Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbandamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBANDAMENTO EN ITALIEN

ʃban · da · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBANDAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbandamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBANDAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbandamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbandamento dans le dictionnaire italien

La première définition du dérapage dans le dictionnaire est l'inclinaison d'un bateau ou d'un aéronef sur un flanc par effet de vague, par action du vent, par déplacement latéral de la charge ou par une autre cause. Une autre définition de la gîte est une déviation soudaine d'un véhicule par rapport à la direction normale de déplacement, par un coup de vent, un glissement ou toute autre cause accidentelle: la voiture avait un effrayant s. dans la courbe. La discrétion est aussi déviation, désorientation morale et spirituelle: les guerres produisent toujours un sérieux s. des consciences.

La prima definizione di sbandamento nel dizionario è inclinazione di un natante o di un aereo su di un fianco per effetto del moto ondoso, per azione del vento, per lo spostamento laterale del carico o per altra causa. Altra definizione di sbandamento è improvvisa deviazione di un veicolo dalla direzione normale di marcia, per colpo di vento, slittamento o altra causa accidentale: l'automobile ebbe un pauroso s. in curva. Sbandamento è anche deviazione, disorientamento morale e spirituale: le guerre producono sempre un grave s. delle coscienze.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbandamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBANDAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBANDAMENTO

sbanchettare
sbandare
sbandarsi
sbandata
sbandato
sbandeggiamento
sbandeggiare
sbandellamento
sbandellare
sbandieramento
sbandierare
sbandierata
sbandierato
sbandieratore
sbandigione
sbandimento
sbandire
sbandito
sbando
sbandolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBANDAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de sbandamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBANDAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbandamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbandamento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBANDAMENTO»

sbandamento allentamento cedimento corruzione dispersione infiacchimento mollezza rammollimento rilassamento ripiegamento ritirata rotta sbaraglio sparpagliamento camminare significato ansia improvviso cause cervicale destra senso forum alfemminile ciao tutti leggo spesso questo deciso iscrivermi sentirmi meno sola più mesetto soffro sintomi vari consulti consulto richiesto neurologia ricevuto risposte visite archivio sbandamento nell enciclopedia treccani scienza militare inclinazione trasversale rispetto piano tiro sempre verticale artiglieria dislivello punti appoggio laterali

Traducteur en ligne avec la traduction de sbandamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBANDAMENTO

Découvrez la traduction de sbandamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbandamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbandamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

倾侧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heeling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुकाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التنعيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кренящий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

heeling
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

heeling
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

talonnage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecondongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krängung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒーリング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

횡 경사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heeling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bước chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

heeling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

heeling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meyil
70 millions de locuteurs

italien

sbandamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przechył
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крениться
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bandare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλίσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Heeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krängnings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krenging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbandamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBANDAMENTO»

Le terme «sbandamento» est communément utilisé et occupe la place 39.574 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbandamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbandamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbandamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBANDAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbandamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbandamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbandamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBANDAMENTO»

Découvrez l'usage de sbandamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbandamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo sbandamento
Vincenzo Cretella. Vincenzo Cretella LO SBANDAMENTO da Vicoforte di Mondovì a Rende Nuova Santelli Nuova Santelli Cosenza Catalogo 2012 Front Cover.
Vincenzo Cretella, 2012
2
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
5.20 Momento raddrizzante in funzione dell'angolo di sbandamento II grafico indica il momento raddrizzante per la barca in esame, in funzione dell'angolo di sbandamento X. La forma del grafico è comunque generale per barche leggere con ...
P. Emilio Liguori, 2002
3
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. ...
A seconda delle caratteristiche del moto si può distinguere tra un moto di sbandamento controllato dal conducente (yawing), oppure con perdita di controllo direzionale (spinning); in questo ultimo caso il veicolo spesso ruota su sé stesso ...
Dario Vangi, 2008
4
Rivista marittima
esprimere questo errore di sbandamento in gradi di deviazione per ogni grado di sbandamento quando la nave è diretta per Nord o per Sud della bussola non corretta della deviazione. Se quindi, per esempio, il coefficiente di sbandamento  ...
‎1873
5
La fisica in barca a vela: Comprendere le forze in gioco e ...
Per diventare un buon velista non è necessario essere un esperto di fisica: si può navigare e provare intense emozioni senza sapere nulla di teoria della vela.
Laura Romanò, 2013
6
Strutture in legno. Materiale, calcolo e progetto secondo le ...
... riportati nella tabella seguente. Sbandamento + vento Compressione CI = 20, 15 kN C2 = 33,08 kN C3= 41,40 kN C4 = 34,38 kN C5 = 26,17 kN «I.sLU = 3d + qw = 0,69 + 4,50 = 5,20 kN/m Trazione TI = 13,03kN T2 = 41,52 kN T3 = 26,17 kN  ...
Maurizio Piazza, Roberto Tomasi, Roberto Modena, 2005
7
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Lo sbandamento, infatti, è il vero problema delle andature strette per due motivi essenziali: primo perché riduce le prestazioni della barca e poi, cosa non del tutto secondaria, soprattutto in crociera, perché determina una situazione di poco  ...
Laura Romanò, 2013
8
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
Non possono ritenersi determinanti sul punto le risultanze del rapporto dei vigili urbani poiché questi ultimi, intervenuti successivamente al fatto, hanno rilevato la situazione dei luoghi già a seguito dello sbandamento subito dal veicolo del ...
Paolo Loro, 2011
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[sbànco,sbànchi] Lascia re senza denaro, rovinare economicamente: i debiti lo hanno sbancato. sbandamento [sbandaménto] s.m. 1Improvvisa deviazione di unveicolo dallatraiettoria voluta2 Dispersione,fuga disordinata di truppe o di folle 3 ...
Roberto Mari, 2010
10
Vada a bordo, cazzo! Le carte segrete del naufragio Concordia
D: A che ora è statodato l'ordine di abbandonare la nave, inche posizione si trovava la nave e con che sbandamento? R: Nonsonoingrado di riferire l'ora, in effetti mi trovavo sul latosinistroe non avevo punti costieri di riferimento a vista ma  ...
Fabio Massa, Lorenzo Lamperti, Maria Carla Rota, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBANDAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbandamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Contromano in tangenziale, fatalità o follia?
... contromano senza nemmeno uno sbandamento o un'incertezza. E anche il primo soccorritore, secondo quanto riporta il Corriere della Sera, ... «TGCOM, juil 15»
2
Vento forte: soccorsa imbarcazione con 5 persone ad Agropoli
... salvo le cinque persone fortemente spaventate per il forte vento di maestrale e per il rapido sbandamento dell'unita'. L'imbarcazione e' stata ... «Meteo Web, juil 15»
3
Trani: Consiglio comunale, come si agirà tra i banchi dell …
Ma al minimo sbandamento sulla linea retta rappresentata dalla trasparenza e dalla legittimità degli atti, io "sparerò" senza pietà». «TraniViva, juil 15»
4
Gualdo Casacastalda, “prima” col Bari
Comunque nel primo tempo, dopo un iniziale sbandamento che ha portato alla doppietta di Caputo nel giro di 120”, il Gualdo Casacastalda ha ... «Gualdo News, juil 15»
5
La Prima Luce di Vincenzo Marra sarà in Concorso alle…
Il tempo per Marco inizia a scorrere più lento, non ha nessuna notizia di suo figlio e dopo un periodo di angoscia e sbandamento decide di andare a cercarlo. «MyReviews, juil 15»
6
Vado a fare un giro con il nemico e poi torno: un' idea stravagante.
Dopo un attimo di sbandamento i 5 cercano di dare la caccia al tedesco che rapidamente si disimpegna, cercando di raggiungere le proprie linee. Ci riesce ... «La Voce Quotidiano online, juil 15»
7
Incidente alle Bettolelle di Senigallia: tir sbanda e centra un …
... (km 6,5), dove, poco dopo, si trova un avvallamento della sede stradale che ha causato l'iniziale sbandamento del mezzo pesante. Il tir, che ... «Senigallia Notizie, juil 15»
8
Notizie Radiocor - Commenti
... del 1973 ma nonostante cio' i T-Bond hanno puntato al rialzo anche se hanno avuto uno sbandamento al momento della diffusione del dato. «Borsa Italiana, juil 15»
9
Un anno fa la Concordia lasciava il Giglio
L'impatto con lo scoglio provocò lo sbandamento della nave e il suo successivo inclinamento. Persero la vita 32 persone tra cui la piccola ... «ANSA.it, juil 15»
10
La giovane letteratura si incontra al Faust and Friends
Così in un clima di violenza e totale sbandamento ideologico inizia questo noir serratissimo, in cui vedremo il giovane siciliano entrare a far ... «Estense.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbandamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbandamento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z