Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacrato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACRATO EN ITALIEN

sa · cra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sacrato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SACRATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sacrato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sacrato dans le dictionnaire italien

La définition d'un sacrement dans le dictionnaire est consacrée. Sacré est aussi un blasphème: prendre des sacrates.

La definizione di sacrato nel dizionario è consacrato. Sacrato è anche bestemmia: tirare sacrati.


Cliquez pour voir la définition originale de «sacrato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SACRATO


cipollaccio involucrato
cipollaccio involucrato
comprato
comprato
consacrato
consacrato
considerato
con·si·de·ra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
dimostrato
dimostrato
esecrato
e·ʃe·cra·to
grato
gra·to
imparato
imparato
integrato
in·te·gra·to
massacrato
massacrato
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
picrato
pi·cra·to
prato
pra·to
rato
ra·to
registrato
registrato
ristrutturato
ristrutturato
sciancrato
scian·cra·to
sconsacrato
scon·sa·cra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SACRATO

sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacralità
sacralizzare
sacralizzazione
sacramentale
sacramentalmente
sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrare
sacrario
Sacre Scritture
sacrestana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SACRATO

apparato
assessorato
cerato
colorato
curato
essere considerato
fatturato
girato
lavorato
liberato
maturato
moderato
morato
operato
preparato
quadrato
riparato
riscontrato
strato
superato

Synonymes et antonymes de sacrato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRATO»

sacrato sacrato grandi dizionari crà part pass sacràre lett consacrato estens dedicato offerto sacro poema dante bestemmia lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani alessandro niccoli usato come perciò riferito cose più meno intimamente connesse culto reso alla divinità repubblica best wiktionary plural sacrati variant sagrato anagrams edit scorata latin verb sacrātō second person singular present active imperative sacrō ilario pagine gialle bronzetti pilade padova elettrodomestici riparazione vendita dettaglio accessori leggi stefano italia linkedin visualizza profilo professionale

Traducteur en ligne avec la traduction de sacrato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACRATO

Découvrez la traduction de sacrato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacrato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacrato» en italien.

Traducteur Français - chinois

sacrato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacrato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sacrato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sacrato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sacrato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sacrato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacrato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sacrato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacrato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sacrato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sacrato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sacrato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sacrato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sacrato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sacrato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sacrato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sacrato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sacrato
70 millions de locuteurs

italien

sacrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sacrato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sacrato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacrato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sacrato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sacrato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sacrato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sacrato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacrato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRATO»

Le terme «sacrato» est communément utilisé et occupe la place 53.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacrato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacrato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacrato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACRATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacrato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacrato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sacrato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRATO»

Découvrez l'usage de sacrato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacrato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marone tra 1500 e 1600 l’antica parrocchiale
roberto Predali Il sacrato (o sagrato) è lo spazio antistante l'ingresso di una chiesa, così detto perché in antico veniva consacrato in quanto destinato alla sepoltura dei fedeli, specialmente dei sacerdoti o dei religiosi addetti all' ufficiatura della ...
Roberto Predali
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SACRATO: s. ro. Luogo gacro. Cavale. SACRATO, e SAGRATO, TA: add. da lacrare , e Sagrare , Falto sacro. Conságrate ; rd anche lo stesso clie Sacro. Monaca sac, a- ta. G. Vitt. Santi pensieri , atti pietosi , e rasti Al vero Dio sacrato , e vivo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
La Grecia descritta da Pausania volgarizzamento con note al ...
7 del lib. v: rupi: u't' I'a'prumr i'r9» itp'av 'Ar:Mu-riì, rapit Jt' -m'ò7aa Foprtinaî fiim; ed io tradussî: « il Gortinio, che dappresso Gortina , dov'è un sacrato di Esculapio , va più innanzi. » Dalle frasi adoperate in questo luogo sembrami che il fiume ...
‎1836
4
Madrigali and canzoni for four and five voices
A notable exception is [15] "Piangi, colle sacrato"-"Lagrimate, voi fiumi," a setting of twelve verses from Jacopo San- nazaro's highly popular Arcadia.29 This poem is written in term rima, with groups of three lines forming an interlocking rhyme ...
Giuseppe Caimo, Leta E. Miller, 1990
5
La Grecia. Volgarizzamento, con note ed illustr., di S. Ciampi
Tempio di Venere Oftalmitide ; Sacrato di Giove Ammone. Diana Cnagia. Via, che conduce ad Amicle. Fiume Tiasa. Sacrato delle Grazie Faenna e Cleta. Cose memorabili in Amicle. Descrizione del trono di Apollo Amicleo pag. 5-] - XIX.
Pausanias (the traveller), 1829
6
La Grecia descritta da Pausania. Volgarizzamento con note al ...
Anchione. Sacrato di Diana Issoria. Sepolture dein Agidi. Sacrato di Cerere Ctonia. Il Corso , e cose lì memombili. La Cleo. Tempio di Esculapio Agnite. Simulacri de' Dioscuri Afeterii. Sacrato di Serapide; detto, di Giove Olimpia. Gli Sferei.
‎1829
7
Dizionario della lingua italiana
SACRATO . Add. da Sacrare ; Fatto sacro , Conta. grato . Lat. sacratui . Gr. fi(u9tif . (*• Y- 5. ifr 3. Mon sanza cagione, e giudicio di Dio do»ea riuscire si fatta creda , essendo rtaio di monaca sacrala . £ 6. i. 4. Furono operatori , eh' egli nascesse ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
8
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna ...
In questo Sacrato dipinsero: Poligooto . . . e Micoue. . . Dopo il Sacrato de' Dioscuri ne viene il luogo dedicato ad Aglauro. . . Qui vicino è il Pritaneo, dove si conservano scritte le leggi di Solo-_ ne, e vi stanno i simulacri della Pace e di Vesta, ...
Francesco Costantino Marmocchi, 1845
9
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna ...
In questo Sacrato dipinsero: Polignoto . . . e ltlicoue. . . Dopo il Sacrato de' Dioscuri ne viene il luogo dedicato ad Aglauro. . . Qui vicino è il Pritaneo, dove si conservano scritte le leggi di Solone, e vi stanno i simulacri della Pace e di Vesta , ...
Francesco Costantino Marmocchi, 1845
10
La Grecia descritta
Sacrato di Cerere Pelasgide. Simulacro di Giove Mecaneo , ed altri. Tantalo di Tieste. Tantalo di Giove. Sacrato di Nettuno Prosclistio. Simulacri dei Dioscuri. Sacrato di Lucina. Ifigenia figlia della Elena , e di Teseo. Tempio di Ecate. Notizie di ...
Pausanias (Periegeta), Sebastiano Ciampi, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacrato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Russel a Conflenti, un viaggio alla scoperta delle proprie origini
In un consiglio comunale aperto sul sacrato del Santuario della Madonna della Quercia di Visora Russel è diventato “cittadino onorario” del ... «Il Lametino, juil 15»
2
L'intero paese ai funerali di Gianluca Petrella deceduto a seguito di …
Una fiumara di persone, l'intero paese ed i familiari molti dei quali venuti anche dai paesi limitrofi hanno riempito la chiesa, il sacrato e la via ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
3
A NOCELLE DI POSITANO FESTA DELLA MADONNA DEL …
Ad accoglierci sul sacrato della chiesa il parroco Don Giulio Caldiero con la più anziana delle devote, per presentarci ed illustratrci questo ... «Positanonews, juil 15»
4
Agrigento, presentato il cartellone degli eventi estivi
SMALL ore 20.00 – Street food ; ore 20.00 – Marce sinfoniche nel sacrato del Santuario di San Calogero. Si prosegue con: Luglio – ore 20.00 ... «AgrigentoWeb.it, juil 15»
5
Festa della Madonna delle Grazie, questo l'articolato piano traffico …
L'installazione del divieto di sosta con tabellina esplicativa "rimozione coatta", nell'area antistante il Sacrato Basilica Madonna delle Grazie, nei ... «ilVaglio, juin 15»
6
Clusone Jazz, l'edizione 35 è dedicata a Paolo Arzano
... a Castione della Presolana (dove è in programma il 24 luglio, sul sacrato della chiesa di Bratto, Camilla Battaglia in trio), a Costa Volpino (il ... «http://www.larassegna.it, juin 15»
7
La festa di San Giovanni Patrono di Torino, Carlo Actis …
Alle 9.30 Gianduja e Giacometta (al secolo Aldo Rocchietti March e Anna Capecci) arrivano sul sacrato del Duomo a bordo delle auto storiche ... «La Repubblica, juin 15»
8
Vitolin'in Country, una festa dal sapore d'altri tempi che si incontra …
... più piccolie sarà allestitito sul sacrato della chiesa insieme ad uno spettacolo di Favole al quale potranno partecipare tutti i bambini presenti. «gonews, juin 15»
9
A Sant'Antonio ”favece tonne”: la mietitura nella II metà dell'800 a …
Uniamo le falci, urlava Mattiaccio, badiamo ai pennacchi, dio sacrato, guardiamo a terra. Voi liganti lasciate forse tante spighe per quelle brutte ... «StatoQuotidiano.it, juin 15»
10
Rho. Intitolato a Don Cesare Restelli il sagrato della chiesa di …
(mi-lorenteggio.com) Rho, 9 giugno 2015 - Domenica 7 giugno ha avuto luogo la cerimonia di intitolazione a Don Cesare Restelli del sacrato ... «Mi-Lorenteggio, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacrato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sacrato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z