Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacralizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACRALIZZARE EN ITALIEN

sa · cra · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRALIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sacralizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SACRALIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sacralizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sacralizzare dans le dictionnaire italien

La définition de sacraliser dans le dictionnaire est de rendre sacré; attribuer le caractère sacré: s. un lieu.

La definizione di sacralizzare nel dizionario è rendere sacro; attribuire sacralità: s. un luogo.


Cliquez pour voir la définition originale de «sacralizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SACRALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SACRALIZZARE

sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacrali
sacralizzazione
sacramentale
sacramentalmente
sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrare
sacrario
sacrato
Sacre Scritture
sacrestana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SACRALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de sacralizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACRALIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacralizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sacralizzare

ANTONYMES DE «SACRALIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sacralizzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sacralizzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRALIZZARE»

sacralizzare canonizzare consacrare deificare divinizzare idealizzare demitizzare sconfessare sconsacrare sacralizzare grandi dizionari liʒ ʒà sacralìzzo rendere sacro attribuire sacralità luogo traduzione repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli treccani sacraliżżare sacrale carattere molte religioni hanno sacralizzato matrimonio italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell inglesi wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund sacralizzando corriere della sera termine tedesco glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue dicios sacraliser miglior gratuito tesauri italiani garzanti linguistica significato tante altre master homolaicus vedi anche portale trova scritti dagli table cactus egli ella abbiamo avete essi sacralizzatonegare banalizzare errori oscurano shoah occasione giorno memoria valentina pisanty pubblica negare bruno mondadori logos conjugator passato

Traducteur en ligne avec la traduction de sacralizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACRALIZZARE

Découvrez la traduction de sacralizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacralizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacralizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

圣化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

santificar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sanctify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

освящать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

santificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পবিত্র করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sanctifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menguduskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weihen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神聖にします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거룩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nucèkaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biến hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூய்மைப்படுத்திக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पवित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutsallaştırmak
70 millions de locuteurs

italien

sacralizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uświęcać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

освячувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfinți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφιερώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heilig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

helga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helliger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacralizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRALIZZARE»

Le terme «sacralizzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.987 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacralizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacralizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacralizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACRALIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacralizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacralizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sacralizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRALIZZARE»

Découvrez l'usage de sacralizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacralizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'opinione pubblica e la storia: la verità è una convenzione?
II modello scientifico ha per esempio il rito "Premio Nobel" per sacralizzare le conquiste che la sua "scienza" realizza. Il modello occidentale opulento, sempre tramite i premi Nobel, sacralizza la sua concezione di Pace che spesso si traduce ...
Diomede Milillo, 2004
2
Antropologia cristiana: Bibbia, teologia, cultura
Per quanto si dica che un simile fatto è precristiano (proprio delle religioni pagane) e, conseguentemente, a-teologico; per quanto si possa dimostrare che Cristo non ha istituito i sacramenti per sacralizzare tali momenti, è fuori dubbio che in ...
Bruno Moriconi, 2001
3
Crescere tra vecchi e nuovi dei. L'esperienza religiosa in ...
... che non può non concepire Dio come origine e centro di ogni sacralità, si collocano visioni cosmologiche che assumono due forme: quella che tende a sacralizzare la Natura e quella che tende a sacralizzare il proprio sé» (Lucà Trombetta, ...
Maria Teresa Moscato, R. Gatti, M. Caputo, 2012
4
Capovolgere il mondo per rimetterlo in piedi:
... protetto dai sacri archetipi. La danza è il tramite vivente fra tempo sacro e tempo da sacralizzare, ma è anche veicolo di saggezza e fonte di divertimento; nelle danze dei cosiddetti -“buffoni” e -nelle danze con personaggi animali, gli eccessi ...
Giovanna Salvioni, 2014
5
Il Covile. Annata 2011 II sem.
... e in particolare la gerarchia cattolica (patriarcato), sacralizzare con intento risarcitorio il femminile (neopaganesimo).” j Mi fermo qui, e non perché non vi sarebbero problemi importanti di cui discutere: a) Posto che incontestabilmente l' uomo ...
Aa.vv.
6
Il bricolage religioso: sincretismo e nuova religiosità
sincretismo e nuova religiosità Pino Lucà Trombetta. Accanto all'ortodossia cristiana, si collocano visioni cosmologiche che assumono soprattutto due forme: quella che tende a sacralizzare la natura e quella che tende a sacralizzare il proprio ...
Pino Lucà Trombetta, 2004
7
Etica della ragione: la filosofia dell'uomo tra nichilismo e ...
La cosa non deve stupire, perché questa concezione del teismo si oppone radicalmente alla tendenza dominante delle religioni (talora anche teiste) a sacralizzare tutto in nome del divino o di Dio62. Poiché l'avvenimento dell'atto d' essere, ...
Angelo Campodonico, 2000
8
Karol Wojtyla: vittoria e tramonto
Sacralizzare la storia cristiana del passato è un errore. Sacralizzare la storia cristiana del Terzo Mondo lo è ancora di più perché vicende come quelle del Ruanda - e di altri paesi che vivono ancora una sorta di preistoria umana e politica ...
Carlo Cardia, 1994
9
Dentro la moschea
La scritta “Dioc'è” miricorda l'affermazione di un maestro buddista secondo il quale lozen, ol'essenza della suareligione,era come “pregarein un taxi”, consisteva cioè nel sacralizzare, renderesacri, anche i momenti eiluoghi più profani della ...
Yahya Pallavicini, 2013
10
Uno sguardo dall'alto: la massoneria
... un uomo significa essere religioso, vale a dire dotarsi di sacro, "sacralizzare" se stesso. Sacralizzare se stesso, così come sacralizzare un luogo, significa segnare 59.
Ernesto Laudicina, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRALIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacralizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I mille volti del Joker: dall'uomo che ride alla Suicide Squad
Come nel fumetto però, sarà il momento in cui Jack si specchierà subito dopo l'incidente a sacralizzare la trasformazione da Napier al Joker. «Il Primato Nazionale, juil 15»
2
Verdini: ecco perché piazza Garibaldi è più bella senza alberi
Ed io penso che la nostra storia e la capacità di leggerla attraverso il complesso del tessuto urbano (anch'esso da non sacralizzare beninteso) ... «Vivere Senigallia, juil 15»
3
L'AQUILA: L'ENCICLICA DI FRANCESCO, ''ASCOLTA I POVERI E L …
... sottolineatura su come, rispetto all'invito verso il soddisfacimento immediato dei bisogni, Francesco ci inviti a "sacralizzare la nostra identità". «Abruzzoweb.it, juin 15»
4
Confessioni di un padre cattolico nell'èra dell'individuo che gioca a …
Smarrito il senso del trascendente, occorre sacralizzare ogni realtà di questo mondo: dopo lo Stato, la Nazione, la Classe, la Razza, tutti idoli ... «Il Foglio, juin 15»
5
Il coraggio di vivere: dalla Sindone alla rappresentazione del corpo …
... di Cristo dopo la deposizione dalla croce o di “un povero Cristo”, ideale per umanizzare il sacro e sacralizzare l'uomo, resta infatti una delle ... «Clickblog.it, mai 15»
6
Perché Basile andrebbe al cinema a vedere "Il racconto dei racconti …
Già Walter Benjamin puntualizzava che non ha nessun senso sacralizzare l'arte colta condannando l'arte popolare: in realtà entrambe ... «Fanpage, mai 15»
7
«Così io, cattolico, insegno ai musulmani delle banlieue la laicità …
... a vincere questa battaglia, ritrovando la sua piena indipendenza rispetto allo Stato, ma lo Stato non ha rinunciato a sacralizzare il suo potere. «Tempi.it, mai 15»
8
BREVIARIO PARTIGIANO/ Il 25 aprile di Massimo Zamboni: Post - CSI
"Breviario partigiano" non è, contrariamente a quanto il titolo potrebbe far pensare, un tentativo di sacralizzare ulteriormente quanto è già stato ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
9
Laico e sacro: inizia la svolta
... architetture in apparati scenografici di gusto rococò finendo con sacralizzare il palazzo laico con cappelle e altaroli e laicizzare gli spazi sacri ... «La Citta di Salerno, mars 15»
10
La santificazione di Pino Daniele ci rimanda ai tempi di Masaniello
... richiami della comunicazione e della propaganda più che ai doveri pastorali, tutto proteso a sacralizzare riti e miti di largo e sentito consumo, ... «Corriere della Sera, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacralizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sacralizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z