Téléchargez l'application
educalingo
sacrestano

Signification de "sacrestano" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SACRESTANO EN ITALIEN

sacrestano


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRESTANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sacrestano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACRESTANO EN ITALIEN

sacrestano

Un sacrish ou une sacristie ou un sacristain est un responsable de la conservation de la sacristie, de l'église et de son contenu.

définition de sacrestano dans le dictionnaire italien

La définition du sacristain dans le dictionnaire est la personne qui a la tâche de prendre soin de l'ordre et de la propreté de la sacristie, de l'église et du mobilier sacré.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SACRESTANO

agostano · aostano · augustano · bulbocastano · cabestano · castano · ferragostano · giunco castano · indostano · ippocastano · lontano · mangostano · metropolitano · montano · pachistano · pakistano · sacristano · sagrestano · tostano · valdostano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SACRESTANO

sacramentare · sacramentario · sacramentato · sacramentina · sacramento · sacrare · sacrario · sacrato · Sacre Scritture · sacrestana · sacrestia · sacrificabile · sacrificale · sacrificamento · sacrificando · sacrificare · sacrificato · sacrificatore · sacrificazione · sacrifici

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SACRESTANO

butano · capitano · casertano · etano · gitano · lusitano · metano · napoletano · napolitano · occitano · ontano · pantano · patano · platano · poliuretano · salernitano · samaritano · sultano · tibetano · uretano

Synonymes et antonymes de sacrestano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACRESTANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacrestano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRESTANO»

sacrestano · chierico · sacrista · cercasi · amedeo · curriculum · significato · sagrestano · cecima · stipendio · persona · incaricata · tenere · ordine · sacrestia · chiesa · loro · contenuto · sacrestano · dizionari · corriere · della · sera · vedi · termine · profilo · professionale · mesmer · messner · custode · deve · ogni · caso · seguire · corso · base · primi · anni · periodicamente · corsi · perfezionamento · specializzazione · etimologia · ricerca · sacramento · sacrare · sagrare · sacrario · sagrestia · sacristia · sacrificare · sagrificaresacrestano · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · sacrestani · femminile · sacrestana · sacrestane · oste · licata · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · welcome · giuseppe · bonsignore · invia · email · design · fatima · costa · urbana · abusava · minori · arrestato · mattino · padova · parrocchia · stato · carabinieri · este · atti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sacrestano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SACRESTANO

Découvrez la traduction de sacrestano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sacrestano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacrestano» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

教堂司事
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sacristán
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sacristan
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sacristan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحافظ لغرفة المقدسات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ризничий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sacristão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sacristain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sacristan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sakristan
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sacristan
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성물 보관 인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sacristan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người giử đồ thánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zangoç
70 millions de locuteurs
it

italien

sacrestano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakrystian
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ризничий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sacristan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεωκόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sacristan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Klokkeren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacrestano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRESTANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sacrestano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacrestano».

Exemples d'utilisation du mot sacrestano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRESTANO»

Découvrez l'usage de sacrestano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacrestano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chiesa e comunità nella diocesi di Napoli tra Cinque e ...
La definizione delle competenze del parroco e del sacrestano di S. Croce di Torre del Greco richiese un accordo tra i maestri della chiesa e il cardinale Spinelli, nel 1738. La distinzione delle due figure e delle loro funzioni era stata voluta dai ...
Carla Russo, 1984
2
Brand: Poema drammatico in cinque atti
SACRESTANO Io credo che il letto del nostro pastore non sia stato disfattoquesta notte. MAESTRO Davvero? SACRESTANO Eh! no! non si riconosce più. Da quando è rimasto vedovo qualche cosa lo rode internamente; egli nasconde il suo ...
Henrik Johan Ibsen, 2012
3
Novo, grande, coverto e ferrato: gli inventari di biblioteca ...
... consegna dei beni e libri al sacrestano, 1487 gennaio 4 (edizione) 550 CVI B - consegna dei beni di sacrestia al sacrestano, 1490 febbraio 23 (edizione) 552 CVI C - ricevuta di consegna dei beni di sacrestia al sacrestano, 1492 dicembre ...
Monica Pedralli, 2002
4
La regia chiesa dello Spirito santo dei napolitani in Roma ...
Nel 1852 , nominato il novello Primicerio, tra gl'innumerevoli ahusi da correggere , sospese la mercede al sacrestano d' Itri, e congedollo, perciocché lungi dall' aver cura di quella Chiesetta, dimorava in Roma addetto alla famiglia del già ...
Luigi Lancellotti (marchese.), 1868
5
Wakefield e altri racconti
Il sacrestano stava sotto il porticato della chiesa di Milford e tirava la corda della campana. I vecchi del villaggio, curvi, venivano lungo la via. Bimbi dai visi arguti saltellavano allegri tra i genitorio fingevanoun passopiù austero,nella cosciente ...
Nathaniel Hawthorne, Eugenio Montale, 2013
6
Due sulla torre
Girato l'angolo e raggiunta la chiesa, trovarono la porta socchiusa, ma l'edificio ospitava solo due persone, un uomo e una donna: il sacrestano e sua moglie, come seppero in seguito. Swithin chiese quando sarebbe arrivato il pastore.
Thomas Hardy, 2013
7
Don Casmurro
Pádua chiedevaal sacrestano di reggere una delleaste del baldacchino.José Dias nedomandò una per sé. «Neèrimasta disponibilesoltanto una»,disse il sacrestano. «Ebbene, quella», disse JoséDias. «Maio l'avevo chiesta prima», ...
Machado de Assis, 2014
8
Sfogliamo le consuetudini di Fruttuaria
Nell'ottava di S. Martino, quando l'ufficio dei morti si svolge dopo i Notturni, terminate le Lodi riguardanti i defunti, il sacrestano suona la campana per le Lodi . Nel Sabato Santo di Pasqua, completate le tre litanie, quando i cantori dicono: ...
Stefano A. Benedetto, 2010
9
Manoscritto trovato a Saragozza
Perciò diede la sua borsaal sacrestano eottenne da luidipoter entrarenella chiesa quando volesse. Finìcosì perrecarvisi tutte le sere, e il sacrestano, ormai abituato, vi faceva poca attenzione. Una sera Trivulzio, non avendo dormito la notte ...
Jan Potocki, 2012
10
QUANDO LA TERRA ERA ANCORA BASSA
ALFIO CASTIGLIONE. Gina : Pinotta Gina : : Pinotta : Sacrestano : Parroco Sacrestano : : Parroco Sacrestano Parroco : : : Sacrestano : Pinotta : Dopo tanto passeggiare sono io ormai anziana e mi piace ricordare la mia vita di puttana. Povera ...
ALFIO CASTIGLIONE, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRESTANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacrestano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ISOLA DEL CINEMA - "All'improvviso un uomo"
... che vedono protagonista Biagio Izzo, nel ruolo di maresciallo dei carabinieri, e Gianni Ciardo, sacrestano che affianca il falso religioso. «CinemaItaliano.Info, juil 15»
2
Ridotto in fin di vita. Ma in casa di riposo deve pagare la retta
Non ha mai avuto vita facile Gianmario Lucchini, il trentaquattrenne aiuto sacrestano di Grosotto ridotto in fin di vita il 23 agosto di un anno fa ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»
3
Chiavari, rubano le offerte in chiesa grazie a una scusa
Chiavari. Gli avevano chiesto di poter usare il bagno, invece hanno rubato il denaro delle offerte. Ieri, nel pomeriggio, il sacrestano di canonica ... «Genova24.it, juil 15»
4
ex bancaria truffò sacrestano: condannata a 2 anni e 8 mesi
CIVIDALE. Si è chiuso con una condanna a due anni e otto mesi di reclusione e 3 mila euro di multa il processo a carico di Alessandra ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Urbino, allarme bomba: evacuato il Duomo Ma gli zaini sospetti …
La signora allora ha dapprima avvertito il sacrestano e poi, constatato che nessuno dei presenti all'interno della chiesa in quel momento ... «Corriere Adriatico, juil 15»
6
La “cronaca” dell'incendio della basilica di San Paolo
L'incendio non era iniziato alle ore 24, l'ora dell'ultima funzione del sacrestano don Isidoro Ferri e neanche dopo l'una di notte, stando alle ... «Core Online, juil 15»
7
Roma e le statue parlanti
La statua raffigura un uomo con una toga romana e il soprannome fu probabilmente ispirato dal sacrestano della vicina chiesa del Sudario, ... «Romainunclick, juil 15»
8
Il sogno infranto di Ninetta decapitata in riva al lago
Cinque giorni più tardi, è il dieci luglio 1955, un sacrestano, Luigi Barboni ed il meccanico Antonio Solazzi, decidono di fare una gita in barca ... «Il Tempo, juil 15»
9
A Faenza va in scena la Tosca di Giacomo Puccini
... il prestigioso basso-baritono Francesco Ellero D'Artegna (Scarpia), il basso Luca Gallo (Sacrestano e Sciarrone), il basso Antonio Marani ... «Faenzanotizie.it, juil 15»
10
IMPERIA. UNA VITA DA SACRESTANO, ADDIO A NICOLA BREZZO …
Questo il ricordo di Don Ivo: “Nicola Brezzo ha consacrato tutta la sua vita al suo impegno di sacrestano della Basilica. Già suo padre aveva ... «IMPERIAPOST, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacrestano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sacrestano>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR