Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacrale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACRALE EN ITALIEN

sa · cra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sacrale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SACRALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sacrale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sacrale dans le dictionnaire italien

La définition de sacral dans le dictionnaire est sacré: rite, cérémonie s. vêtements sacrés.

La definizione di sacrale nel dizionario è sacro: rito, cerimonia s.; vesti sacrali.


Cliquez pour voir la définition originale de «sacrale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SACRALE


ambulacrale
am·bu·la·cra·le
cattedrale
cat·te·dra·le
centrale
cen·tra·le
culturale
cul·tu·ra·le
elettorale
e·let·to·ra·le
federale
fe·de·ra·le
generale
ge·ne·ra·le
in generale
in generale
integrale
in·te·gra·le
laterale
la·te·ra·le
lombosacrale
lom·bo·sa·cra·le
minerale
mi·ne·ra·le
morale
mo·ra·le
murale
mu·ra·le
naturale
na·tu·ra·le
orale
ra·le
pietra sepolcrale
pietra sepolcrale
rurale
ru·ra·le
sepolcrale
se·pol·cra·le
spirale
spi·ra·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SACRALE

sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacralgia
sacralità
sacralizzare
sacralizzazione
sacramentale
sacramentalmente
sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrare
sacrario
sacrato
Sacre Scritture
sacrestana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SACRALE

antivirale
australe
bilaterale
camerale
cerebrale
collaterale
florale
liberale
litorale
magistrale
multiculturale
neutrale
orchestrale
pastorale
posturale
serale
strutturale
teatrale
temporale
virale

Synonymes et antonymes de sacrale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACRALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacrale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sacrale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRALE»

sacrale benedetto consacrato ieratico sacerdotale sacramentale sacro solenne ernia fistola cisti dolore schisi cordoma agenesia neuromodulazione sacrale dizionari corriere della sera anat dell osso significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum upledger italia accademia cranio moduli iscrizione relativi ogni corso proposto questo sito sono asserviti alla terminologia istituto tecnica associazione facilitatori associati associazioni grandi sacralizzazione sacramentalmente sacramentare sacramentario crà

Traducteur en ligne avec la traduction de sacrale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACRALE

Découvrez la traduction de sacrale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacrale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacrale» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sacral
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धार्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجزي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крестцовый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্রিকাস্থিসংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sacral
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sakral
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仙骨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성례의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sacral
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về nghi lể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धार्मिक विधींचा किंवा त्यासंबंधींचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakrum
70 millions de locuteurs

italien

sacrale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzyżowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крижовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacral
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιερού οστού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sakrale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sacral
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sacral
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacrale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRALE»

Le terme «sacrale» est assez utilisé et occupe la place 16.835 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacrale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacrale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacrale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACRALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacrale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacrale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sacrale en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SACRALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sacrale.
1
Don DeLillo
Tale è il prestigio della macchina fotografica, la sua autorità quasi sacrale, la sua potenza ipnotica che impone rispetto sia al soggetto fotografato sia al passante occasionale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRALE»

Découvrez l'usage de sacrale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacrale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La ginnastica per il mal di schiena. Un programma completo ...
LA GINNASTICA PER IL DOLORE LOMBO-SACRALE CRONICO A chi è rivolta Le lezioni proposte in questo capitolo sono riservate a tutte quelle persone che sono costrette a convivere da tempo con il dolore lombo-sacrale. Rientrano in ...
Erio De Col, 2001
2
Atlante di anatomia
L'unione dei rami anteriori del 1°, 2° e 3° nervo sacrale con il tronco lombosacrale che raccoglie fibre del ramo anteriore del 4° nervo lombare e tutto il 5° nervo lombare, dà origine al plesso sacrale, un insieme nervoso appiattito, di forma ...
Adriana Rigutti, 2000
3
Trattato di medicina legale e scienze affini
di T12, facendo inclinare il busto ai massimi gradi, si otterrà la reale flessione del rachide lombo-sacrale, sottraendo l'angolo lombo-sacrale di flessione dall' angolo misurato a livello di T12. In maniera analoga si procederà per la misurazione ...
Giusto Giusti, 2009
4
Tao yoga. Chi kung dell'energia
C. Le funzioni delle pompe craniale, respiratoria e sacrale Il vero centro del vostro sistema nervoso è contenuto e protetto entro la spina dorsale e il cranio. A proteggerlo è il fluido cerebro-spinale, cerebro per la testa, e spinale per la colonna ...
Mantak Chia, 1993
5
Terapia del dolore nel bambino
Alla nascita lo iato sacrale, determinato dalla mancata fusione degli archi posteriori della 5a e spesso della 4a vertebra sacrale, è presente e tende a chiudersi solo intorno ai 7-8 anni di vita. Può essere facilmente identificato: è presente nella ...
Giorgio Ivani, 2000
6
Delle alterazioni patologiche delle arterie per la legatura ...
La sacrale laterale posteriore, dall'iliaca comune e qualche volta dalla stessa sacrale media ingrandita, sul lato che corrisponde, si indirige pel fondo della fessura sacro-iliaca alla faccia posteriore della base del sacro, ove il ramo inferiore, ...
Luigi Porta, 1845
7
La Grecia descritta da Pausania volgarizzamento con note al ...
7 del lib. v: fl'af'l Jc' I'a'prvvnv l'194 ilp'n 'Aanqmii, tapis Ju' rn'ó7; l'apróvnr fior; ed io lradussi: « il Gorlinio , che dappresso Gnrtina , dov' è un sacrale di Esculapio, va più innanzi. » Dalle frasi adoperate in questo luogo sembrami che il fiume ...
‎1836
8
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
Forame sacrale Processi articolari Processi articolari superiori posteriore sacrale Figura 3.9 Sacro: vista anteriore (a) e vista posteriore (b). Corna Figura 3.10 Sacro: vista laterale (a) e dall'alto (b);. faccia posteriore, rugosa, presenta tre ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
9
Dalla tenebra alla luce semantica
Infatti, come «Bótl';tg», accanto al valore semantico originario (= fama, diceria, mormorio) non sacrale ed in linea col senso della radice «BOtK» di «BótQt-Zw = dire», presenta anche un'accezione sacrale assunta in via secondaria (= vaticinio, ...
Giuseppe Romaniello, 2002
10
Manuale pratico e teorico di shiatzu
V.27 siao tchrang Yu Punto SHU DELL'INTESTINO TENUE: si trova accanto al i° foro pelvico sacrale ad 1 cun e mezzo dal centro V.28 prang Koann Yu Punto SHU DELLA VESCICA: si trova accanto al ii° foro pelvico sacrale ad 1 cun e ...
Luciano Fantoni, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacrale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al Portello River Festival lo sludge himalayano dei Lord Brain Shiva
... miscellanee ambientali indiane ed orientali, che viene ripetuto ritmicamente nel corso dell'esecuzione dei brani, con geometria quasi sacrale ... «PadovaOggi, juil 15»
2
Prima o ultima fila? Popcorn o silenzio? Come vivono il cinema le …
... per non avere nulla che ostacoli la visuale e chi si mette in un atteggiamento quasi “sacrale” di fronte allo schermo, cancellando ogni stimolo ... «Best Movie, juil 15»
3
Renzi, Israele e le nostre radici (con replica di Giuliano Imperatore)
Non è solo sbagliato per via delle conseguenze funeste in termini pratici: è empio nei confronti dell'architrave sacrale della civiltà, che assegna ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
4
Slow Food: Gli incontri a Expo 2015 dal 20 al 26 luglio
... lo sguardo acceso, le larghe corna solenni, il mantello grigio che brilla sullo sfondo di boschi e macchia mediterranea, ispirano una sorta di sacrale tranquillità ... «NEWSFOOD.com, juil 15»
5
Sull'affaire Hermann Nitsch
Con Nitsch entriamo nel vivo di questa mistica dove l'anale si sposa col sacrale seguendo una procedura razionalmente distruttiva del profano. «Artribune, juil 15»
6
Partito, "banda" o "comunità di persone"?
Ma c'era sempre, alla fine, un rigoroso e quasi sacrale rispetto delle persone e un altrettanto rispetto delle regole. Ovvero, un tacito “codice di ... «Nuova Società, juil 15»
7
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati
... donna, per il godimento femminile, un'altra interpretazione possibile, che sia immanente e materialistica, senza essere sacrale e ideologica? «il manifesto, juil 15»
8
Trauma scrotale, dolore e difficoltà d'erezione, che fare?
mi richiede: RM lombo sacrale per sospetta compressione del nervo genito-femorale e dosaggio ormonale per vedere di capire la causa della ... «MedicinaLive, juil 15»
9
Una rockband occidentale si esibirà per la prima volta in Corea del …
Il 19 e il 20 agosto prossimi, per festeggiare il settantesimo anniversario dalla liberazione dal Giappone, celebrazione sacrale per la dittatura, ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Quattro musiciste per ridere
«Solo l'ultimo secolo l'ha trasformata in un rito sacrale, intimorente e respingente per molti - assicura Iris -. Nel Settecento e nell'Ottocento ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacrale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sacrale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z