuro
... la costruzione di un nuovo sistema di disuguaglianze che, data la "sacertà" dei suoi fondamenti, non tollera di essere messo in discussione. «L'Huffington Post, juil 15»
2
Birra, fuoco e fiamme: in duecentomila nello stadio di Waterloo dove …
E i poveracci di Pompei si limitano a vendere sacertà pagana e sacralità cristiana, ma senza travestirsi da Madonne dei miracoli e da guerrieri ... «La Repubblica, juin 15»
3
sagra di sant'efisio Quell'ufficiale romano che divenne martire
... la sacertà di una processione che a chiamarla “sagra” rimanda troppo alle cavalcate e ai banchetti della stagione delle feste che vengono. «La Nuova Sardegna, mai 15»
4
L'inno all'Islam (con qualche ideuzza che piaceva molto al “fascismo …
Cioè dell'ordine naturale e della legge naturale (il patriarcato, la sottomissione della donna, la sacertà degli anziani ecc) i cui fondamenti sono ... «Wired.it, janv 15»
5
La storia ritrovata nel mito. Intervista a Rosamaria Rita Lombardo …
A conforto dell'ipotesi che identificherebbe il maestoso e svettante sito rupestre, pregno di arcaica e fascinosa sacertà, ubicato nelle remote e ... «il Fatto Nisseno, janv 15»
6
A tu per tu con… Giorgio Spalluto
Il variegato scenario di vedere tanti avveneristici Cilic-versione Flushing ti rende entusiasta, o pensi che un pò la sacertà (di Newportiana ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, déc 14»
7
Infanzia di un vecchio
... S. Eliot), dice con pernacchia “tacci vostra”: “Tacci vostra”, Renzi e B., che usate “quel nome, 'Nazareno'”, per dare “sacertà” al tutto (al patto?) ... «Il Foglio, nov 14»
8
Pannella, infanzia di un vecchio
... S. Eliot ), dice con pernacchia “tacci vostra”, “Tacci vostra”, Renzi e B., che usate quel nome “Nazareno”, per dare “sacertà” al tutto (al patto?) ... «Notizie Radicali, nov 14»
9
Scontro di civiltà e guerre di religione
E' lo scontro fra la Tradizione impregnata di sacertà e la Modernità disincantata. E' lo scontro fra la Superstizione e la Scienza. Noi, occidentali ... «PoliticaMagazine.info, sept 14»
10
SHXCXCHCXSH – Linear S Decoded (Avian, 2014)
I titoli sono principalmente la novità – il gruppo, come dicevamo, non si è mai espresso molto – e l'aura di “sacertà” che si va a creare porta ... «CarnageNews, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacertà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sacerta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z