Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacrestana" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACRESTANA EN ITALIEN

sacrestana play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SACRESTANA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sacrestana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sacrestana dans le dictionnaire italien

La définition de sacrestana dans le dictionnaire est une religieuse impliquée dans le soin et le nettoyage de la sacristie et de l'église d'un couvent. Sacrestana est aussi l'épouse du sacristain.

La definizione di sacrestana nel dizionario è monaca addetta alla cura e alla pulizia della sagrestia e della chiesa di un convento. Sacrestana è anche moglie del sagrestano.


Cliquez pour voir la définition originale de «sacrestana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SACRESTANA


Satana
Satana
altana
al·ta·na
cortana
cor·ta·na
fontana
fon·ta·na
gitana
gi·ta·na
katana
katana
lantana
lan·ta·na
mattana
mat·ta·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
napoletana
na·po·le·ta·na
puttana
put·ta·na
quintana
quin·ta·na
sagrestana
sa·gre·sta·na
sassifraga valdostana
sassifraga valdostana
satana
sa·ta·na
sultana
sul·ta·na
tana
ta·na
tartana
tar·ta·na
tramontana
tra·mon·ta·na
valdostana
val·do·sta·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SACRESTANA

sacramentalmente
sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrare
sacrario
sacrato
Sacre Scritture
sacrestano
sacrestia
sacrificabile
sacrificale
sacrificamento
sacrificando
sacrificare
sacrificato
sacrificatore
sacrificazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SACRESTANA

argentana
battana
bottana
capitana
catana
cerbottana
curtana
figlio di puttana
letana
pantana
piantana
quartana
regno di Satana
ruta montana
sottana
tarlatana
vade retro, Satana
valeriana montana
veronica montana
viburno lantana

Synonymes et antonymes de sacrestana dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRESTANA»

sacrestana sacrestana wikizionario contenuto aperto navigazione open book sostantivo forma flessa modifica sing sagrestana sapere sagrestano donna addetta alla cura della sagrestia particolare monaca occupa grandi dizionari libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci sacrestano sacrestia treccani sacrestìa invia articolo pubblica beatrijs leggenda dbnl presente anche nella letteratura religiosa italiana medioevo nell opera jacopo passavanti predicatore scrittore tragedia santa croce trovata morta lago anziana molto conosciuta quartiere perché

Traducteur en ligne avec la traduction de sacrestana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACRESTANA

Découvrez la traduction de sacrestana dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacrestana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacrestana» en italien.

Traducteur Français - chinois

教堂司事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacristán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sacristan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sacristan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحافظ لغرفة المقدسات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ризничий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacristão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacristain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sacristan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sakristan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sacristan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성물 보관 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sacristan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người giử đồ thánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zangoç
70 millions de locuteurs

italien

sacrestana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakrystian
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ризничий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacristan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεωκόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sacristan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Klokkeren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacrestana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRESTANA»

Le terme «sacrestana» est très peu utilisé et occupe la place 90.423 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacrestana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacrestana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacrestana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACRESTANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacrestana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacrestana» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sacrestana en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRESTANA»

Découvrez l'usage de sacrestana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacrestana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale del Regno di Dalmazia
Chirighin M. Bonaventura, sacrestana, infermiera. Zafranovic M. Ida, cantiniera e , celleraria. Caée M. Pietrina, ascoltatrice, maestra della scuola. Gojanovic M. Luigia, ortolana, maestra della scuola. Svalina M. Maria Benedetta, portin. (1 suora ...
‎1876
2
Fatima. Una storia meravigliosa
disse la sacrestana rimarcando la parola. "Ma guarda un po'! La suorina è gelosa ! ", pensò l'ecclesiastico e, con l'intenzione di umiliarla, insistette: « Sì, famosa. Il Paese intero non fa che parlare di lei. Com'è, dunque, questa suor Maria de los ...
Wilhelm Hünermann, 2001
3
Cronache e fioretti del monastero di San Sisto all'Appia
Nel tempo in cui fu Sacrestana, donò alla chiesa un Agnus Dei per dare la pace, in argento. 23. La Ven. Madre Suor Giovanna Nisi: entrata giovanissima a San Sisto il 13 novembre 1558, fu ammessa alla professione nel 1560, con 150 scudi  ...
Raimondo Spiazzi, 1993
4
Constitutionis della Monache...di S. Maria della Grazie di ...
disetto della Sacrestana . E quando per dette cose sará necessario di dire qualche parola, sia breuissimamente , e con il capo fuor dellaRuota. Se altre persone s'acco- staflero per parlar d'altro, che di quello che all'hora occorre per la Chiesa ...
‎1640
5
Donne del Medioevo
La sorella che volesse del pesce doveva «agitare le mani di taglio in senso laterale così da imitare la coda di un pesce»; se voleva dire «dammi il latte» doveva «tendere e stirare il mignolo, come se mungesse» e la sacrestana a cui fosse ...
Eileen Power, M. M. Postan, 1984
6
Manettopoli
Zoia, il ritratto della segretaria su cui è scivolato il buon Bersani: la sacrestana della chiesa rossa. La signora Veronesi è da vent'anni al fianco del segretario del Partito Democratico. Talmente "fedele" da seguirlo ovunque (a spese della ...
Antonio Giangrande
7
I fioretti di Teresa d'Avila
Ma la Madre affidò il bicchiere alla suora sacrestana, chiedendole di conservarlo per la chiesa. Un giorno di festa, la suora ebbe l'idea di porre il bicchiere sull' altare con altri vasi. Tutti i vasi, eccettuato quello, caddero a terra e si ruppero.
J. Gicquel, 2005
8
Anna Katharina Emmerick che condivise la passione di Gesù
Le sue molteplici attività non le impediscono di dedicarsi in primo luogo al suo incarico di sacrestana, come le è stato richiesto. Le piace in modo particolare questo compito, che la ravvicina al tabernacolo, autorizzandola a restare del tutto  ...
Joachim Bouflet, O. Cavallo, 2007
9
Storie
La suora sacrestana venne a prelevarla e insieme comparve una delle ragazzine educande che le offrì un mazzetto di margherite, mentre la felice astuzia dell' adolescenza ballava sul filo del suo sguardo: fu la prima cosa vista quel giorno ...
Maria Corti, 2000
10
Lo specchio della vera penitenzia di Fr. Jacopo Passavanti ...
Essendo stata quindici anni nel peccato , uà dì venne alla porta del monistero , dov'era stata allevata , e domandò il portinajo : (3) Àvrestù conosciuta una monaca , già sacrestana di questo monistero , (4) nome Beatrice ? Bene la conosco ...
Jacopo Passavanti, Origen, Livy, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRESTANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacrestana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strage di Charleston, ecco chi sono le nove vittime
ETHEL LEE LANCE, SACRESTANA. Ethel Lee Lance, 70 anni, era volontaria nella chiesa da 30 anni, dove aiutava a fare le pulizie e lavorava ... «Lettera43, juin 15»
2
Esplosione, è morto anche Simone
Rita è molto conosciuta per essere la sacrestana del paese. Aiuta in chiesa, proprio a Sette Sorelle. E ieri ventilava non solo l'ipotesi che padre ... «Nuova Venezia, mai 15»
3
Juana de la Cruz, insigne maestra francescana
Come cuoca, portinaia, sacrestana e infermiera diede prova di eroica carità giungendo a tali vette di perfezione da essere favorita da grazie straordinarie. «San Francesco Patrono d'Italia, avril 15»
4
OPERA/ Con Jenüfa di Leoš Janáček, Bologna fa centro
In un villaggio della Moravia all'inizio del Novecento, la bella Jenufa, figliastra della Sacrestana, è corteggiata dall'aitante Steva, che, messala ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
5
Una telecamera in basilica Perché i ladri fanno male
... i ladri fanno male. La sacrestana ha chiuso la chiesa alle 12 e l'ha riaperta alle 14.30. E ha notato che la cassetta non c'era più. Giovedì 29 gennaio 2015; (0). «La Provincia di Varese, janv 15»
6
L'addio di Onno a Anna Corti, ultima barcaiola del lago
I funerali di Anna Corti, che per decenni fu sacrestana dedicando cure e attenzioni alla chiesa del paese, si svolgeranno a Onno nel ... «LeccoNotizie.com, janv 15»
7
E Livi scrisse: «Ecco i miei 100 anni»
In chiesa avevo la Cesarina Marcucci a farmi da sacrestana e il sabato non venivo in Curia ma andavo nelle scuole a fare Religione. «Corriere Fiorentino, déc 14»
8
Furto di ostie in chiesa ​L'ombra delle messe nere
Ad accorgersi per prima della profanazione del tabernacolo e delle particole, è stata la sacrestana che ha fatto scattare subito l'allarme. «Corriere Adriatico, oct 14»
9
ATTI DI VANDALISMO A CERETE ALTO E NOVEZIO, CHIESE …
Ad accorgersi di quanto accaduto la signora Giuseppina Cavagna, sacrestana della parrocchiale, la quale mentre si recava in parrocchia di ... «Valseriananews, oct 14»
10
Per dieci anni «Sulle orme», la onlus che ha salvato Fittà
L'allora sacrestana, Maria Fochesato, da tutti in paese chiamata Clorinda, fu la prima a credere in quel progetto e ad aprire a quel gruppo di ... «L'Arena, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacrestana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sacrestana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z