Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbolognare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBOLOGNARE EN ITALIEN

ʃbo · lo · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBOLOGNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbolognare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SBOLOGNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbolognare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbolognare dans le dictionnaire italien

La définition de sbolognare dans le dictionnaire est de prétendre, de poser, de faire de fausses pièces. Sbolognare doit aussi s'écarter, s'éloigner, transférer: s. un employé incapable.

La definizione di sbolognare nel dizionario è spacciare, appioppare, rifilare monete false. Sbolognare è anche levare di torno, allontanare, trasferire: s. un impiegato incapace.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbolognare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SBOLOGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbologno
tu sbologni
egli sbologna
noi sbologniamo
voi sbolognate
essi sbolognano
Imperfetto
io sbolognavo
tu sbolognavi
egli sbolognava
noi sbolognavamo
voi sbolognavate
essi sbolognavano
Futuro semplice
io sbolognerò
tu sbolognerai
egli sbolognerà
noi sbologneremo
voi sbolognerete
essi sbologneranno
Passato remoto
io sbolognai
tu sbolognasti
egli sbolognò
noi sbolognammo
voi sbolognaste
essi sbolognarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbolognato
tu hai sbolognato
egli ha sbolognato
noi abbiamo sbolognato
voi avete sbolognato
essi hanno sbolognato
Trapassato prossimo
io avevo sbolognato
tu avevi sbolognato
egli aveva sbolognato
noi avevamo sbolognato
voi avevate sbolognato
essi avevano sbolognato
Futuro anteriore
io avrò sbolognato
tu avrai sbolognato
egli avrà sbolognato
noi avremo sbolognato
voi avrete sbolognato
essi avranno sbolognato
Trapassato remoto
io ebbi sbolognato
tu avesti sbolognato
egli ebbe sbolognato
noi avemmo sbolognato
voi aveste sbolognato
essi ebbero sbolognato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbologni
che tu sbologni
che egli sbologni
che noi sbologniamo
che voi sbologniate
che essi sbolognino
Imperfetto
che io sbolognassi
che tu sbolognassi
che egli sbolognasse
che noi sbolognassimo
che voi sbolognaste
che essi sbolognassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbolognato
che tu abbia sbolognato
che egli abbia sbolognato
che noi abbiamo sbolognato
che voi abbiate sbolognato
che essi abbiano sbolognato
Trapassato
che io avessi sbolognato
che tu avessi sbolognato
che egli avesse sbolognato
che noi avessimo sbolognato
che voi aveste sbolognato
che essi avessero sbolognato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbolognerei
tu sbologneresti
egli sbolognerebbe
noi sbologneremmo
voi sbolognereste
essi sbolognerebbero
Passato
io avrei sbolognato
tu avresti sbolognato
egli avrebbe sbolognato
noi avremmo sbolognato
voi avreste sbolognato
essi avrebbero sbolognato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbolognare
infinito passato
aver sbolognato
PARTICIPIO
participio presente
sbolognante
participio passato
sbolognato
GERUNDIO
gerundio presente
sbolognando
gerundio passato
avendo sbolognato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBOLOGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBOLOGNARE

sbocco
sbocconcellare
sbocconcellatura
sboffo
sboglientare
sbolgiare
sbolinato
sbollare
sbollentare
sbollire
sbombone
sbonzolare
sborbottare
sbordare
sbordatura
sbordellare
sbornia
sborniare
sborniarsi
sbornione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBOLOGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonymes et antonymes de sbolognare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBOLOGNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbolognare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbolognare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBOLOGNARE»

sbolognare accollare addossare affibbiare appioppare dare rifilare smerciare spacciare vendere treccani cosa vuol dire origine sbolognare voce furbesca derivata prob bologna dove fabbricavano vendevano oggetti falso bassa lega dizionari corriere della sera sbarazzarsi qlco gradito rifilandolo altri significato termine etimologia parola giorno oggetto scarso valore persona sgradita particolare monete false fuori corso fabrizio blog perchè deriva può essere ricondotto alla città secolo coniugazione wordreference infinito gerundio

Traducteur en ligne avec la traduction de sbolognare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBOLOGNARE

Découvrez la traduction de sbolognare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbolognare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbolognare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sbolognare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sbolognare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sbolognare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sbolognare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sbolognare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sbolognare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sbolognare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sbolognare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sbolognare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sbolognare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sbolognare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sbolognare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sbolognare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sbolognare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sbolognare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sbolognare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sbolognare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sbolognare
70 millions de locuteurs

italien

sbolognare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sbolognare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sbolognare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sbolognare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sbolognare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sbolognare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sbolognare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sbolognare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbolognare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBOLOGNARE»

Le terme «sbolognare» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.295 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbolognare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbolognare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbolognare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBOLOGNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbolognare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbolognare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbolognare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBOLOGNARE»

Découvrez l'usage de sbolognare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbolognare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Piccole storie bolognesi
Eugenio Giovannetti in una sua rubrica, "Satyricon", del 1922, nella quale annotava considerazioni e aneddoti, ricorda la parola sbolognare, e dice: «" Sbolognare" : In treno alcuni viaggiatori stan parlando dei grossi debiti internazionali ...
Alessandro Cervellati, 1963
2
Lessico etimologico italiano: LEI
It. sbolognare qc. v.tr. 'sbarazzarsi di monete false o fuori corso, o comunque di qc. di inutile o dannoso, liberandosene o vendendolo più o meno con inganno; imbrogliare' (dal 1913, Ga- rollo; Panzini 1923; "gerg." Panzini 1942; DO 5 1990;  ...
Max Pfister, 1998
3
Dizionario vicentino-italiano e italiano-vicentino
Sbolognare, dar commiato o accommi lare o congedare - sbolognare da scn zio, licenziare - sbolognare una cosa uno, appioppiate una cosa ad uno M. d. d. Sbolognarsela, fuggir cia. Sboisegare, (v. Tossere). Sboisegon, catarroso.
Luigi Pajello, 1896
4
Diario di un topo d'appartamenti
Come ho detto, siamo riusciti a sbolognare qualcosa anche da soli, ma è una gran menata, a meno che il furto non sia su ordinazione. E anche in quel caso molti che fanno tanto i grandi promettendo di ritirarti X, Y e Z senza problemi poi si ...
Danny King, 2007
5
Il presidente bonsai: Dalle escort al processo breve, ...
Commento singolare, perché ci sembrava che il medesimo presidente del Consiglio avesse prima cercato di sbolognare la grana noglobal a un qualche Paese africano,epoidi far slittare l'appuntamento di un paio d'anni.Ma evidentemente ci ...
Sebastiano Messina, 2010
6
Il pugno nello stomaco
Alla fine mi sono dovuto sbolognare più di duecento chilometri.» «E ieri tu m'hai detto che andavi sull'Aurelia. Saranno sì e no dieci chilometri, ma tu sei venuto tardi lo stesso.» Sorrisi e le lasciai un bacio su una guancia. Non le sfuggiva mai  ...
Gianluca Della Monica, 2007
7
Il professore di filosofia
Quelli ridevano, mi prendevano per un pazzo più rovinato di loro e mi facevano sbolognare la giornata così. Praticamente mi pagavano la giornata intera quasi fossi un professore ordinario. Professore di ordinaria follia. Passavo da una classe ...
Giuseppe D', Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2007
8
Adolescenti e futuro: il cuore a sud
S SABATO SERA / SBATTIMENTO / SBAVARE / SBOLOGNARE / SCIMMIA / SCIOPERO / SCIOPPINI / SCLERARE (NOIA, ESASPE- RAZIONE) / SCUOLA / SECCHIONE / SEGA – SEGAIOLO / SEMINARIO / SEPARAZIONE (DEI GENITORI) ...
M. R. Parsi, M. B. Toro, 2006
9
Animalopoli
... le vacanze, o se vogliono venire a vedere la casa non prendetela come un' indebita intrusione nei fatti vostri: i rifugi non devono "sbolognare" animali. O si cerca di fare delle buone adozioni o tanto valeva lasciarli dove stavano. Non vi pare?
Antonio Giangrande
10
Il libro dei teschi
Ormai ci ha coinvolto in questa storia e, indipendentemente da quanta fede abbiamo davvero nel suo delirante culto dell'immortalità, non ci può mica sbolognare così facilmente. Il Libro dei Teschi afferma che i candidati devono essere in ...
Robert Silverberg, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBOLOGNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbolognare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Romagnoli ha rifiutato il Napoli, data parola al Milan: braccio di ferro …
... il cartellino col prezzo sia ben visibile, soprattutto alla luce dei problemi incontrati per sbolognare i vari Doumbia, Gervinho, Destro e Ljajic. «Goal.com, juil 15»
2
Calciomercato Serie A, ecco le pedine in grado di sbloccare il …
... più caldi del mercato in uscita, quelli che le società non vedono l'ora di sbolognare per poter riaprire la campagna acquisti con nomi di grido. «Calciomercato.it, juil 15»
3
"Il mercato del Carmine si farà, in un modo o nell'altro"
... è il solito comportamento di questa amministrazione che poi fa quello che le pare, cioè sbolognare e non conservare quello che è della città”. «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
4
Tour de France 2015: Finalmente gli occhi del Nibali che vogliamo …
... voglioso (stando agli spifferi) di sbolognare quanto prima un ingaggio così oneroso a fronte di risultati che lui ritiene ridicoli. Fine della storia ... «Cicloweb.it, juil 15»
5
Ufficiale: il centrocampista Amidu Salifu passa in prestito al Perugia
15/07 19.41 Becero®Altro bidone che non si riesce a sbolognare definitivamente. Comunque per un bidone che esce dalla porta un altro ... «Fiorentina.it, juil 15»
6
Gomez, titolare con la valigia in mano. Ma l'offerta non c'è
c è un problema però: mariello è da sbolognare non solo per questione tecnica ma anche economica e il mario nero prende addirittura di piu'. «Fiorentina.it, juil 15»
7
Vietato vendere le 'pippe'
Il plan della dirigenza nerazzurra (con Mancini a capo) è ormai palese, a prova di tribuna: sbolognare Shaqiri per fare cassa e cancellare una ... «SportCafè24.com, juil 15»
8
La passione sfrenata per Michael Jackson nella pellicola "Maicol …
Fra i maldestri tentativi di sbolognare Tommaso a qualche anima pia che se ne prenda cura mentre lui va in missione per conto di sé, Andrea si ... «Haly, juil 15»
9
Balotelli-Gomez, il fantascambio..i dirigenti viola e il manager Raiola …
La voce se mai l'ha messa in giro Raiola che non sa più come fare per sbolognare Balotelli di qua e di là. Perché sono sempre i procuratori ... «Fiorentina.it, juil 15»
10
MILAN, EL SHAARAWY AL MONACO: CHI HA FATTO L'AFFARE?
... ragazzo prodigio si è trasformato in una fastidiosa plusvalenza da sbolognare il prima possibile, come restano aperti diversi interrogativi che ... «Pianeta Milan, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbolognare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbolognare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z